ED.X Kc - Emicon A.C.

ED.X Kc
6
DÉTENTE DIRECTE AVEC CONDENSEUR À AIR À DISTANCE
La gamme des armoires de climatisation de précision avec condenseur à
distance, série ED.X, est particulièrement indiquée pour une utilisation
dans des centres technologiques, des salles de traitement de données,
dans les centres de télécommunications et dans des applications telles où
il est important de maintenir des conditions de température et d’humidité
constantes tout au long de la année, a n d’assurer le bon fonctionnement des
équipements installés dans ces sites.
Elles sont disponibles avec 1 et 2 circuits de refroidissement.
Grâce à leur conception technologiquement avancée, ces armoires de
précision sont en mesure de contrôler la température ambiante avec une
précision remarquable et, lorsque le contrôle du taux d’humidité dans l’air est
nécessaire, de s’adapter aux exigences à maintenir dans la salle, le tout étant
géré automatiquement par le microprocesseur embarqué.
La haute technologie employée lors de leur conception ainsi que l’utilisation
des meilleurs composants disponibles sur le marché, rendent ces unités
extrêmement  ables et par conséquent en mesure de travailler pendant de
longues périodes, sans interruption.
Ces unités sont particulièrement faciles à installer également dans les petits
espaces et tous les composants facilement accessibles sur la face avant pour les
opérations de maintenance ordinaire et extraordinaire.
Elles sont entièrement assemblées et testées à l’usine et sont livrés en pression
d’air sec et huile incongelable.
Pour les condenseurs à distance adaptés à ces unités, sur demande, il est
possible d’installer dans l’armoire un contrôleur de vitesse à coup de phase
(option RG) pour le contrôle de la pression de condensation, qui fournit la
variation de vitesse avec réduction de l’intensité absorbée à pleine charge et
permet le fonctionnement du condenseur jusqu’à -20°C. Pour températures
inférieures jusqu’à -40°C, il faut sélectionner l’option BW sur le condenseur.
Les unités sont disponibles dans di érentes con gurations, liées à la position
de la reprise et du sou age de l’air:
· U reprise devant, sou age dessus;
· V reprise dessous, sou age dessus;
· B reprise arrière, sou age dessus;
· D reprise dessus, sou age dessous (inversé).
Limites de fonctionnement: température ambiante de 18 à 35°C.
COMPOSANTS PRINCIPAUX
Structure réalisée avec un châssis et des pièces internes en acier galvanisé
ED.X Kc
ARMOIRES DE PRECISION A DETENTE DIRECTE
AVEC CONDENSEURS A DISTANCE
PUISSANCE FRIGORIFIQUE DE 6,7 À 138 kW
ED.X 331 U Kc

ED.X Kc
7
DÉTENTE DIRECTE AVEC CONDENSEUR À AIR À DISTANCE
assemblés par rivets, ce qui rend la structure solide et convient aussi pour
le transport et les conditions extrêmes de manutention. Les panneaux de
façade, xés avec des connexions à ouverture rapide, sont en tôle d’acier
pré-peint (RAL 9004), assurant une durabilité à long terme à l’unité. Ils sont
isolés à l’intérieur avec un matériau d’insonorisation autoextinguible (classe
HF1 – UL94), réduisant le niveau sonore global de l’unité. En option (opt. IS1)
il est possible d’avoir l’insonorisation avec matériau en classe 1, conformes
aux réglementations européennes en vigueur. Tous les panneaux de façade
et latéraux peuvent être démontés an de permettre un accès facile aux
principaux composants. En outre, l’avant de l’appareil est fourni avec des
doubles panneaux et fenêtre d’inspection (non disponibles sur la version U),
convenablement disposés pour laisser l’unité travailler avec les panneaux
ouverts pendant les interventions techniques, an de permettre des opérations
de maintenance ordinaire et extraordinaire plus rapides.
Compresseur scroll à haut rendement (EER > 3,2 dans les conditions
ARI), à faible niveau sonore, protection thermique interne, installé sur plots
antivibratils en caoutchouc, fourni avec résistance de carter. Pour les unités à 2
circuits, en cas de problème sur un des circuits, le circuit restant assure 50% de
la production de froid de l’unité.
