DPM 100

DIMENSIONS Toutes les dimensions sont en mm (pouces)
Numéro de Stock
Version Standard DPM 100
Version avec Option Mode Commun DPM 100S-BL
Caractéristiques Min. Typ. Max. Unité
Précision (erreur globale) * 0,05 0,1 % (±1 compte)
Linéarité ±1 compte
Taux d’echantillonnage 3 éch./sec
Températures limites d’utilisation 0 50 °C
Stabilité thermique 100 ppm/°C
Courant d’entrée de fuite (Vin = 0V) 1 10 pA
* Pour s’assurer une précision maximale, recalibrer périodiquement.
Voltage d’alimentation DPM 100 7,5 9 14 V
DPM 100S-BL 3,5 5 6,5
Courant d’alimentation DPM 100 150
DPM 100S-BL 30 60 mA
µΑ
(sans rétro-éclairage)
-
+
°C °F
k
mV
MHz
60,0 (2,36)
30,0 (1,18)
24,8 (0,98)
1,1
(0,04) 8,2
(0,32)
a4,0 (0,16)
52,0 (2,05)
5,0
(0,19)
24,8. (0,63)
8,5 (0,33)
0,5
(0,02)
2,54
(0,1) 14,57
(0,57)
4,5
(0,17)
IN HI IN LO HOLD DP1 (RH) DP2 DP3 (LH) V+ V- REF HI TEST
Affichage en mode TEST
Découpe panneau 57 x 27 (2,24 x 1,06)
45,0 (1,77)
16,0 (0,63)
a. DPM 100 = 6,7 (0,26)
DPM 100S-BL = 12,1 (0,48)
VUE ARRIERE LIAISONS A SOUDER
RESISTANCES D’ECHELLE (Ra etRb)
DPM 100S-BL
-
+
DPM 100 3½ CaractèresModule LCD
L.P.E. Desirée Ra Rb
2V Note 910k 100k
20V Note 1M 10k
200V Note 1M 1k
2kV Note 1M 100R
200 A 0R 1k
2mA 0R 100R
20mA 0R 10R
200mA 0R 1R
µ
110
11
89
1
3
2
La
Rb
Ra
Le DPM 100 est un module LCD trois caractères et demi à basse consommation et à faible prix intégrant une commande de gèle de l’affichage. Ses
connexions peu nombreuses font qu’il convient particulièrement aux applications à fort volume de production. Le DPM 100 est fourni avec un cadre
encliquetable et une glace de protection plate imprimée au dos. Sa très faible consommation allonge la durée de vie des piles ce qui le rend très utile pour
les applications portables. Le DPM 100S BL possède un circuit pouvant générer la tension d’alimentation négative pour les applications en mode
commun. Ceci lui permet de mesurer tout signal en prenant comme référence sa propre tension d’alimentation à 0V.
Taille des Caractères : 12,5 mm
Points Décimaux Contrôlables
Zéro Automatique
Polarité Automatique
Lecture Pleine Echelle (L.P.E.) : 200mVcc
Version Rétro-Eclairée avec Option Mode
Commun
Gèle de l’affichage
ECHELLE
Deux résistances Ra et Rb peuvent être ajoutées pour
modifier la L.P.E. (cf. tableau).
.
Notez que l’instrument
devra être re-calibré
S’assurer que la liaison La est ouverte lorsque Ra est
ajoutée.
NOTES
INSERTION DANS UN PANNEAU
Approchez le cadre par l’avant du panneau et le module par l’arrière. Alternativement le module et le cadre peuvent être assemblés avant l’insertion
dans le panneau mais vous devez veiller à ne pas forcer. Finalement, insérez la glace sur l’avant du cadre.

Contrôler HOLD avec du logique externe.
La logique est alimentée de V+(7) et TEST
(10).
Mesure du ratio de deux voltages
lecture = 1000 V /V
50mV< V <200mV
V<2V.
12
2
12
Mesure d’une entrée à connexion
unique référence à l’alimentation(DPM
100S-BL).
V+
V-
V+
7
2
DP3
1IN HI
IN LO
8
6
V-
+
-
VOLTAGE
D’ALIMEN-
TATION VOLTAGE
D’ALIMEN-
TATION
V+
V+
7
2
1IN HI
IN LO
8V-
V-
+
Vérifier que les liaisons 1 & 2 sont FERMEES.
Vérifier que les liaisons 1 & 2 sont FERMEES.
Vérifier que la liaison 2 est OUVERTE. Vérifier que la liaison 2 est OUVERTE.
Vérifier que la liaison 1 est OUVERTE.
Vérifier que la liaison 3 est FERMEE.
