mac theatre - Marie Paule Anfosso Attachée de presse, Attachée de

L’univers mystique de la pièce
Théâtre, danse, musique, chants, ces différents arts traditionnels partagent une origine
commune: le chamanisme qui au fil des temps s’est nourri de multiples passions, haines...
Le chamanisme, la plus ancienne religion coréenne est une pratique culturelle encore très
vivante.
Dans cette pièce, basée sur la croyance populaire coréenne, **Jeoseungsaja 저승사자 ,
messager envoyé par l’autre monde vient chercher l’âme du mort pour le guider au ciel et
Gashin 가신 , les esprits ou Dieux de protection de la maison, partagent l'histoire mondaine et
malheureuse d’une famille autour de la mère qui a souffert d’Alzheimer et perdu la tête à la
fin de sa vie.
Lors de la cérémonie à la mémoire de leur père les trois enfants, Yangseng, Yangjeong et
Yanghyeon réunis, se déchirent pour le partage du bien familial sans aucun respect pour leur
mère gravement malade. Cette querelle et la jalousie qui la nourrit continuent, tandis que
Jeoseungsaja 저승사자 vient chercher la vieille femme qui meurt seule. Mais l’avidité de ses
enfants, incapables de donner en retour la moindre reconnaissance, l’empêche de partir dans
l’autre monde et elle ne peut que renaître pour les gronder en criant « j’ai faim, donnez-moi
quelque chose à manger !».
Le thème universel et banal prend forme dans l'univers traditionnel coréen, issu du théâtre
traditionnel et populaire coréen unissant chants, rituels, danses, et objets symboliques à des
rythmes mélancoliques tout en étant à la fois comiques. Jungnam LEE, metteur en scène,
invite les spectateurs à réfléchir sur les sujets primordiaux que sont la famille et la mort, et à
voyager dans un monde image et teinté de dépaysement dans lequel les esprits sont
omniprésents au même titre que les êtres humains par la croyance traditionnelle coréenne.

Prix
2008 Prix du meilleur spectacle et Prix du meilleur acteur au 26ème Festival de Théâtre de Busan
pour son écriture sur les mythes.
2008 Médaille d’or au 26ème du Festival de Théâtre de la Corée (prix de la meilleure mise en
scène et prix du meilleur acteur).
2008 Programmation officielle au Busan International Performance Art Festival (BIPAF) et
Masan International Theater Festival en Corée.
Presse
Busan Daily News부산일보 [Compte rendu du 26ème Festival de Théâtre de Busan] :
“Pièce conçue de manière interactive, plaçant les spectateurs comme acteurs principaux”.
La tentative innovante au niveau de l’interprétation est remarquable ! La compagnie MAC
remporte la gloire du 26ème Festival de Théâtre de Busan et le prix du meilleur spectacle a
été attribué à la pièce « Mythodologie » le titre d’origine de « KOKDU » de Jung Nam LEE...
Ce beau mélange de l’effet réaliste et à la fois fantastique est parfait, cette pièce issue du
théâtre traditionnel coréen nous fait rêver et stimule l’imagination chez les spectateurs.

