Contributing Authors - Global Affairs Canada / Affaires mondiales

L’ALÉNA: déjà dix ans
John M. Curtis et Aaron Sydor
rédacteurs

Avant-propos
La recherche qui a permis de composer le présent volume a été
effectuée par des chercheurs universitaires et gouvernementaux à
titre personnel. Le ministère des Affaires étrangères et du
Commerce international s’est occupé de gérer et de réunir ces
travaux pour en faire un volume dans le but de contribuer au débat
sur une question de première importance pour le Ministère, le
gouvernement du Canada et tous les Canadiens et d’encourager un
tel débat. Les opinions exprimées dans ce volume sont cependant
celles des auteurs et ne reflètent en rien la position des ministères
qui y sont représentés ni du gouvernement du Canada.
© Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux du
Canada, 2006
No de catalogue: IT5-1/2006F
ISBN: 0-662-71538-1
(Also published in English)

383
Rédacteurs
John M. Curtis
John M. Curtis est économiste en chef à Affaires étrangères et Commerce
international Canada. Il a pour responsabilité de fournir des conseils globaux
concernant la politique commerciale internationale et la politique économique et
de gérer les fonctions d’analyse et de recherche en matière d’économie et de
commerce au sein du Ministère. Il a joué un rôle de premier plan dans la création
du Forum de coopération économique Asie-Pacifique (APEC), agissant comme
président fondateur du Comité économique au cours de ses quatre premières
années (de 1994 à 1998). Parallèlement, il a participé aux travaux du Comité du
commerce de l’OCDE et au processus de consultation du secteur privé sur le
commerce, amorcé par le gouvernement du Canada. Auparavant, il a pris part aux
négociations sur le libre-échange entre le Canada et les États-Unis, a été le
premier coordonnateur du gouvernement fédéral pour la réforme réglementaire au
Conseil du Trésor et a occupé divers postes de consultation et de gestion au
ministère de la Consommation et des Affaires commerciales; il a également fait
partie du Secrétariat de la politique économique du Bureau du Conseil privé et a
travaillé au Fonds monétaire et international à Washington, DC. Titulaire d’un
baccalauréat de l’Université de la Colombie-Britannique et d’un doctorat en
économie de Harvard, M. Curtis a été conférencier invité occasionnel dans
plusieurs universités canadiennes et américaines.
Aaron Sydor
Aaron Sydor est directeur par intérim, Direction de la conjoncture économique et
de l’analyse structurelle au Bureau de l’économiste en chef d’Affaires étrangères
et Commerce international Canada. Cette direction a la tâche d’informer la haute
direction des enjeux économiques et prépare un certain nombre de publications
périodiques du Ministère, notamment le rapport annuel « Le point sur le
commerce », de même que le rapport mensuel sur le commerce. La direction
effectue également l’analyse de questions spéciales, qui revêtent de l’importance
pour le Ministère, notamment les questions actuelles touchant les marchés
émergents et les chaînes mondiales de valeur. Avant son arrivée au Ministère,
M. Aaron travaillait à la Direction générale de l’analyse de la politique
micro-économique d’Industrie Canada. Il est titulaire d’une maîtrise en économie
de l’Université Carleton et d’un baccalauréat en économie de l’Université Brock.
Auteurs collaborateurs
Ram Acharya
Ram Acharya est économiste à la Direction générale de l’analyse de la politique
micro-économique d’Industrie Canada, où il a effectué des recherches sur le
commerce, l’investissement étranger direct, les répercussions du commerce et de
la technologie sur les gains relatifs par facteur, la concurrence sur le marché des
produits et la productivité, le rendement social de la R-D intérieure et les