V+
V+
7
1
2
9
IN HI
IN LO
REF HI
8
V-
V-
V1V2
V+
V+
7
HOLD
8
TEST 10
3
V-
V-
Spécifications peuvent changer sans préavis DPM 100 Edition 3 Novembre/1997 M.C. Applique à DPM 100/2
Normalement
FERMEE
Couper pour
OUVRIR
Normalement
OUVERTE
Souder pour
FERMER
Utilisation en alimentation séparées (DPM
100).
Mesure d’un voltage flottant de 200mV pleine
échelle (DPM 100).
Mesure de courant, l’alimentation
DOIT être isolée
1
V-
V-
V+
V+
+
±200mV
0V
1V
min.
-
-
--
7
8
IN HI
IN LO
7
2
8
V-
V-
1
V+
V+
2
R
+
R= 0.2
IFSR
IN HI
IN LO
14V max
7V min
LASCAR ELECTRONICS LTD. LASCAR ELECTRONICS INC.
MODULE HOUSE, WHITEPARISH, PO BOX 8204, SAVANNAH,
WILTSHIRE. SP5 2SJ UK GA 31412 USA
TEL: ++44 (1794) 884567 F TEL: ++1 [phone]AX: ++44 (1794) 884616 FAX: ++1 [phone]
CONNEXIONS
DPM 100S BL
NOTE SPECIALE SUR LES TEMOINS
1. IN HI Entrée positive de mesure.
2. IN LO Entrée négative de mesure.
Note: Cette broche est reliée via la liaison 2 à COM. Cette liaison doit être ouverte pour toutes les applications où l’alimentation
n’est pas flottante. Si ouverte, assurez-vous que les entrées ne dépassent pas les limites du mode commun. COM est maintenue en
interne à 2,8V en dessous de V+ et ne doit pas être traversée par un courant excessif (100µA) en la connectant par exemple à une
tension supérieure. Voir note sur REF HI (broche 9).
3. HOLD Si laissée flottante ou connectée à TEST (broche 10), le voltmètre mesurera l’entrée en continu. Si connecté à V+ la dernière lecture
sera maintenue indéfiniment.
4. DP1 A connecter à V+ pour afficher 199.9
5. DP2 A connecter à V+ pour afficher 19.99
6. DP3 A connecter à V+ pour afficher 1.999
7. V+ Entrée de l’alimentation positive.
8. V- Entrée de l’alimentation négative.
9. REFHI Entrée positive de la tension référence. Cette entrée est isolée grâce à la liaison 3. En court-circuitant la liaison 3 et en ouvrant la
liaison 1, le voltmètre peut être utilisé en mode ratiométrique ou avec une référence externe. La tension de référence est référencée
à COM et la référence interne est obtenue à partir de la tension entre V+ et COM. Si COM est tirée à une tension inférieure, une
référence externe sera nécessaire.
10. TEST A connecter à V+ pour activer tous les segments comme illustré. La tension ne doit pas être appliquée plus que quelques secondes
pour ne pas endommager l’afficheur. La tension de cette broche est normalement inférieure de 5V par rapport à V+ et est aussi la
masse pour la partie digitale du voltmètre. Ce contact peut aussi être utilisé pour alimenter un circuit logique externe dans la limite
de 1mA.
Appliquez 5V d.c. à la connexion du rétro-éclairage située sur le côté du module. Le courant typique est de 30mA. Pour des voltages plus importants
ajoutez une résistance en série. Par exemple utilisez 150 . Courant maximum = 60mA.
Les témoins du DPM (A, °F, °C, etc.) peuvent être affichés en les reliant à la ligne XDP située le long des entrées des témoins. Ces entrées devront être
connectées à la tension d’arrière-plan (BP) si les témoins n’ont pas à être activés. Assurez-vous que les liaisons à BP sont coupées avant de connecter les
témoins à XDP.
Les tensions des entrées analogiques ne doivent pas s’approcher à moins d’un volt destensions d’alimentation.
La tension négative du DPM 100SBL est générée en interne et est le miroir de la tension positive.
EXAMPLES DE MODES D’UTILISATION
LIAISONS SITUEES SUR LA CARTE : Pour changer facilement et rapidement de mode d’utilisation pour des
applications différentes, le voltmètre possède plusieurs liaisons sur la carte imprimée. Elles sont conçues pour être
facilement ouvertes (désoudées) ou court-circuitées (soudées).
Ne pas connecter plus d’un voltmètre à la même alimentation s'ils ne peuvent utiliser la même masse. Le filtre
d’entrée doit se trouver le plus près possible du voltmètre. Ce dernier sera endommagé si l’une des entrées va au-
delà des tensions d’alimentation.
Sécurité
Pour respecter le Directif Bas Voltage (LVD 93/68/EEC), les voltages d’entrées sur les broches du module ne doivent pas dépasser 60Vcc. Si les voltages sur
les broches de mesure dépassent 60Vcc, il faut monter les résistances d’echelle à l’externe du module. L’utilisateur doit s’asseur que l’incorporation du
DPM dans son équipement respecte les sections concernées de l’IEC 1010.