Module des E/S Numériques à Distance CAN
publicité
g GE Consumer & Industrial Multilin CIO Module des E/S Numériques à Distance CAN Manuel d'Instructions GEK-113021A Copyright © 2006 GE Multilin GE Multilin 215 Anderson Avenue L6E 1B3 Markham, ON -CANADA T (905) 294 6222 F (905) 294 8512 GE Multilin Avda. Pinoa, 10 48170 Zamudio ESPAGNE T +34 94 485 88 00 F +34 94 485 88 45 E [email protected] E [email protected] Internet: www.GEMultilin.com TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION 3 1.1. PROCÉDURES IMPORTANTES 3 1.1.1. INSPECTION INITIALE .................................................................................................... 4 1.1.2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...................................................................................... 6 1.2. DESCRIPTION INITIALE 7 1.2.1. INTRODUCTION À LA FAMILLE DES RELAIS F650 ET F600 ....................................... 7 1.2.2. ARCHITECTURE HARDWARE........................................................................................ 7 1.2.3. ARCHITECTURE SOFTWARE ........................................................................................ 7 1.2.4. ARCHITECTURE DES COMMUNICATIONS................................................................... 8 2. DESCRIPTION DU PRODUIT 9 2.1. INTRODUCTION 9 2.2. RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES 9 2.3. LISTE DE SÉLECTION DES MODÈLES 10 2.4. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 11 2.4.1. ENTRÉES....................................................................................................................... 11 2.4.2. SORTIES ........................................................................................................................ 11 2.4.3. SOURCE D'ALIMENTATION.......................................................................................... 11 2.4.4. BUS CAN........................................................................................................................ 11 2.4.5. CARACTÉRISTIQUES ENVIRONNEMENTALES ......................................................... 11 2.4.6. EMBALLAGE ET POIDS ................................................................................................ 12 2.4.7. TESTS DE TYPE............................................................................................................ 12 2.4.8. HOMOLOGATIONS........................................................................................................ 12 3. HARDWARE 13 3.1. DESCRIPTION DE MODULES 13 3.2. DESCRIPTION MÉCANIQUE 14 3.2.1. MONTAGE...................................................................................................................... 14 3.2.2. DESCRIPTION DU COUVERCLE ARRIÈRE................................................................. 16 3.3. CÂBLAGE 17 3.3.1. CONNEXIONS EXTERNES ........................................................................................... 17 3.4. CARTES 19 3.4.1. CARTE OPTION 1.......................................................................................................... 19 3.4.2. CARTE OPTION 2.......................................................................................................... 20 4. INTERFACES DE L'UTILISATEUR 4.1. SOFTWARE 4.2. INDICATEURS FRONTAUX 29 29 29 5. DESCRIPTION DES MODULES D’ENTRÉES/SORTIES 31 5.1. CIRCUITS DE SUPERVISION DE CIRCUITS ET D’ISOLEMENT DE CONTACTS 31 5.1.1. SUPERVISION DE CIRCUIT :........................................................................................ 31 5.1.2. ISOLEMENT DE CONTACTS : ...................................................................................... 31 5.2. RÉGLAGES DE CONTRÔLE POUR ENTRÉES/SORTIES 31 5.2.1. RÉGLAGES CARTES D’ENTRÉES/SORTIES .............................................................. 32 5.2.2. DÉNOMINATION DES ÉTATS D’ENTRÉES ET SORTIES ........................................... 