Ventilateurs centrifuges avec turbine à réaction simple ouïe et géométrie
prolé de la pale permettant un fonctionnement silencieux, directement
couplé à un moteur électrique triphasé avec protection IP54 classe F et
pourvu d’une protection thermique à l’intérieur du bobinage du moteur. Les
ventilateurs sont xés sur des supports appropriés pour réduire la transmission
des vibrations à la structure et la turbine est équilibrée statiquement et
dynamiquement avec des roulements à longue durée de vie. Il est possible de
régler la vitesse du ventilateur au moyen d’un autotransformateur et d’ajuster
le débit d’air et la pression disponible aux besoins du site. Toutes les unités
sont équipées d’alarmes perte de ux d’air et ltres encrassés qui, au moyen
de pressostats diérentiels dédiés, arrêtent le fonctionnement de l’appareil
en cas de problèmes de ventilation uniquement et signalent les alarmes sur
l’acheur situé en façade de l’armoire.
Batterie d’évaporation à détente directe, réalisée avec des ailettes en
aluminium et tube de cuivre, dimensionnée avec une large surface d’échange
et un air à faible vitesse de passage an de permettre un échange thermique
remarquable et de réduire les pertes de charge sur l’air. Elle est munie d’un
traitement hydrophile permettant d’éviter que la condensation ne tombe en
dehors du bac de vidange du condensât.
Le bac de vidange de condensation, en peraluman résistant à la corrosion,
est placé sous la batterie d’évaporation. Il est fourni avec un tuyau exible pour
l’évacuation de l’eau de condensation.
Filtres à air lavables et auto-extinguibles, Ecacité G4 du type plissé, ils sont
faits de bres synthétiques maintenues dans un cadre métallique approprié.
Leur disposition à plis, avec une large surface, assure une plus grande ecacité
de ltrage et de faibles pertes de charge sur l’air.
Circuit de refroidissement composé de: détendeur électronique, voyant
liquide, ltre déshydrateur, dispositif de sécurité, pressostat de haute pression,
réservoir de liquide, robinet d’arrêt sur le refoulement et l’aspiration du
compresseur. Le détendeur électronique permet une régulation très précise de
la température et de la pression d’évaporation dans toutes les conditions de
travail, avec un surchauage à valeur constante.
Tableau électrique en conformité avec les normes CE, protégé par un
panneau et séparé du ux d’air. Il est fourni avec sectionneur principal,
interrupteurs automatiques, interrupteurs de commande à distance,
interrupteurs de protection moteur, circuits auxiliaires à basse tension et
bornier pour reports à distance de contacts secs d’état de marche et d’alarme
de synthèse, interrupteurs magnétothermiques pour humidicateur et
batteries électriques (si installés).
Microprocesseur de gestion de l’unité dans le tableau électrique, avec
compteur de fonctionnement et carte horloge pour programmer la rotation
horaire entre deux unités après un temps pré-établi. En cas de commande,
il faut dénir les informations nécessaires à la programmation. Il permet
un achage de 3 langues, une description détaillée des paramètres, la
possibilité de gérer jusqu’à 8 unités, de gérer les protocoles de communication
non standard, un accès plus rapide au programme, le contrôle de la vanne
thermostatique électronique et de l’humidicateur, le contrôle des vannes de
régulation.
ACCESSOIRES
AA Détecteur d’eau: monté dans les unités à souage inversé, il est déjà
câblé et détecte de l’eau dans le faux plancher.
AE Alimentation électrique diérente du standard: principalement,
230V triphasé, 460V triphasé. Fréquence 50/60 Hz.
AL Détecteur de fumée: il se compose d’un capteur de détection de
fumée à l’intérieur de l’appareil qui active un signal d’alarme qui arrête
les ventilateurs.
B Socle support ajustable en hauteur de 170 mm à 600 mm max. pour
installation dans des planchers surélevés. Il est fourni avec des pieds
réglables.
BC Batterie eau chaude: 1 ou 2 rangs, placée après la batterie de
refroidissement pour le réchauage et / ou le chauage de l’air traité.
