Consulter la notice PDF - PHARMA

VOXPAX,
comPrinÔ
Arum Ènphÿlu.^ 4 DH 6O mg,
Pimpinella anrsun 2 DH 6O mg,
Carbo vegetabils 2 DH 6O mg,
Hepar suffuns ca careum 4 DH ffi mg,
Mangan.,im peuydatum 4 DH ffi mg,
Olibanum 3 Dl 6O mg, Arsenicum album
4 DH 60 mg, Ssyrrbnium officinale 2 DH
6O mg.
Veuillez hr etÈntiuemcnt c!ûtr
næba euent d'utiliser ce
médicamant.
Elle contbnt dæ informatinns
importanteg poür uotne traiÈrrnGnÈ.
Si vous avez d'autres quesLions, sr \DUS
avez un doute, demandez plus
d'infonmaüons à votre médecin ou
à votre phanmacien,
- Gandez cette noüce, vous poumez avoin
besoin de la "elire.
- Si vous avez besoin de plus
d'infonmations et de conseils,
adressezalous à votre pharmacien.
- Attention : si les troubles persistent,
consufLez un médecin.
Dans cette notice :
1 - Gu'estce que VOXPAX, comprimé
et dans quels cas est'il utilisé ?
2 - Guelles sont les informations
à connaître avant d'utilisen
VOXPAX, comprimé?
3 - Comment utiliser V0XPAX,
comprimé?
4 - Gtruels sont les effets indésirables
éventuels ?
5 - Comment conserueP VOXPAX,
comprimé ?
6 - lnformations supp!émentarPes
1 . OU'EST€E OUE UOXPAX,
comprimÉ ET DANS OUELS CAS
EST.IL UTILlsÉ ?
VOXPM, comprimé est un médicament
homéopathique traditionnellement utilisé
dans les Fachéites et les laryngrtes
[enrouements, aphonie. . . ).
Ce médicament se présente sous forme
de compnimés en bofte de 60.
2 . OUELTES SilT LES
rrFoRlutATroils À coruaÎrne
AVAilT D'IMUSEB I'OXPAX,
comprimÉ ?
tc pag utillser UUXrÆ(, comprimô
chez l'enfant de moins de 6 ans en
raison du nisque de fausse noLrte liê à
la forme pharmaceûrque.
En naison de la pnésence de lactose, ce
mâJicament ne doit pas être uÊlisé en
cas de galactosémie, de syndrome de
malabsonption du glucose et du galactose
ou d'un déficit en lactase [maladies
rnÉæboliques nares).
En raison de la présence de sacchanose,
ce médicament ne doit pas être uulisé en
cas d'intolénance au fn:ctose, de
syndrome de malabsorpûon du glucose
et du galactose ou de déficit en
sucras+isomaltase (maladies
mÉæboliques rares).
lltilbation d'autr.es mâlicem€nts :
Veuiltez indiquer à votre mâJecin ou à
votre phanmacien si vous prenez ou avez
pns nécemment un autre médicament,
même s'il s'agit d'un médicament obtenu
sans ordonnance.
Aliments et boissons :
Ce médicament est à pnendre de
pnéférence à distance des nepas.
Grossssso st alleitamcnt :
Demandez conseil à votre médecin ou à
votre phanmacien avant de prendre tout
médicament.
3 . COMMENT UTILISEB VOXPA)(,
comprimâ ?
En l'absence de pnescnpüon partrcufiène
de votre médecin, la posologie est de :
Adultas : 2 compnimés, 4 à 5 fois
par Jour".
Enfants de plus do 6 enr :
1 /2 dose,
Vcri€ orals.
Comprimés à croquer et laisser fondre
sous la langue, de préférence en dehons
des nepas.
Si vous avez pris plus de VOXPAX,
comprimé que vous n'auriez dû :
Consultez votre médecin ou votre
phanmacien.
Si vous oubliez de prendne VOXPM,
compnimé :
Ne prenez pas de dose double poun
compenser la dose que vous avez oubliée
de prendne.
4 . OUELS SOilT LES EFFETS
IilDÉSINABLES ÉWNNUELS ?
Comme tous les médicaments, VOXPM,
compnimé est susceptible d'avoin des
effets indésirables.
Si vous remanquez des effets indésirables
non mentionnés dans cette notice,
veuillez en informer votre médecin ou
votre phanmacien.
5 . COMMEn|T COi|SERITEB
ITOXPAX, comprimô?
Tenir hors de la portée et de la vue
des enfants.
Ne pas utiliser apnès la daæ
de pénemptron figurant sur la bo'ite.
6.INFOBMATIONS
SUPPTEMETTTTAIBES
GIue contient Voxpax, comprimé ?