384
retombées de la R-D étrangère. Il a obtenu un doctorat en économie de
l’Université d’Ottawa.
Eugène Beaulieu
Eugène Beaulieu est professeur agrégé à la Faculté d’économie de l’Université de
Calgary et a obtenu un doctorat en économie de l’Université Columbia. Son
principal domaine de recherche est l’économie internationale empirique,
notamment l’économie politique, les causes et conséquences de la politique
commerciale internationale et le développement économique. Au cours de l’année
universitaire 2004-2005, M. Beaulieu a passé son congé sabbatique comme
boursier Norman Robertson à Commerce international Canada et chercheur invité
à la Faculté d’économie de l’Université Carleton.
Doug Blair
Doug Blair est directeur de projet au Projet de recherche sur les politiques (PRP)
et est responsable du volet Coopération internationale en matière de
réglementation du projet Liens nord-américains. M. Blair, qui est président de
RIAS Inc. (société d’experts-conseils spécialisée en politique et processus
réglementaires fédéraux, évaluation des répercussions de la réglementation et
analyse des coûts-avantages), travaille actuellement au PRP dans le cadre du
programme de permutation des cadres. Il possède plus de 20 ans d’expérience
dans le domaine de la réglementation, à titre d’économiste et d’ancien responsable
de la réglementation au gouvernement fédéral. Il a obtenu un baccalauréat en
économie (avec distinction) de l’Université Queen’s.
Shenjie Chen
Shenjie Chen est chercheur-analyste principal en politique à Affaires étrangères et
Commerce international Canada. Il est titulaire d’un doctorat en économie de
l’Université Dalhousie. Son principal domaine d’intérêt est la recherche empirique
sur la théorie du commerce international et la politique commerciale
internationale. Ses travaux de recherche ont été publiés dans plusieurs ouvrages et
journaux spécialisés.
André Downs
André Downs est directeur principal de projet au Projet de recherche en politiques
et est responsable de trois projets de recherche dans le cadre de Liens
nord-américains. M. Downs a acquis une vaste expérience de la recherche dans les
secteurs universitaire, privé et public : il a enseigné dans une des grandes facultés
de commerce canadiennes et travaillé dans des institutions financières; il a passé
les 13 dernières années au gouvernement du Canada, notamment au ministère des
Finances, au Bureau du Conseil privé et au Bureau de la concurrence. Avant son
arrivée au PRP en décembre 2001, il occupait le poste de sous-commissaire à la
concurrence, responsable de la Direction générale de la politique de la
concurrence. M. Downs a un doctorat en économie (commerce international) de la
London School of Economics.

385
Herb Emery
J.C. Herbert Emery est professeur agrégé en économie à l’Université de Calgary et
se spécialise en histoire économique et économie du travail. Il a obtenu un
doctorat en économie de l’Université de la Colombie-Britannique et un
baccalauréat en économie de l’Université Queen’s.
Wulong Gu
Wulong Gu est chef de la recherche à la Direction de l’analyse micro-économique
de Statistique Canada. Avant son arrivée à Statistique Canada, il était analyste de
la politique à la Direction générale de l’analyse de la politique micro-économique
d’Industrie Canada et professeur adjoint à la Faculté d’économie de l’Université
de la Saskatchewan. Ses travaux de recherche ont été publiés dans American
Economic Review, Oxford Review of Economic Policy et la Revue canadienne
d’économique. Ses recherches portent principalement sur les domaines de
l’innovation et de la productivité. Il a obtenu un doctorat en économie de
l’Université McMaster.
Richard G. Harris
Richard G. Harris est professeur en économie (Telus) à l’Université Simon Fraser
et agrégé supérieur de recherche à l’Institut C.D. Howe. Il est membre de la
Société royale du Canada, ancien président de l’Association canadienne
d’économique et ancien membre du Canadian Institute for Advanced Studies. Il a
obtenu son doctorat de l’Université de la Colombie-Britannique. Son principal
domaine de spécialisation est l’économie internationale, plus précisément les
aspects économiques de l’intégration. Au cours des années 1980, il a effectué de
grands travaux sur la modélisation économique des répercussions de l’Accord de
libre-échange Canada-États-Unis et subséquemment, de l’ALENA. Il participe
actuellement à des recherches sur l’intégration monétaire de l’Amérique du Nord,
la nouvelle économie et la mobilité du travail en Amérique du Nord.
Jorge L. Hernandez
Jorge L. Hernandez est analyste de recherche en politique au Bureau de
l’économiste en chef d’Affaires étrangères et Commerce international Canada. Il a
obtenu une maîtrise en économie de l’Université d’Ottawa et un baccalauréat en
administration (économie) de l’Université centrale du Venezuela. Avant de se
joindre à l’administration fédérale, il était conseiller en économie de Nestle
Venezuela, S.A. Ses domaines d’intérêt englobent l’économie mathématique, les
modèles d’équilibre général appliqués et la théorie des jeux.
John James Kirton
John Kirton est professeur agrégé en sciences politiques, membre du Trinity
College et agrégé de recherche au Centre for International Studies, en même
temps qu’enquêteur principal du projet EnviReform et directeur du groupe de
recherche sur le G8 du Centre Munk de l’Université de Toronto. Il est coauteur de
nombreux ouvrages sur le thème de l’évaluation des répercussions
environnementales de l’ALENA et de ses institutions. Il est corédacteur de
Linking Trade, Environment and Social Cohesion: NAFTA Experiences, Global