Fournie avec servomoteur modulant et vanne à trois voies, elle est
contrôlée par le microprocesseur embarqué. Ce système, si demandé
avec la batterie électrique option RE, est prioritaire sur cette dernière
option. (Alternative à BG et non disponible avec REM)
BG Batterie gaz chaud: placé après la batterie de refroidissement, elle
réchaue l’air déshumidié et est contrôlée par une vanne à 3
voies (ON/OFF) gérée par le microprocesseur embarqué. Elle est
disponible uniquement lors d’un cycle de déshumidication. (option
DH) (Alternative à BC et non disponible avec HG)
BN Socle support avec aube déectrice: il est muni d’une aube
déectrice appropriée pour faciliter l’envoi du ux d’air dans le faux-
plancher et réduire considérablement la perte de charge au souage.
Il est réglable en hauteur de 400mm à 800mm min max. (Seulement
pour la version D).
BS Socle support avec registre motorisé ON/OFF: Le registre empêche
le retour de l’air dans l’appareil quand il ne fonctionne pas quand
d’autres unités en fonctionnement sont près de lui. Disponible
uniquement pour la version D; pour d’autres types de supports, s’il vous
plaît contacter notre service commercial.
BSN Socle support avec aube déectrice et registre motorisé ON/
OFF: un seul socle avec les options BS et BN, pour optimiser ecacité et
encombrements.
CI Jacket d’insonorisation compresseur: en matière d’insonorisation,
enveloppe le compresseur an de réduire davantage le niveau sonore
global de l’unité.
CS Compteur de démarrage compresseur: Dispositif
électromécanique placé à l’intérieur du tableau électrique, enregistrant
le nombre total de démarrages du compresseur.

ED.X Kc
8
DÉTENTE DIRECTE AVEC CONDENSEUR À AIR À DISTANCE
DH Sonde d’humidité: Contrôlée par le microprocesseur, par la vanne
thermostatique électronique, elle agit sur deux paramètres en assurant
que la dèshumidication se vérie avec un débit d’air constant et en ne
modulant pas la batterie d’évaporation. Ceci permet d’optimiser la
distribution de l’air dans la salle.
DP Double panneaux intérieurs: pour isoler le compartiment ux d’air,
ils sont fabriqués à partir de feuilles d’acier galvanisés à froid, et
permettent une réduction du bruit transmis à travers les panneaux et
une meilleure étanchéité à l’air même sans les panneaux extérieurs. De
telle sorte qu’il est possible d’enlever les panneaux extérieurs de
l’armoire tout en la laissant en fonctionnement pendant les opérations
de maintenance.
EC-LP&HP Ventilateurs centrifuges EC (commutation électronique)
Basse et Haute Pression (LP non disponibles pour la version D):
disponible avec turbine à réaction simple ouïe et géométrie prolé
de la pale permettant un fonctionnement silencieux, directement
couplé à un moteur électrique triphasé avec protection IP54, il est
possible de régler en continu de la vitesse au moyen du signal 0-10V,
envoyé et géré par le microprocesseur. Les ventilateurs sont xés
sur des supports appropriés pour réduire la transmission des vibrations
à la structure et la turbine est équilibrée statiquement et
dynamiquement avec des roulements à longue durée de vie. Grâce
à la technologie, les ventilateurs EC ont une consommation électrique
et un niveau sonore plus faibles, comparés aux ventilateurs centrifuges
traditionnels. Il est possible d’ajuster leur débit d’air en fonction de la
pression disponible demandée sur le site. Au cas de réseaux
d’alimentation électriques du type IT, veuillez SVP contacter
notre Service Commercial.
F5-F6-F7-F9 Filtres à air d’ecacité supérieure: ltres plissés fournis
comme alternatives aux ltres G4 standard.
FR Kit Filtres de rechange: jeu de ltres G4 de rechange conforme à
ceux livrés d’origine.
H Humidicateur de type à électrodes immergés pour la production
modulée de vapeur. Il est constitué d’un cylindre à vapeur, d’un
distributeur de vapeur, de vannes de remplissage et de vidange
d’eau et d’une une sonde de niveau d’eau maximum. Le
microprocesseur embarqué indique quand le cylindre à vapeur
doit être remplacé. Il est protégé électriquement par un interrupteur
magnétothermique.
