Un programme pour le secteur écologique

Communiqué
JEAN CHRÉTIEN ANNONCE; ,
UN PROGRAMME POUR LE SECTEUR ECOLOGIQUE
SASKATOON - Le chef libéral Jean Chrétien a annoncé aujourd'hui qu'un
gouvernement libéral agira rapidement pour veiller à ce que le Canada bénéficie de
la croissance du secteur écologique.
cc Le secteur écologique est l'un des domaines les plus propices à l'innovation
technologique que le monde ait jamais vus », a déclaré M. Chrétien. cc Le Canada a
besoin d'un plan d'ensemble pour l'avenir afin de faciliter l'essor de nos industries
·vertes·. »
Le marché international des technologies environnementales connaît une croissance
phénoménale. Il a déjà rattrapé le marché mondial des produits aérospatiaux, et l'on
s'attend qu'il atteindra les 580 milliards de dollars d'ici l'an,2 000. Jean Chrétien
estime qu'il est nécessaire d'agir rapidement pour veiller à obtenir une bonne part de
ce marché.
cc Un gouvernement libéral fera preuve d'un grand leadership pour que le Canada
puisse bénéficier des normes environnementales qui deviennent de plus en plus
strictes », a déclaré M. Chrétien. cc La seule autre possibilité serait de résister au
changement et de traîner de l'arrière. »
Le Canada n'a pas su tirer profit, du point de vue économique, de sa réputation de
chef de file international en matière de respect de l'environnement.Notre pays reste
un grand importateur d'équipement environnemental, et très peu de nos entreprises
se livrent à l'exportation.
• encourager l'industrie des technologies environnementales grâce à des
normes, des politiques et des programmes écologiques stratégiques;
• consacrer un quart du nouveau budget fédéral de la recherche-développement
aux technologies environnementales;
• faciliter l'accès aux capitaux, tout particulièrement pour les PME écologiques,
en modifiant la Loi sur les petites entreprises et en créant un fonds
d'investissement canadien;
QUARTIER GÉNÉRAL DE LA CAMPAGNE NATIONALE
200 ouest,avenue Laurier, bureau 200, Ottawa, Ontario K1P 6M8
Tél: [phone] Fax: (613)23>-7208

• renforcer et coordonner les programmes fédéraux de façon àdévelopper la
compétitivité internationale du secteur écologique;
• faire des centres de développement de technologies environnementales
nationaux une priorité de notre stratégie environnementale;
• favoriser la création de nouvelles industries écologiques par l'intermédiaire de
l'adjudication des marchés publics;
• développer les programmes d'aide àl'exportation et au développement des
industries écologiques;
• soutenir les activités des associations du secteur écologique et collaborer avec
les parties prenantes; et
te Si le Canada se contente du statu quo, nous allons être dépassés par les autres
pays industriels, tels que le Japon et l'Allemagne qui tentent par tous les moyens de
s'emparer de ce marché », a expliqué M. Chrétien. cc En collaboration avec l'industrie,
les groupes environnementaux et les scientifiques, un gouvernement libéral
cherchera à contribuer à l'essor d'un secteur écologique de calibre international. »
Comme tous les projets de la plate-forme libérale, le programme pour le secteur
écologique sera financé grâce à la réaffectation des budgets fédéraux existants et à
des compressions ou des annulations de programmes conservateurs. La liste
complète et détaillée de ces compressions se trouve dans le programme libéral.

Résumé
DYNAMISER LE SECTEUR ECOLOGIQUE: LE PROGRAMME LIBERAL
RESUME
La pollution atmosphérique urbaine,la contamination de l'eau potable,la disparition
de la faune sauvage, le dépérissement des stocks de poisson,des forêts et de la
couche d'ozone, et le réchauffement planétaire montrent que la dégradation actuelle
de l'environnement est un problème grave auquel il faut s'attaquer. Ayant pris
conscience de l'importance de la protection de l'environnement, la population,les
pouvoirs publics et les milieux d'affaires ont contribué àcréation du secteur
écologique.
Ce secteur permettra certainement de développer les innovations et la gestion
comme jamais auparavant,et par là même les entreprises.Il convient de trouver des
solutions de rechange écologiques dans tous les domaines, .notamment dans
l'approvisionnement énergétique, lestransports, la gestion des déchets, les procédés
de fabrication,la pêche et l'exploitation forestière.
Le secteur écologique tient déjà une place importante dans notre économie. Selon
les études les plus récentes, les entreprises écologiques emploient près de 90 000
.personnes et se placent au troisième rang national,devant l'industrie du textile,
l'industrie pétrolière et gazière et l'exploitation forestière." est à même de devenir
un secteur très porteur au cours de la prochaine décennie, aussi bien à l'échelle
nationale qu'internationale. Selon des études récentes, les 6 000 entreprises
écologiques canadiennes créent un grand nombre d'emplois très qualifiés et sont
principalement des PME.Actuellement,le chiffre d'affaires de ce secteur s'élève à
10 milliards de dollars par an,et devrait augmenter de 8 % en moyenne par an d'ici
à l'an 2000. Le marché mondial des technologies et biens et services propres est
aussi important que le marché de l'aérospatiale et devrait peser 580 milliards de
dollars d'ici à l'an 2000.
Le Canada n'a pas su tirer profit de sa réputation de chef de file en matière de
respect de l'environnement.Contrairement à nos concurrents,notre pays n'a ni
grand dessein ni stratégie cohérente et coordonnée de développement des filières
écologiques.L'importance des enjeux écologiques et économiques contraint l'Etat
à adopter une politique dynamique de développement du secteur écologique. Les
pouvoirs publics, les milieux d'affaires,les écologistes et les scientifiques doivent
collaborer pour relever les grands défis écologiques de "avenir.
QUARTIER GÉNÉRAL DE LA CAMPAGNE NATIONALE
200 ouest, avenue Laurier,bureau 200,Ottawa,Ontario K1P 6M8
Tél: (61J)2J7-0740 Fax: (611)2JJ-7208