35 6. TESTS D’ACCEPTATION 6.1. INSPECTION VISUELLE 6.2. CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES SUR LE RÉSEAU D’ALIMENTATION 6.3. ESSAIS D'ISOLEMENT 6.4. INDICATEURS 6.5. ESSAIS DE LA SOURCE D'ALIMENTATION 6.6. COMMUNICATION AVEC L’ÉQUIPEMENT MAÎTRE 6.7. ENTRÉES ET SORTIES GEK-113021A CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN 37 37 37 38 38 38 39 39 1 TABLE DES MATIÈRES 2 CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN GEK-113021A INTRODUCTION 1. INTRODUCTION 1.1. PROCÉDURES IMPORTANTES Afin d'assurer une longévité optimale de votre équipement, nous vous conseillons de lire et d'utiliser ce chapitre comme manuel d’assistance pendant l'installation. ! ATTENTION : Si l'opérateur de cet équipement ne l'utilise pas selon les instructions qui figurent dans ce livre, il est impossible de garantir le correct fonctionnement (protection) de celui-ci. Afin d’éviter tout dommage personnel, il est indispensable de lire le chapitre des Instructions de sécurité préalablement à tout essai d’installation ou d’utilisation de ce relais. FIGURE 1-1 VUE FRONTALE DE L’ÉQUIPEMENT L’installation de l’équipement doit être conforme à la réglementation nationale du pays d’installation en matière électrique. GEK-113021A CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN 3 INTRODUCTION 1.1.1. INSPECTION INITIALE Après avoir retiré l'emballage de l'équipement, il faudra réaliser une inspection visuelle afin de vérifier qu'il ne s'est produit aucun endommagement pendant le transport. Vérifier que le modèle indiqué sur l’étiquette située sur le côté droit de l’équipement correspond bien au modèle demandé. FIGURE 1-2 ÉTIQUETTE D’IDENTIFICATION DE L’ÉQUIPEMENT (A4454P5) Assurez-vous que vous avez bien reçu les articles suivants avec votre unité CIO : - Vis pour les terminaux arrière et pour la fixation de l’équipement à la cabine. - Diagramme des connexions externes. Pour une information plus détaillée sur le produit, ainsi que pour les actualisations du software et du livre des instructions, vous pouvez visiter notre page WEB www.GEMultilin.com. 4 CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN GEK-113021A INTRODUCTION Si vous détectez un endommagement physique sur l'équipement, ou s'il manque un des éléments mentionnés antérieurement, vous devrez en informer immédiatement GE Multilin à l'adresse suivante : EUROPE, MOYEN-ORIENT ET AFRIQUE : GENERAL ELECTRIC POWER MANAGEMENT S.A. Avda.Pinoa, 10 48170 Zamudio, Vizcaya (ESPAGNE) Tél. : (34) 94-485 88 00, Fax : (34) 94-485 88 45 E-mail : [email protected] AMÉRIQUE, ASIE ET OCÉANIE : GE MULTILIN 215, Anderson Avenue L6E 1B3 Markham, ON (CANADA) Tél. : +1 905 294 6222, Fax: +1 905 201 2098 E-mail : [email protected] L’information offerte dans ces instructions ne prétend pas développer tous les détails ou variations de l'équipement ni prévoir toute éventualité pouvant survenir lors de son installation, utilisation ou entretien. Si vous désirez plus d'information, ou en cas de problème particulier qui ne puisse pas être résolu à l’aide de l'information décrite dans ces instructions, vous devrez nous contacter à l'adresse indiquée cidessus. GEK-113021A CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN 5 INTRODUCTION 1.1.2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Sur l’équipement CIO, il faut brancher une bonne prise de terre à sa vis de terre située sur la partie arrière. Cela est requis non seulement pour la protection du personnel mais aussi pour éviter de produire une différence de tension entre les ports de communication de l’équipement maître et du CIO, vu que dans ce cas, il peut se produire des anomalies dans la communication. Dans le cas où cette norme élémentaire de précaution et de sécurité n’aurait pas été suivie, GE Multilin ne sera responsable d’aucun défaut. 6 CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN GEK-113021A INTRODUCTION 1.2. DESCRIPTION INITIALE 1.2.1. INTRODUCTION À LA FAMILLE DES RELAIS F650 ET F600 Les équipements appartenant à la famille F650 et F600 de GE Multilin ont été conçus pour atteindre les nouveaux objectifs qui apparaissent actuellement dans le domaine des nouvelles sous-stations. Historiquement, les fonctions de protection, contrôle et mesure ont été réalisées tout d’abord par des éléments électromécaniques, ensuite par des dispositifs statiques et finalement par des équipements numériques capables d’intégrer toutes ces fonctions dans un seul dispositif appelé IED (Intelligent Electronic Device). Vu le nombre important de signaux qui doivent être actuellement contrôlés et surveillés dans le domaine des sous-stations, il devient nécessaire de disposer d’un grand nombre d’entrées et de sorties numériques pour la réception des états et pour signaliser et effectuer toutes les différentes manœuvres. L’équipement CIO répond à ce besoin en permettant sa connexion avec les IED (F650 y F600) et en augmentant le nombre d’entrées et de sorties disponibles en fonctions des équipements branchés. 