HG Vanne de bipasse gaz chauds: c’est un dispositif mécanique
permettant de moduler la capacité de refroidissement, an de réduire
le ON/OFF des compresseurs et donc d’attendre le moment de
redémarrer, avec une inuence sur la température de condensation.
Cette option n’est pas disponible pour les tailles 1, 2 et 3 et avec les
options BG ou DH.
IE Emballage en bois fumigé: disponible sur demande pour les
transports critiques, an d’assurer une protection adéquate à l’unité.
IH Carte série RS 485: carte électronique connectée au microprocesseur,
permet la communication entre les unités et un système de supervision
CAREL. Il est possible de contrôler totalement l’appareil à distance. Pour
la connexion à des systèmes de supervision autres, le protocole des
paramètres contrôlés est disponible sur demande.
IM Emballage marin: caisse en bois fumigé avec lm plastique de
protection contre les sels hygroscopiques, adapté pour le transport
maritime longue distance
IP Interrupteurs magnétothermiques pour auxiliaires: si
demandés, il sont installés au lieu des fusibles, à protection des circuits
auxiliaires.
IS1 Matériau d’insonorisation classe 1 conformes aux réglementations
européennes en vigueur.
MF Moniteur de phases: dispositif électronique de contrôle de la
séquence correcte et/ou de l’absence éventuelle de l’une des 3 phases
entraînant la mise hors tension de l’armoire si nécessaire.
MN Alimentation électrique 400/3/50 sans neutre: alimentation
générale de l’unité sans l neutre.
MP Microprocesseur majoré: par rapport au microprocesseur base,
il permet la gestion de plusieurs langues (max 5), avec un hardware
plus developpé et plusieurs entrées et sorties pour le contrôle des
composantes au bord de l’unité. (Déjà inclus dans les unités à 2 circuits)
PB Pompe de relevage condensats: Micro pompe d’évacuation de l’eau
de condensation produite par l’unité, elle est installée en usine.
PBH Pompe de relevage condensats et humidicateur: Pompe
d’évacuation de l’eau de condensation produite par l’unité et de l’eau de
l’humidicateur, elle est installée en usine.
PL Plénum de distribution de l’air face avant avec double grille de
réexion constituées d’ailettes réglables pour une meilleure répartition de
l’air. (pour les versions U, V, B et non disponible avec option ST et STM)
PQ Interface de programmation distante: terminal à distance,
permettant d’acher les valeurs de température et d’humidité
détectées par les sondes, les entrées d’alarmes digitales, les sorties
et la commande à distance ON/OFF de l’unité, de changer les
paramètres du programme, d’obtenir une alarme sonore et l’achage
des alarmes présentes.
PR Prise d’air neuf: entrée d’air neuf extérieur avec ltre, placé sur le côté
(de série sur le côté gauche), avec raccordement circulaire (Ø 100 mm).
RE Batterie électrique: fabriqué en aluminium et installé après la
batterie de refroidissement, pour réchauage et/ou le chauage de l’air
traité. La capacité de chauage est divisée en 3 étages max, de façon
à réduire l’absorption d’énergie. Elle est contrôlée par le
microprocesseur embarqué. Elle est protégée électriquement par un
interrupteur magnétothermique.
REM Batterie électrique majorée.
RF Condenseurs de mise en phase (disponibles seulement pour les
compresseurs): système de mise en phase des compresseurs à un
facteur de puissance de cosΦ ≥0,9.
RV Couleur RAL personnalisée de l’armoire.
SL Sectionneur avec poignée en façade.
ST Volets de modulation manuel en tôle zinguée et ailettes avec
mouvement opposé. Par le contrôle manuel, il est possible de régler
soigneusement le débit d’air. (Alternative à STM et non disponible avec
l’option PL)
STM Volets de modulation motorisé en tôle zinguée et ailettes avec
mouvement opposé. Par le servomoteur modulant (0-10V), il est
possible de régler soigneusement le débit d’air. (Alternative à ST et non
disponible avec l’option PL)
SV Volets de surpression pour unités gainées, pour empêcher le retour
de l’air lorsque les unités ne fonctionnent pas et que plusieurs unités
sont installées dans la même pièce. Disponible pour U, V, B versions;
pour la version D, exécution spéciale, s’il vous plait, contacter notre
service commercial.