Le dynamisme de l'industrie écologique permettra d'une part, de créer des
débouchés, de valoriser nos exportations et de créer des emplois très qualifiés,et
d'autre part de s'atteler directement aux problèmes liés à l'environnement.Le
Canada tirera profit de nouveaux débouchés s'il met de l'avant une orientation
économique et scientifique axée sur la concertation et s'il inscrit les questions
écologiques dans une stratégie économique plus large. C'est pourquoi le
développement des entreprises écologiques représente un élément essentiel de
notre stratégie.
Un gouvernement libéral jouera le rôle de catalyseur et favorisera le développement
du secteur écologique.Nous nous engageons notamment à :
définir et mettre en oeuvre des normes,des politiques et des programmes
écologiques stratégiques;
consacrer un quart du nouveau budget fédéral de la recherche-développement
aux technologies environnementales ;
faciliter l'accès aux capitaux, tout particulièrement pour les PME écologiques, en
modifiant la loi sur les petites entreprises et en créant un fonds d'investissement
canadien;
résoudre la question du risque d'imputabilité qui empêchent les PME de trouver
des capitaux ;
renforcer et coordonner les programmes fédéraux de façon à développer la
compétitivité internationale du secteur écologique;
faire des centres de développement de technologies environnementales
nationaux la pierre angulaire de notre stratégie environnementale ;
favoriser la création de nouvelles industries écologiques par l'intermédiaire de
l'adjudication des marchés publics;
développer les programmes d'aide àl'exportation et au développement des
industries écologiques;
soutenir les activités des associations du secteur écologique et collaborer avec
les parties prenantes ;

".Lihemi Document De Fond
DYNAMISER LE SECTEUR ECOLOGIQUE: LE PROGRAMME LIBERAL
DOCUMENT DE FOND
Le Parti libéral s'engage fermement à harmoniser le développement et
l'environnement.Notre politique sur le développement durable est d'ailleurs définie
dans un prochain document de référence intitulé « Pour un développement durable
et soutenu:un défi écologique et économique ».
Les libéraux sont d'avis que les entreprises qui respectent l'environnement seront
celles qui feront florès.La pollution actuelle et le gaspillage des ressources
énergétiques sont des signes d'inefficacité économique. Les industriels ont
dorénavant conscience que la réduction des déchets,le recyclage et l'utilisation
efficiente des énergies et des ressources naturelles servent à abaisser les coûts liés
à la production et à l'élimination des déchets,à amoindrir les risques d'imputabilité,
à lever les incertitudes réglementaires, et à améliorer l'efficacité générale. Les firmes
qui les premières auront cette double efficacité économique et écologique seront les
fleurons industriels de demain.
1
La pollution atmosphérique urbaine,la contamination de l'eau potable,la disparition
de la faune sauvage, le dépérissement des stocks de poisson,des forêts et de la
couche d'ozone, et le réchauffement planétaire montrent que la dégradation actuelle
de l'environnement est un problème grave auquel il faut s'attaquer.2Ayant pris
conscience de l'importance de la protection de l'environnement,la population, les
pouvoirs publics et les milieux d'affaires ont contribué à création du secteur
écologique.
Ce secteur permettra certainement de développer les innovations et la gestion
comme jamais auparavant,et par là même les entreprises.Il convient de trouver des
solutions de rechange écologiques dans tous les domaines, notamment dans
l'approvisionnement énergétique, les transports, la gestion des déchets, les procédés
de fabrication, la pêche et l'exploitation forestière.Le dynamisme de l'industrie
écologique permettra d'une part,de créer des débouchés,de valoriser nos
exportations et de créer des emplois très qualifiés,et d'autre part de s'atteler
directement aux problèmes liés à l'environnement.3C'est pourquoi nous intégrons
la dimension écologique dans notre stratégie de développement économique.
QUARTIER GÉNÉRAL DE LA CAMPAGNE NATIONALE
zoo ouest,avenue Laurier,bureau ZOO, Ottawa,Ontario KfP 6M8
Tél: (6fJ )ZJ 7-0740 Fax:(6fJ )Z3$-7Z08