Guide d`utilisation ARTICLE - WilTec Wildanger Technik GmbH

© by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 15
http://www.wiltec.info
Guide d‘utilisation
ARTICLE
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten
Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time.
Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité et respectez-les.
Sous réserves de modifications techniques!
A cause d’un développement continu, les illustrations, fonctions et données techniques peuvent varier
légèrement.
Actualisation de la documentation
Si vous avez des propositions à nous faire concernant une amélioration des produits ou si vous avez
constaté des irrégularités, ne manquez pas de nous contacter..

© by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 16
http://www.wiltec.info
Les informations contenues dans ce document peuvent changer à tout moment sans préavis. Aucune
partie de ce document ne peut être copié ou reproduit sans l’autorisation écrite préalable de la société
Wiltec Wildanger Technik GmbH. La société Wiltec Wildanger Technik GmbH n’assume aucune res-
ponsabilité pour des erreurs éventuelles de ce manuel ou des schémas de raccordement.
Bien que la société Wiltec Wildanger Technik GmbH ait entrepris les plus grands efforts pour
s’assurer que ce manuel soit complet, précis et mis à jour, des erreurs peuvent survenir malgré tout.
Si vous rencontrez des problèmes sur ce manuel, remplissez le formulaire ci-dessous et renvoyez-le
nous.
Info-FAX (+++49 2403 55592-15),
du: ________________________________________
Nom: ________________
Société:_____________________
Tel/Fax:__________________
Je signale les erreurs suivantes:
___________________________________________________________________
Service clientèle Wiltec Wildanger Technik GmbH
e-mail: [e-mail]
Tel:++ [phone]
Introduction
Merci d’avoir choisi ce produit de qualité. Afin de minimiser le risque de blessure par électrocution
ou par le feu, nous vous prions de prendre toujours quelques mesures de sécurité de base,
quand vous vous servez de l’appareil. Nous vous prions de lire attentivement cette notice et de
vous assurez que vous l’avez bien comprise.
Utilisez toujours une prise reliée à la terre pour le branchement avec la tension de réseau correcte.
Vous trouverez la tension correspondante sur la plaque d’identification. Si vous avez des doutes con-
cernant le branchement et la liaison à la terre, demandez à du personnel qualifié de le vérifier.
N’utilisez jamais un câble défectueux. Installez l’appareil dans un endroit protégé, de facon telle que
personne ne monte sur le câble en passant puis tombe ou l’endommage. N’ouvrez jamais cet appareil
dans un endroit humide ou mouillé, ou si vous-mêmes êtes mouillés, et protégez-le d’une exposition
directe aux soleil. Veillez à une aération environnante suffisante et évitez les embouteillages de cha-
leur. Débranchez l’appareil avant de le nettoyer et n’employez à cet effet qu’un chiffon humide. Evitez
l’emploi de produits détergents, et veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans la partie électrique de
l'appareil.
L’intérieur du moteur de l’appareil ne comprend aucune partie qui puisse être entretenue par
l’utilisateur. Laissez faire l’entretien, l’équilibrage et les réparations éventuelles à du personnel qualifié
ou bien la garantie de 2 ans expire immédiatement! Conservez bien cette notice.

© by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 17
http://www.wiltec.info
Avec ce chargeur automatique vous possédez un système sophistiqué pour votre étang de
jardin. Qu´il s´agisse des étangs ornementaux contenant des poissons rouge ou des kois ou
bien des étangs de spécialité avec toutes les espèces de poisons. Toutes les espèces de
poissons bénéficient d´une suffisante, mais surtout d´une alimentation régulière.
INFORMATION GENERALE
Dans leur environnement naturel les poissons sont constamment à la recherché de nourri-
ture. Leur digestion est donc adapté à celui-ci. Le tractus gastro-intestinal est bien court ce
qui fait que la digestion de la nourriture est en consequence. Dans l´étang, une alimentation
des quantités excessives peut provoquer des indigestions, des impuretés dans l´eau et la
croissance des algues.Vous aurez une population de poisons en bonne santé avec une
croissance constante lorsque vous nourrissez à plusieurs reprises chaque jour une quantité
adaptée. Pendant les vacances, mais aussi par tous les temps il est désormais garanti à
tous les jours que vos poissons obtiennent régulièrement leur quantité constante. Ètant
donné que tous les aliments sont consommés, l´environnement n´est pas affecté ce qui fait
que les poissons restent en bonne santé. Surtout pour les amateurs de koi la nourriture op-
timal est importante pour obtenir une coloration magnifique et une croissance constante.
Time icon
Food quantity or per feeding 'S icon
Food quantity of per day
and corresponding icon
byte1 byte2 byte3 byte4
Low battery indicator
CLOCK TIMER SET
VOL HM RUN
Time clock Set key
Food quantity and time of per feeding Manual feeding
Runing key
Every vol button
Caractéristiques
1. l´horloge et l´heure locale peuvent être ajustés de manière synchrone.
2. Alimentation automatique jusqu´à six fois par jour
3. Distribution alimentaire réglable librement jusqu´à neuf portions par l´alimentation (20g//
repas)
4. l´heure du repas peut être réglée individuellement, vous nourrissez les poissons à temps
5. Manuel alimentation