TS Terminal graphique à écran tactile pour simplier et rendre
intuitif l’interfaçage de l’utilisateur avec le régulateur de l’unité. Il
permet la conguration du point de consigne, la visualisation des
alarmes, le graphique immédiat des paramètres principaux contrôlés
(à décharger sur une interface USB) et possibilité de programmer le
point de consigne. L’écran de 4.3”, à 65.000 couleurs a une résolution
480x272. S’agissant d’un écran pour l’utilisateur, il n’est pas possible de
modier la conguration base de l’unité.
WG Dispositif WebGate pour s’interfacer au BMS avec protocoles SNMP or
TCP/IP. Disponible seulement avec l’option IH.

ED.X Kc
9
DÉTENTE DIRECTE AVEC CONDENSEUR À AIR À DISTANCE
'9
%8

ED.X Kc
10
DÉTENTE DIRECTE AVEC CONDENSEUR À AIR À DISTANCE
Caractéristiques techniques - Unités à 1 circuit frigorique - ED.X Version U-V-B
ED.X U-V-B 71 Kc 81 Kc 101 Kc 131 Kc 161 Kc 211 Kc 231 Kc 261 Kc 271 Kc 281 Kc
Frame
Frame 1 2 3 4
Puissance frigorique
Puissance frigorique totale (27°C - 50% H.R.) kW 7,3 9,0 10,2 12,8 17,2 22,6 24,0 26,1 27,0 28,9
Puissance frigorique sensible (27°C - 50% H.R.) kW 6,4 8,0 9,2 11,3 15,2 20,3 20,7 21,0 23,4 25,1
SHR @ 27°C - 50% H.R. % 88% 89% 90% 88% 88% 90% 86% 80% 87% 87%
Puissance absorbée nominale (27°C - 50% H.R.) kW 1,7 2,0 2,2 2,9 3,8 4,8 4,8 5,8 5,5 6,3
Intensité absorbée nominale (27°C - 50% H.R.) A 3,1 4,1 4,5 4,6 6,5 10,0 9,7 9,1 11,3 11,3
Puissance frigorique totale (24°C - 50% H.R.) kW 6,7 8,2 9,3 12,1 15,8 20,7 22,3 24,4 24,8 26,8
Puissance frigorique sensible (24°C - 50% H.R.) kW 6,1 7,6 8,8 10,8 14,6 19,3 19,6 20,4 22,5 24,0
SHR @ 24°C - 50% H.R. % 91% 93% 94% 89% 92% 93% 88% 84% 91% 90%
Puissance absorbée nominale (24°C - 50% H.R.) kW 1,7 2,1 2,2 2,9 3,8 4,8 4,8 5,8 5,5 6,3
Intensité absorbée nominale (24°C - 50% H.R.) A 3,1 4,1 4,5 4,7 6,6 10,2 10,0 9,3 11,6 11,4
Puissance frigorique totale (22°C - 50% H.R.) kW 6,4 7,9 8,8 11,6 15,1 19,7 21,2 23,3 23,7 25,5
Puissance frigorique sensible (22°C - 50% H.R.) kW 5,8 7,5 8,5 10,7 14,3 18,9 19,6 19,6 22,0 23,5
SHR @ 22°C - 50% H.R. % 91% 95% 97% 92% 95% 96% 92% 84% 93% 92%
Puissance absorbée nominale (22°C - 50% H.R.) kW 1,7 2,1 2,3 2,9 3,8 4,9 4,8 5,9 5,5 6,3
Intensité absorbée nominale (22°C - 50% H.R.) A 3,2 4,1 4,5 4,7 6,7 10,3 10,1 9,4 11,8 11,5
Compresseurs scroll
Quantité n. 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1
Circuits n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Etages de puissance standard % 0 / 100 0/50/100 0 / 100
Intensité absorbée max A 4,7 10,0 10,0 13,0 15,0 19,0 19,0 26,0 19,0 19,0
Intensité de démarrage A 28,0 45,0 45,0 60,0 70,0 87,0 87,0 73,0 100,0 110,0
Ventilateurs tangentiels AC avec autotrasfo
