<Codes culturels>
*KOKDU
꼭두
: les figures spirituelles en bois scuplté de formes animales, végétales ou humaines qui
servaient à décorer le palanquin dans lequelle on installait le défunt. Les coréens croyaient que ces KOKDUS
accompagnaient le défunt pour qu’il puisse aller au paradis sans tomber en enfer. Ces personnages peuvent se
comparer à « l'Ange » en Europe du fait qu'ils font le rôle intermédiaire entre le monde des vivants et des
morts.
Les coréens considèrent KOKDU
꼭두
comme l'accompagnateur et le protecteur de l'âme du mort pour le
long voyage solitaire vers un autre monde inconnu. Ils circulent entre le monde des vivants et celui des morts
et ont, en général, 4 rôles : guider, protéger contre les mauvais esprits, prendre soin du défunt et l'amuser ou
le distraire... Le YONG KOKDU, le guide sous l'apparence d'un dragon, aide l'âme du mort à traverser le fleuve
sans obstacle, le KOKDU
꼭두
protecteur, sous les traits d'un soldat, éloigne les mauvais esprits du défunt, le
KOKDU
꼭두
soigneur, se présente sous les traits d'un petit moine bouddhiste qui prépare ses repas et offre
quelques billets pour payer son long voyage vers le monde de l'au-delà. D'autres accompagnent l'âme du
mort en musique ou en chants et danses pour le consoler et apaiser sa tristesse de quitter le monde humain.
http://www.kokdumuseum.com/index_start.asp
**
Jeoseungsaja
저승사자
: messager envoyé par l’autre monde venant chercher l’âme du mort en le guidant au
ciel et créé par l’influence du bouddisme populaire et coréen.
*** Gashin
가신
: les esprits ou dieux de protection de la maison, issus notamment de la croyance populaire
coréenne qu’il y a des esprits qui protègent la famille et la maison contre la malédiction ou le malheur. Ils demeurent
dans chaque partie de la maison : Esprit de la cuisine, Esprit de la porte, Esprit des toilettes, Esprit des enfants, Esprit des
ancêtres...), C’est la plus ancienne religion coréenne, chamanique, populaire et encore très marquée dans la vie courante.
Madang-geuk
마당극
: Madang signifie en coréen une cour, ou un espace extérieur et Geuk signifie le théâtre. Ce
terme est créé par le mouvement des jeunes artistes de théâtre progressistes dans les années 1970, désignant la
performance théâtral en extérieur. Ils voulaient créer un style de théâtre unique, coréen, en appliquant différents styles
européens comme le réalisme, l'expressionnisme, le théâtre épique de B. Brecht, en harmonie avec des éléments
traditionnels et populaires coréens de la danse masquée.