© by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 18
http://www.wiltec.info
6. Résistant à l´eau, peut être utilisé à l´extérieur
7. Ècran LCD affiche les parameters d´horloge et d´alimentation
8. l´indicateur de niveau de batterie, le volume d´alimentation 5L
9. Bouchon et le réservoir amovible our un nettoyage facil
10.Montez l´automat sur la poignée ou fixez-le au bord de l´étang
Opération
1. DC 6V(4 A 1.5V) II Piles sèches pour l´alimentation
2. Activez la fonction de protection des paramètres, ne réglez pas la date pour chaque
changement de la pile, mais n´oubliez pas de régler l´horage
3. 6 boutons de réglage des paramètres de fonction selon instruction
4. Panneau d´affichage LCD avec affichage de la date
5. LED-affichage; lorsque la tension tombe en dessous de 4,5 volts, le voyant clignote en
rouge, la batterie est faible
Contrôle
1, Identification automatique: Tournez „ON“, l´horloge affichera 12:00, l´icône clignote. Le
moteur foncionne, la première alimentation (tournez le bouton de signal désactivé, le moteur
s´arrête en trois secondes). Pour contrôler le travail d´unité
2. Après identifiant automatique: L´écran LCD montre le temps et paramètre pour la prochaine
alimentation
3. Alimentation automatique selon le réglage du temps
4 Inspection quotidienne: Après l´alimentation l´affichage s´allume en vert. Pour ne pas encore
avoir été nourri il clignote en vert. Vérifiez l´écran LCD arrière interface (l´inteface montre les
données pour la prochaine alimentation)
Opération
1. L´horloge
Ouvrez l´horloge, il montre 12:00; cycle de 24 heures. Appuyez sur la touché “CLOCK” et le
bouton “SET”; appuyez sur le bouton “TIMER” pour régler les minutes. Après avoir terminé
les réglages, appuyez sur la touché “RUN” dans le mode normal. Vous pouvez verifier
l´heure actuelle.
2. Les temps d´alimentation quotidienne
Appuyez sur „TIMER“. La valeur par défaut est de nourrir trois fois par jour, cela veut
dire à 7:00, à 12:00 et à 17:00. Cependant on peut nourrir jusqu´à 6 fois par jour. Ap-
puyez “TIMER” pour la première alimentation, puis appuyez “SET” pour la deuxième
alimentation. Suivez la même procédure pour régler la troisième, la quatrième et la cin-
quième alimentation. Pour terminer le réglage, appuyez “RUN”.
Information:
1. Le réglage d´heure peut être lu hors de l´horloge.
2. Vous pouvez choisir l´alimentation automatique; 1-5 fois par jour; Après avoir réglé la
première alimentation, appuyez “RUN”. Après la deuxième ou la troisième alimentation, ap

© by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 19
http://www.wiltec.info
puyez encore une fois “RUN”. En mode normal “TIMER” vous controlez le temps et la quan-
tité. Après l´alimentation la lampe est toujours lumineuse, autrefois elle clignote.
3. Le réglage du poids de la nourriture
Appuyez „VOL“ pour l´écran principal de réglage. Byte 4 détermine le poids. La valeur par
default est 3 Vol. Appuyez „SET“, byte 4 clignote, appuyez „VOL“ pour ajuster l´alimentation,
n´excédant pas 9VOL. appuyez “RUN” pour le stockage et l´exécution. En mode normal,
appuyez “VOL” pour contrôler le poids d´alimentation pour l´alimentation individuelle.
4. L´alimentation manuelle
En mode normal appuyez „HM“. L´automat commence. Il n´y a pas d´effet sur d´autres para-
mètres.
5. Indicateur de batterie faible
Si la tension est inférieure à 4,5V, le voyant s´allume en rouge. Une batterie doit être changée
dans le temps.
Montage
1, Retirez le couvercle supérieur dans le sens horaire et installez le couvercle en tournant
dans le sens horaire. Retirez la pointe d´insertion. Tournez 1 dans le sens horaire et pour la
capacité d´alimentation. Montez les departs sur la poignée ou fixez-les sur le bord de
l´étang.
2, Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie, insérez la batterie, notez les symboles
„+“ et „-“ pour la bonne direction. Appuyez „ON/OFF“ (image 2)
3, Placez le récipient dans le sol et vissez-le.
OPEN
OPEN
OPEN
Fig 1
Surface cover
Food capacity
Insert tip
Screws
Clip
Holder
Fig 2
Battery cover
Battery
Boly
Funnel
ON/OFF switch