1.2.2. ARCHITECTURE HARDWARE Le CIO incorpore une série de modules interconnectés pour réaliser sa fonction. Ces modules sont la source d’alimentation et les cartes d’entrées/sorties. CIO BUS Entrées de Contact Sorties de Contact FIGURE 1-3 ARCHITECTURE HARDWARE Comme indiqué sur la FIGURE 1-3 ARCHITECTURE HARDWARE , les entrées et sorties de contact sont les signaux associés aux entrées et sorties physiques de l’équipement, dont l’état est envoyé/reçu au moyen du Bus Can au dispositif associé, c’est-à-dire, soit un équipement F650 soit un équipement F600. Cette connexion CAN avec l’équipement maître peut être effectuée au moyen d’un câble en fibre optique ou d’un câble en cuivre. Le CIO peut incorporer jusqu’à deux cartes d’entrées/sorties, chacune d’entre elles devant être adressée à l’aide d’une unique adresse dans le système. À cette fin, un switch est disponible sur la partie arrière avec 16 positions (de 0 jusque F), ce qui permet d’indiquer l’adresse de la carte H. L’adresse de la carte J est fixée et correspond à l’adresse réglée pour la carte H plus un. 1.2.3. ARCHITECTURE SOFTWARE Chacune des cartes d’entrées/sorties comprend un microprocesseur chargé de la gestion de la communication avec l’équipement maître et de l’échantillonnage et de l’activation des entrées et sorties correspondantes. Le firmware (software incorporé dans les cartes) a été conçu en utilisant des techniques de programmation orientée vers les objets. Ces techniques sont basées sur l’utilisation d’objets et de classes et génèrent une architecture software dotée des mêmes caractéristiques que l’architecture hardware (modularité et flexibilité). GEK-113021A CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN 7 INTRODUCTION 1.2.4. ARCHITECTURE DES COMMUNICATIONS L’équipement CIO incorpore un port BUS CAN dans deux moyens physiques : fibre optique en verre et câble. Le port de fibre optique permet la connexion avec l’équipement maître dans des connexions où seul un CIO est utilisé. Pour des connexions où il est nécessaire de connecter plusieurs équipements CIO, il convient d’utiliser un port de câble. Si l’équipement maître est le F650, la communication entre celui-ci et le CIO doit obligatoirement s’effectuer à l’aide de fibre optique. 8 CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN GEK-113021A DESCRIPTION DU PRODUIT 2. DESCRIPTION DU PRODUIT 2.1. INTRODUCTION Le module CIO est une extension d’entrées et de sorties pour les dispositifs de la famille F650 et F600. Grâce à ce module, il est possible d’augmenter le nombre maximum d’entrées et de sorties, celles-ci se comportant de manière identique aux entrées et sorties internes du dispositif lui-même. Le module CIO a été conçu pour être installé dans une position proche à l’appareillage de la sous-station, la connexion entre le module CIO et l’équipement maître s’effectuant au moyen d’un bus de communication CAN en fibre optique ou d’un câble. La connexion de fibre optique procure une immunité totale face aux interférences électromagnétiques, ainsi qu’une grande simplicité dans le câblage global et dans la mise en marche. Aussi bien la configuration que la gestion des entrées et sorties du module CIO s’effectuent uniquement et exclusivement depuis l’équipement maître auquel il est directement connecté et qui fonctionne comme maître. L’équipement maître gère les entrées et les sorties du module à distance de la même manière que celles qui sont incluses dans le propre relais, la seule différence étant leur dénomination. 