Reparaturanleitung Multi-Getränkeautomat Tassimo TAS40

N
N
NO
O
OT
T
TI
IIC C
CE
E
E
D D
DE
E
E
R R
RE
E
EP
P
PA
A
AR
R
RA
A
AT
T
TI
IIO O
ON
N
N
Distributeur de boissons
58300000129492_ARA_FR_A.doc – 21.04.08 Page 1 sur 36
1 SECURITE....................................................2
1.1 Consignes de sécurité........................................................2
1.2 Consignes de réparation....................................................2
2 MONTAGE....................................................3
2.1 Installation...........................................................................3
2.2 Livraison..............................................................................3
3 COMMANDE.................................................4
3.1 Eléments de commande.....................................................4
3.2 Eléments de commande et d'affichage.............................6
3.3 Première mise en service.................................................10
3.4 Préparation de boissons..................................................11
3.5 Nettoyage et entretien ......................................................13
4 COMPOSANTS...........................................15
4.1 Structure / Aperçu.............................................................15
4.2 Débitmètre.........................................................................17
4.3 Lecteur code barre............................................................18
5 FONCTIONS...............................................20
5.1 Le système ........................................................................20
5.2 Technologie T Disc...........................................................22
5.3 Système hydraulique........................................................23
6 REPARATION.............................................24
6.1 Sécurisation des raccords de tuyaux............................. 24
6.2 Démontage général .......................................................... 25
6.3 Changer le module électronique..................................... 26
6.4 Démonter la tête de percolation...................................... 27
6.5 Démonter la partie supérieure du boîtier........................ 28
6.6 Changer lecteur code barre et vanne d'entrée............... 29
6.7 Changer la pompe ............................................................ 30
7 RECHERCHE DE PANNE ..........................31
7.1 Recherche de panne......................................................... 31
7.2 Défauts de fonctionnement ............................................. 32
8 DONNEES TECHNIQUES ..........................35
8.1 Plaque signalétique.......................................................... 35
8.2 Puissances........................................................................ 36
8.3 Quantités........................................................................... 36
8.4 Dimensions et poids......................................................... 36

58300000129492_ARA_FR_A.doc – 21.04.08 Page 2 sur 36
1 SECURITE
1.1 Consignes de sécurité
DANGER
Risque de blessure!
► Brancher et faire fonctionner l'appareil uniquement
selon les données de la plaque signalétique!
► Les réparations ne doivent être effectuées que pa
r
un technicien spécialisé!
► Toute réparation non conforme peut entraîner des
dangers et risques importants pour l'utilisateur!
► Tout contact avec des composants conducteurs de
tension peut entraîner un risque d'électrocution!
► Ne toucher aucun composant dans l'appareil, le
module n'est pas séparé du secteur.
► Retirer toujours l'appareil du secteur avant de
débuter une réparation!
► Les composants chauffent durant le fonctionnement.
Laisser l'appareil refroidir avant toute réparation.
► Utiliser toujours un disjoncteur différentiel dans le
cas où des tests sous tension sont nécessaires!
► Le raccord du fil de terre ne doit pas dépasser les
valeurs de norme! C'est d'une importance décisive
pour la sécurité des personnes et le fonctionnement
de l'appareil!
► A la fin de la réparation, effectuer des tests selon
VDE 0701 ou selon les prescriptions nationales en
vigueur!
1.2 Consignes de réparation
ATTENTION
► Ne jamais effectuer de tentatives de réparation en
échangeant "n'importe quel composant"!
► Procéder toujours de façon systématique et
respecter la documentation technique de
l'appareil!
► Les platines électroniques ne sont généralement
pas réparables, elles doivent être échangées
contre des pièces détachées d'origine. Pour toute
exception, se reporter à la documentation.
► Effectuer un test d'étanchéité et des fonctions
après chaque réparation.

58300000129492_ARA_FR_A.doc – 21.04.08 Page 3 sur 36
2 MONTAGE
2.1 Installation
► Brancher et faire fonctionner l'appareil uniquement selon les
données de la plaque signalétique!
► Faire fonctionner l'appareil uniquement dans des pièces
fermées et à température ambiante normale!
► Installer l'appareil sur une surface lisse et propre.
► Ne pas positionner l'appareil sur ou à proximité de surfaces
chaudes, ex. plaques de cuisson!
► Ne mettre en service que si le fil de branchement et l'appareil
ne présentent aucun dommage!
Nettoyer le réservoir d'eau avant la première utilisation!
Respecter les indications de première mise en service
et suivre scrupuleusement les différentes étapes!
2.2 Livraison
L'appareil est livré avec:
► notice d'utilisation (de / en / fr / it)
► notice abrégée pour le programme de nettoyage et détartrage
► T Disc SAV

58300000129492_ARA_FR_A.doc – 21.04.08 Page 4 sur 36
3 COMMANDE
3.1 Eléments de commande
3.1.1 Façade
1 Réservoir d'eau transparent, amovible, 2,0 L
2 Levier de verrouillage du système de percolation
3 Sortie de boisson
4 Socle pour la tasse
5 Tôle anti-gouttes inox
6 Réglage en hauteur du socle
7 Bac anti-gouttes
8 Affichage multi-LED à 5 segments lumineux
9 Touche Départ/Stop
10 Interrupteur M/A

58300000129492_ARA_FR_A.doc – 21.04.08 Page 5 sur 36
3.1.2 Arrière de l'appareil
1 Couvercle du réservoir
2 Flotteur et aimant pour la mesure du niveau d'eau
3 T Disc SAV
4 Compartiment de rangement du T Disc SAV et de la notice
abrégée
5 Couplage du réservoir d'eau
6 Compartiment de rangement du câble secteur
7 Notice abrégée pour le nettoyage et détartrage
Indication:
► Toujours conserver soigneusement le T Disc SAV
et la notice abrégée dans le compartiment prévu
à cet effet!