Les gubsÈanoa3 actives sont :
Arum üriphÿlum
Pimpinella anisum
Carbo vegetabilis
4DH 6omg
zDH 60mg
ZDH 60mg
{ L :::J:i,ffiffii|!:Ti' :'gi3l[ 1fl3fli?;.,,,.
cyctarBD des déchets issus de médicamenis. lls vous demandent
r 7 iH'*îffiï::'.î'il#,iilffii:Jffrmacien
Hepar sulfuris calcaneum 4 DH 6O mg
Manganum penorydatum 4 DH 6O mg
Olibanum 3DH 60mg
Ansenicum album 4 DH 6O mg
Sisymbnium officinale 2 DH 6O mg
Excipients q.s.p.1 comprimé de 5OO mg.
Les autrcB Gomposants sont :
Lactose monohydraté, sacchanose,
stéarate de magnésium, amidon de riz.
Ç,
LIHNINC
I../\BORÂTOIR.IS
622 054-05
Laboratoines Lehning - 3 rue du Petit Marais - 57640 Sainte-Barbe - France

VOXPAX,
tablet
Anum tniphyllum 4 DH 6O mg,
Pimpinella anisum 2 DH 6O mg,
Carbo vegetabilis 2 DH 6O mg,
Hepar sulfuris calcaneum 4 DH 6O mg,
Manganum perorydatum 4 DH 6O mg,
Olibanum 3 DH 6O mg, Ansenicum album
4 DH 6O mg, Sisymbrium officinale 2 DH
6O mg.
Read all of this leafl* carefully
beforc you start using this
medicine.
It contains impoËant informaüon
for your tr.eatment.
!f you have further questions on doubts,
please ask your doctor or your
pharmacist.
- Keep this leaflet. You may need to nead
it again.
- Ask your pharmacist if you need more
information or advice.
- Warning : you must see a doctor if your
symptoms do not impnove.
ln this leaflet :
1 - \A/hat VOXPAX, tablet is and
what it is used for ?
2 - Befone you use VOXPAX, tablet.
3 - How to use VOXPM, tablet ?
4 - Possible side effects.
5 - Stoning VOXPM, tablet.
6 - Furthen infonmation.
I . WHAT UOXPAX, rabler lS aruO
WHAT IT IS USED FOR ?
VOXPAX, tablet is a homeopathic
medicine traditionally used in tracheitis
and laryngitis (hoanseness, loss of
voice...J.
This medicine is manketed as tableæ in a
box of 6O.
2 . BEFOEE YOU USE VOXPAX,
tablet
Do not use VOXPAX, tablet in childnen
under 6 yeans of age because of the
wrong route risk linked with the
phanmaceutical form.
Because of the pnesence of lactose, this
medicine should not be used in case of
galactosemia, of glucosegalactose
malabsonption syndnome on of lactase
deficiency [rare metabolic diseases).
Because of the pnesence of sucnose, this
medicine should not be used in case of
fnuctose intolerance, of glucosegalactose
malabsonpüion syndrome or of
sucnase-isomaltase deficiency
Inare metabolic diseases).
Using UOXPÆ(, tablet with food
and drink :
Pnefenably not take with meals.
Pregnancy and brcast feeding :
Ask your doctor on pharmacist for advice
before taking any medicine.
Using other medicines :
Please inform your docton or phanmacist
if you ane taking or have necently taken
any other medicines, even those not
pnescribed.
3 - HOW TO USE VOXPAX, üablet ?
In the absence of specific instructions
fnom your doctor, the dosage is :
Adults : 2 tablets, 4 to 5 times a day.
Childrcn ouer 6 yeans of age :
1 /2 dose.
Onal use.
Bite tablets and let them dissolve under
the tongue, preferably not with meals.
lf you take more VO)(PAX, tablet than you
should : consult your docton or
phanmacist.
lf you forgeü to take VOXPAX, tablet :
do not take a double dose to make up
fon forgotten individual doses.
4 . POSSIBLE SIOE EFFEGTS
Like all medicines, VOXPM, tablet can
have side effects.
lf you notice any side effects not
mentioned in this leaflet, please inform
your docton or phanmacist.
5 - STORING UOXPAX, tabler
Keep out of the neach and sight of
children.
Do not use af[er the expiry date stated
on the carton.
6. FURTHEB
INFOR]I'IATION
The actiue substancea aFe :
Arum triphyllum
Pimpinella anisum
Carbo vegetabilis
4DH 60mg
2DH 6omg
zDH 60mg
Hepar sulfuris calcareum 4 DH 6O mg
Manganum perorydatum 4 DH 6O mg
Olibanum 3 DH 6O mg
Arsenicum album 4DH 60mg
Sisymbrium officinale 2 DH 6O mg
Excipienæ q.s.f. one 5OO mg tablet.
The other ingrcdients eFe :
Lactose monohydrate, sucrose,
magnesium stearate, nice stanch.
Ç,
LTHNINC
i.. ir I r) ti  i () i i:: I .:'
Laboratoires Lehning - 3 rue du Petit Marais - 57640 Sainte-Barbe - France