2.2. RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES ENTRÉES Entrées configurables depuis l’équipement maître Niveau de tension d’activation réglable Temps d’anti-rebondissement réglable pour chaque groupe d’entrées Possibilité de sélectionner une logique d’activation positive ou négative Possibilité de sélectionner l’activation par impulsion ou par niveau. SORTIES Sorties configurables depuis l’équipement maître Possibilité de sélectionner une logique d’activation positive ou négative Possibilité d’activation en mode impulsion Possibilité de configuration avec isolement Supervision des circuits de déclenchement et de fermeture du disjoncteur. GEK-113021A CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN 9 DESCRIPTION DU PRODUIT 2.3. LISTE DE SÉLECTION DES MODÈLES Le module est disponible en tiers de rack de 19” avec 6 unités en hauteur et comprend les modules suivants : source d’alimentation et module de communications et cartes de E/S (avec un maximum de deux). Chacun de ces modules peut être livré en différentes versions qu’il conviendra de préciser lorsqu’on effectue la commande. L’information nécessaire pour spécifier complètement le relais se trouve dans le TABLEAU 2-1. TABLEAU 2-1 LISTE DE SÉLECTION DES MODÈLES. CIO H - J - - - DESCRIPTION Carte d’Entrées/Sorties dans slot H 1 16 entrées numériques + 8 sorties 2 8 entrées numériques + 8 sorties + 2 circuits de supervision de circuits de déclenchement/fermeture 4 32 entrées numériques 5 16 entrées numériques + 8 entrées analogiques Carte d’Entrées/Sorties dans slot J 0 Aucune 1 16 entrées + 8 sorties 4 32 entrées numériques (Voir remarque 1) 5 16 entrées numériques + 8 entrées analogiques (Voir remarque 1) Tension auxiliaire LO 24-48 Vcc (plage 19,2-57,6) HI 110-250 Vcc (plage 88-300) 120-230 Vca (plage 96-250) Protection environnementale H Tropicalisation (1) Le chiffre sélectionné pour l’option J doit être supérieur ou égal à celui sélectionné pour l’option H. CIOH1J5**: est une sélection correcte CIOH5J1**: est une sélection incorrecte 10 CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN GEK-113021A DESCRIPTION DU PRODUIT 2.4. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES LES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DÉCRITES CI-DESSOUS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES SANS AVIS PRÉALABLE. 2.4.1. ENTRÉES Plage d’activation : Programmables de 1 à 255 Vcc en échelons de 1 V. Impédance : > 100 kOhm Charge pour entrées de supervision de tension : 2 mA + V/100 kOhm Temps de reconnaissance : < 1 ms Temps anti-rebondissement : 1 à 50 ms sur passages de 1 ms 2.4.2. Intensité en permanence : 16 A Intensité de fermeture : 60 A pendant 1 seconde Intensité d’ouverture : 0,3 A avec L/R = 40 ms à 125 Vcc SORTIES 0,25 A avec L/R = 40 ms à 250 Vcc 2.4.3. SOURCE D'ALIMENTATION LO (plage basse) Plage : 24 à 48 Vcc (de 24 Vcc -15% à 48 Vcc + 20%) HI (plage haute) Plage : 110 à 250 Vcc (de 110 Vcc-15% à 250 Vcc+ 20%) 120 à 230 Vca (de 120 Vca-15% à 230 Vca+ 20%) Consommation : 5 W typique 0,25 W de plus pour chaque sortie activée. Interruptions : Typique 100 ms sans replacement de l’équipement 2.4.4. BUS CAN Vitesse : 125 kbits par seconde Moyen : Fibre optique en verre multimode avec connecteurs ST Longueur maximale recommandée 1 Km Connexion câble à 3 fils Longueur maximale recommandée 500 m 2.4.5. CARACTÉRISTIQUES ENVIRONNEMENTALES Température de fonctionnement : - 10°C à +60°C Température de stockage : - 40°C à +80°C Humidité : 95% sans condensation. GEK-113021A CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN 11 DESCRIPTION DU PRODUIT 2.4.6. Poids net : 2,5 kg Poids emballé : 3,5 kg Dimensions emballage (h x L x L) : 30x40x40 cm EMBALLAGE ET POIDS 2.4.7. TESTS DE TYPE CATÉGORIE NORME EMC IEC 1000-4-8 EN61000-4-8 CLASSE TEST 4 Impulsion à champs magnétiques IEC 1000-4-10 EN61000-4-10 4 Champ magnétique amorti IEC 1000-4-3 IEC60255-22-3 3 Champ électromagnétique radiofréquence IEC 1000-4-3 3 Champ électromagnétique radiofréquence numérique IEC 1000-4-2 EN 61000-4-2 IEC60255-22-2 3 Décharge électrostatique IEC 1000-4-16 4 Tension à fréquence de réseau IEC 1000-4-5 4 Surges (impulsions) unidirectionnel IEC 1000-4-12 IEC 60255-22-1 3 Interférence 1 MHz IEC 1000-4-4 EC 61000-4-4 IEC60255-22-4 4 Transitoires rapides (fast transient) IEC 1000-4-6 IEC60255-22-6 3 Perturbations conduites induites radiofréquence IEC 60255-25 EN55022 Produit IEC60255-5 B 2 kV Emissions conduites et rayonnées classe B Isolement IEC60255-5 6kV .5J Onde de choc IEC60255-11, IEC 61000-4-29 100 ms Coupures dans l'alimentation L’équipement CIO a été conçu pour répondre aux exigences les plus élevées existant actuellement. Cela signifie concrètement que les recommandations de UNIPEDE pour sous-stations de haute tension sont suivies. 