Quantité n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Tension d'alimentation V 270 300 340 300 340 290 320 320 320 260
Débit d'air m³/h 2.330 2.330 2.330 3.500 3.500 5.610 5.610 5.610 5.610 5.610
Pression disponible Pa 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Vitesse de rotation rpm 1.192 1.250 1.307 1.266 1.325 1.090 1.090 1.143 1.143 1.150
Puissance absorbée kW 0,35 0,37 0,40 0,64 0,69 1,02 1,10 1,10 1,10 1,52
Intensité absorbée A 0,97 0,97 0,97 1,49 1,45 2,63 2,63 2,63 2,63 4,13
ESP max Pa 106 74 43 89 45 136 88 90 88 243
Niveau pression sonore @ 2 m - Version U dB(A) 52 51 52 55 55 58 59 59 59 61
Niveau pression sonore @ 2 m - Version U (max ESP) dB(A) 53 52 52 56 56 61 61 60 61 63
Niveau pression sonore @ 2 m - Version B dB(A) 48 48 48 51 52 55 55 55 55 57
Niveau pression sonore @ 2 m - Version B (max ESP) dB(A) 49 49 49 52 52 57 57 57 57 59
Niveau pression sonore @ 2 m - Version V dB(A) 47 47 47 50 51 54 54 54 54 56
Niveau pression sonore @ 2 m - Version V (max ESP) dB(A) 48 48 48 51 51 56 56 56 56 58
Ventilateur(s) EC - LP (Basse pression)
Quantité n. - - - - - 1 1 1 1 1
Débit d'air m³/h - - - - - 5.610 5.610 5.610 5.610 5.610
ESP max Pa - - - - - 182 136 136 136 156
Vitesse de rotation rpm 1.237 1.286 1.285 1.282 1.115
Puissance absorbée kW - - - - - 0,83 0,94 0,94 0,93 1,06
Niveau pression sonore @ 2 m - Version U dB(A) --- --- --- --- --- 58 58 58 58 59
Niveau pression sonore @ 2 m - Version U (max ESP) dB(A) --- --- --- --- --- 59 59 58 59 60
Niveau pression sonore @ 2 m - Version B dB(A) --- --- --- --- --- 54 55 54 55 56
Niveau pression sonore @ 2 m - Version B (max ESP) dB(A) --- --- --- --- --- 55 55 55 55 56
Niveau pression sonore @ 2 m - Version V dB(A) --- --- --- --- --- 53 54 53 54 55
Niveau pression sonore @ 2 m - Version V (max ESP) dB(A) --- --- --- --- --- 54 54 54 54 55
Ventilateur(s) EC - HP (Haute pression)
Quantité n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Débit d'air m³/h 2.330 2.330 2.330 3.500 3.500 5.610 5.610 5.610 5.610 5.610
ESP max Pa 671 655 625 486 447 664 618 618 618 593
Vitesse de rotation rpm 1.215 1.241 1.291 1.263 1.313 1.238 1.283 1.283 1.280 1.117
Puissance absorbée kW 0,28 0,30 0,33 0,50 0,56 0,85 0,95 0,95 0,94 1,05
Niveau pression sonore @ 2 m - Version U dB(A) 52 52 52 55 55 58 59 59 59 61
Niveau pression sonore @ 2 m - Version U (max ESP) dB(A) 63 63 63 62 62 64 64 64 64 64
Niveau pression sonore @ 2 m - Version B dB(A) 49 48 49 52 52 55 56 56 56 58
Niveau pression sonore @ 2 m - Version B (max ESP) dB(A) 61 60 61 60 59 60 61 62 61 61
Niveau pression sonore @ 2 m - Version V dB(A) 47 47 47 50 51 55 55 54 55 55
Niveau pression sonore @ 2 m - Version V (max ESP) dB(A) 59 59 59 58 58 60 60 60 60 58