Rapport Annuel 2001 Une formule gagnante Division industrielle et scientifique Des solutions qui maximisent la productivité. Depuis notre entrée sur le marché manufacturier il y a cinq ans, nous avons mis au point une plateforme modulaire unique, qui permet de maximiser la productivité au moyen d’une gamme complète de solutions de test destinées aux fabricants de composants optiques et aux fournisseurs de systèmes. Ces solutions répondent au besoin critique de rationaliser les processus de fabrication, de la recherche et du développement à l’ingénierie de production, et de la production à petite échelle à l’automatisation des chaînes d’assemblage. Les solutions d’EXFO sont bien davantage que de simples instruments de table, ce sont des systèmes de tests automatisés. En plus de tester la qualité et la performance optique de façon hautement efficace, ces systèmes simplifient les En plus de tester la qualité et la performance optique de façon hautement efficace, nos systèmes simplifient les procédures et réduisent la durée de test. procédures et réduisent la durée de test. Ces avantages sont une formule gagnante, puisque jusqu’à 60 % du temps de production peut être consacré aux tests et aux mesures. Au cours de l’exercice 2001, EXFO a mis sur le marché une multitude de nouveaux produits, particulièrement pour le marché manufacturier. Notre quarantaine de familles de produits comprend de nouvelles solutions de test pour les fabricants de câbles et de fibres, de composants actifs et passifs de même que pour les fournisseurs de systèmes. Il s’agit de solutions à toute épreuve qui réduisent les coûts et répondent aux besoins d’améliorer la performance et d’accélérer les tests. EXFO Rapport annuel 2001 17 De plus, nous avons franchi une étape importante de notre stratégie de croissance en faisant l’acquisition de Burleigh Instruments et d’EFOS. Nous avons choisi Burleigh Instruments pour ses appareils d’alignement et de positionnement nanométriques ainsi que pour sa technologie de test optique de classe mondiale Wavemeter®. EFOS, maintenant EXFO Photonic Solutions, a été sélectionnée pour sa technologie optique de polymérisation d’adhésifs de haute précision utilisée pour la fabrication de composants optiques et pour son expertise en science des matériaux. Ces deux entreprises offrent les meilleurs équipements dans leur secteur respectif ainsi qu’une expertise technologique hors pair. De plus, toutes deux entretiennent des relations de longue date avec le marché manufacturier. Systèmes de tests automatisés Notre stratégie repose sur des systèmes de tests de fibre optique automatisés qui aident les fabricants de composants et les fournisseurs de systèmes à accroître la productivité et à réduire les coûts. Ces systèmes simplifient les procédures de test complexes, diminuant ainsi le risque d’erreur humaine tout en augmentant la productivité. Comparativement aux appareils de table, les systèmes de tests automatisés Système de tests de composants passifs pour DWDM IQ-12004B s’installent plus rapidement en milieu de production et s’intègrent plus facilement aux cycles d’assemblage de nos clients. Cette année, EXFO a ajouté de nouvelles fonctionnalités à son système de tests de composants passifs pour DWDM IQ-12004B, un système utilitaire qui se trouve déjà dans les usines de fabrication de composants passifs du monde entier. Grâce aux nouvelles fonctionnalités, les mesures sont plus rapides et plus précises que jamais, permettant ainsi aux clients de réduire les coûts de production. Automatiser les étapes cruciales des processus de fabrication L’industrie manufacturière se tourne vers une production automatisée, passant de la production manuelle à faible rendement à une production par milliers, robotisée et simplifiée. En combinant les nouvelles technologies acquises avec son expertise dans le domaine des tests et des mesures sur fibre optique, EXFO contribue à cette transition vers l’automatisation. Nous sommes sur le point de lancer des solutions intelligentes afin d’automatiser les étapes critiques de test, d’alignement et de polymérisation en cours de production et d’assemblage de composants. Nous établissons également des ententes avec des intégrateurs de systèmes. Ces partenariats Étapes clés de la production Alignement de composants Tests et mesures optiques permettront de personnaliser les produits EXFO. Les sous-systèmes de base d’EXFO Collage et polymérisation seront ainsi adaptés en fonction des procédures Tests de performance optique manufacturières exclusives des clients. Innover par une R.-D. axée sur le marché Dans un environnement concurrentiel, la clé du succès se traduit par l’innovation ainsi que par la recherche et le développement. Notre processus de développement de produits, lauréat d’un prix, nous permet de planifier les activités de R.-D. en fonction des besoins du marché, de livrer rapidement des produits de qualité, de créer des occasions d’affaires stratégiques et d’anticiper ces besoins. Au cours de l’exercice 2001, nous avons mis sur le marché une multitude de produits, incluant l’analyseur optique de guides d’onde OWA-9500. Cet appareil permet aux concepteurs d’obtenir rapidement et facilement d’importants renseignements au sujet des composants spécialisés. Par conséquent, il facilite la conception et le développement de technologies de guides d’onde optimisées pour les réseaux. Cet analyseur fait figure de pionnier, puisque aucune autre entreprise ne dessert ce créneau. Analyseur optique de guides d’onde OWA-9500 EXFO Rapport annuel 2001 19