Busan MBC (Station TV) 부산 MBC
-Programmation spéciale de la pièce remporté la médaille d’or au 26ème Festival de Théâtre de
Busan en 2008.
- Une vraie histoire au sujet du partage du bien familial est né en pièce de théâtre.
- Une belle réussite théâtrale rare montée par une compagnie de petite taille et qui mérite
qu'on aille la voir.
- Belles interprétation et mise en scène au regard moderne partant du sujet de la déchirure
d’une famille face à la fortune gagnée par la spéculation immobilière, représentative de l'histoire de
la Corée contemporaine.
- Comme si on voyait la version moderne de PARK Saeng < Recueil de nouvelles Geumo Shinhwa >,
première édition coréenne des contes satiriques et fantastiques de KIM Si-Seup (Moine bouddiste, écrivain et
poète 1435-1493), écrits en chinois classique de l'époque de la dynastie Choseun au 15 ème siècle.
Création et représentation scénique précises et modernes issus du théâtre traditionnel
folklorique et populaire suivi du jeu, de chants, danses masquées et de musique traditionnelle,
ressemblant à la commedia dell’arte italien. Malgré un sujet assez sérieux et pesant, Jungnam LEE
interprète le conflit familial avec beaucoup de rires et d'émotions.
KOOKJE Daily News 국제신문
- Dans cette pièce, la réalité et l’effet théâtral cohabitent parfaitement ainsi que des images
réelles et imaginaires omniprésentes.
- Une approche artistique sérieuse et un travail remarquable.
- « la puissance du théâtre de Busan », monté par Jung nam LEE n’a pas manqué de montrer sa
valeur au 100ème festival national de Corée.
- Une pièce qui a beaucoup attiré de spectateurs grâce à la rencontre parfaite du théâtre moderne et
du Madang-geuk 마당극 traditionnel.
- Le festival « MAC OFF » organisé par la Compagnie MAC, joue un rôle de pionnier pour la
reconnaissance mondiale du théâtre local de Busan.
La vidéo KOKDU sur youtube :https://www.youtube.com/watch?v=j--eq2Llqz0

<Codes culturels>
*KOKDU 꼭두 : les figures spirituelles en bois scuplté de formes animales, végétales ou humaines qui
servaient à décorer le palanquin dans lequelle on installait le défunt. Les coréens croyaient que ces KOKDUS
accompagnaient le défunt pour qu’il puisse aller au paradis sans tomber en enfer. Ces personnages peuvent se
comparer à « l'Ange » en Europe du fait qu'ils font le rôle intermédiaire entre le monde des vivants et des
morts.
Les coréens considèrent KOKDU 꼭두 comme l'accompagnateur et le protecteur de l'âme du mort pour le
long voyage solitaire vers un autre monde inconnu. Ils circulent entre le monde des vivants et celui des morts
et ont, en général, 4 rôles : guider, protéger contre les mauvais esprits, prendre soin du défunt et l'amuser ou
le distraire... Le YONG KOKDU, le guide sous l'apparence d'un dragon, aide l'âme du mort à traverser le fleuve
sans obstacle, le KOKDU 꼭두 protecteur, sous les traits d'un soldat, éloigne les mauvais esprits du défunt, le
KOKDU 꼭두 soigneur, se présente sous les traits d'un petit moine bouddhiste qui prépare ses repas et offre
quelques billets pour payer son long voyage vers le monde de l'au-delà. D'autres accompagnent l'âme du
mort en musique ou en chants et danses pour le consoler et apaiser sa tristesse de quitter le monde humain.
http://www.kokdumuseum.com/index_start.asp
** Jeoseungsaja 저승사자 : messager envoyé par l’autre monde venant chercher l’âme du mort en le guidant au
ciel et créé par l’influence du bouddisme populaire et coréen.
*** Gashin 가신 : les esprits ou dieux de protection de la maison, issus notamment de la croyance populaire
coréenne qu’il y a des esprits qui protègent la famille et la maison contre la malédiction ou le malheur. Ils demeurent
dans chaque partie de la maison : Esprit de la cuisine, Esprit de la porte, Esprit des toilettes, Esprit des enfants, Esprit des
ancêtres...), C’est la plus ancienne religion coréenne, chamanique, populaire et encore très marquée dans la vie courante.
Madang-geuk 마당극 : Madang signifie en coréen une cour, ou un espace extérieur et Geuk signifie le théâtre. Ce
terme est créé par le mouvement des jeunes artistes de théâtre progressistes dans les années 1970, désignant la
performance théâtral en extérieur. Ils voulaient créer un style de théâtre unique, coréen, en appliquant différents styles
européens comme le réalisme, l'expressionnisme, le théâtre épique de B. Brecht, en harmonie avec des éléments
traditionnels et populaires coréens de la danse masquée.