Le Paal ÏÚÙ ÔÈÈ · רגּ ֹ סְ אֶ ס וֵֹגר ָסַגְר ִ תּי ְסג וֹר, ִסְגִרי

Le Paal ÏÚÙ ÔÈÈ·
Cette forme de conjugaison est la plus répandue en hébreu. Elle exprime les actions les plus
simples; boire, manger, dormir, se lever, voyager, étudier, travailler etc...
Au paal לעפ on trouve plusieurs modèles de conjugaison, le plus répandu étant celui des
verbes dit "parfaits" םימלש .
Exemples:
écrire (בותכל) בתּ ֹ כְ לִ , étudier (דומלל) דמֹ לְ לִ , fermer (רוגסל) רגּ ֹ סְ לִ
Conjugaison du verbe "fermer" רוֹ גסלִ - ר.ג.ס
passéprésentfutur*impératif
יתּ ִ רְגַסָרגֵוֹ סרגּ ֹ סְ אֶ
תּ ְ רְגַסָ ,תּ ָרְגַסָתרֶגֶוֹ סירִגּ ְ סְ תּ ִ ,רגּ ֹ סְ תּ ִירִגְ סִ ,רוֹ גסְ
הרָגְ סָ ,רגַסָםירִגְוֹ סרגּ ֹ סְ תּ ִ ,רגּ ֹ סְ יִ
וּ נרְגַסָתוֹ רגְוֹ סרגּ ֹ סְ נִ
ןתּ ֶ רְגַסְ ,םתּ ֶרְגַסְוּ רגּ ְ סְ תּ ִוּ רגְסִ
וּ רגְסָוּ רגּ ְ סְ יִ
*Au futur il existe une catégirie de verbes possédant une variante. La présence du son "o"
disparaîtra au profit du son "a", cette variante est connue son le nom de "ef'al" par opposition
aux verbes du "ef'ol" (ayant le son : "o" dans la conjugaison)
.רוֹ גסנ ,רוֹ גסי ,רוֹ גסת ,רוֹ גסא
Ci-dessous découvrons le conjugaison du verbe : étudier : דומלל qui a un futur en "a"
Conjugaison du verbe "édudier" דומלל - ד.מ.ל
passéprésentfuturimpératif
יתּ ִ דְמַ לָדמֵ וֹ לדמַ לְ אֶ
תּ ְ דְמַ לָ ,תּ ָדְמַ לָתדֶמֶ וֹ לידִמְ לְ תּ ִ ,דמַ לְ תּ ִידִמְ לִ ,דמל
הדָמְ לָ ,דמַ לָםידִמְ וֹ לדמַ לְ תּ ִ ,דמַ לְ יִ
וּ נדְמַ לָתוֹ דמְ וֹ לדמַ לְ נִ
ןתּ ֶ דְמַ לְ ,םתּ ֶדְמַ לְוּ דמְ לְ תּ ִוּ דמְ לִ
וּ דמְ לָוּ דמְ לְ יִ
"Beshalavim" : Cours de conjugaison - Serge Frydman - Adar 5771 - Mars 2011