2.4.8. HOMOLOGATIONS Entreprise certifiée ISO9001. Marquage CE : Respecte la normative CE concernant les équipements de protection. 12 CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN GEK-113021A HARDWARE 3. HARDWARE 3.1. DESCRIPTION DE MODULES Bus série CAN E/S NUMÉRIQUES Optionnel E/S NUMÉRIQUES Source d’Alimentation FIGURE 3-1 DIAGRAMME DES BLOCS L’équipement se compose des modules suivants : - Source d'alimentation - Module des entrées et des sorties. - Il est possible de disposer, en option, d’un deuxième module avec entrées et sorties. Il y a un relais connecté sur le côté de basse tension de la source qui monitorise cette tension. Les trois extrémités de contact, normalement ouvert, commun et normalement fermé, sont disponibles sur les bornes du connecteur. Ce relais supervise uniquement l’intégralité de la source d’alimentation. La source d’alimentation est du type commuté « fly-back », ce qui garantit rendement élevé, stabilité et fiabilité vu qu’il s’agit d’une technologie expérimentée. Deux plages, haute et basse sont disponibles, afin d’optimiser le rendement et les prestations en général, y compris la capacité de supporter des microcoupures. Des composants surdimensionnés et de haute résistance à la température sont utilisés. Par exemple, tous les condensateurs sont déterminés pour supporter jusqu’à 105°C, les composants du transformateur utilisent des composants spéciaux capables de supporter jusqu’à 180°C, le transistor MOSFET utilisé est de très basse consommation, il supporte une haute tension et est réfrigéré par un dissipateur surdimensionné. Ceci permet de supporter des températures extrêmement élevées et des surcharges prolongées comme celles qui se trouvent dans les batteries en régime de charge profonde (très supérieures à la tension maximale indiquée dans les caractéristiques techniques). De même, des condensateurs de grande capacité sont utilisés, ce qui permet de supporter des microcoupures de très longue durée, 100ms, même en cas de conditions de consommation très défavorables. Cela permet au relais de continuer à protéger sans réinitialisations non désirées susceptibles de provoquer une large période d’indisponibilité de la protection. GEK-113021A CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN 13 HARDWARE 3.2. DESCRIPTION MÉCANIQUE Le numéro de modèle et les caractéristiques électriques de l’équipement sont indiquées sur la plaque signalétique fixée sur le boîtier du relais, du côté droit. L’enveloppe mécanique de l’équipement offre une résistance élevée à la corrosion. Le boîtier est en acier inoxydable (AISI 304) recouvert d’une couche de peinture époxy et le reste des pièces métalliques est trempé dans un recouvrement de haute qualité résistant au moins 96 heures dans la chambre de brouillard salin (S/N ASTM B-117). La partie frontale est fabriquée avec un thermoplastique conducteur, auto-extincteur (V0), de haute résistance qui garantit l’immunité de l’équipement contre tout type d’interférences EMI/RFI/ESD, ainsi qu’un certain degré de protection contre la poussière et l’eau de IP51 (IEC 529), par la partie frontale et avec le relais monté sur panneau. Afin de garantir la sécurité et d’empêcher l’accès à l’équipement de personnel non autorisé, le port frontal de communications et la touche de mode de fonctionnement sont protégés par un couvercle qui peut-être scellé. 3.2.1. MONTAGE Le montage du module CIO peut être soit encastré, avec les bornes vers l’arrière, soit sur fond de panneau, avec les bornes vers l’avant. Dans les deux cas, les vis M6 comprises dans l’emballage original seront utilisées de préférence pour sa fixation au panneau de base. FIGURE 3-2 MONTAGE ENCASTRÉ 14 CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN GEK-113021A HARDWARE FIGURE 3-3 MONTAGE SUR « FOND DE PANNEAU » 5,3" 134,0 4,5" 114,0 ,3" O 0 7,0 7,5" 190,5 10,3" 262,0 FIGURE 3-4 TABLEAU D’ALÉSAGE GEK-113021A CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN 15 HARDWARE 3.2.2. DESCRIPTION DU COUVERCLE ARRIÈRE La connexion de l’équipement s’effectue par deux blocs de terminaux situés sur sa partie arrière. Le reste des blocs de terminaux destinés à l’alimentation de l’équipement, entrées et sorties, présentent des connecteurs de haute qualité capables de supporter une intensité nominale de 15 A à 300 V. Ces réglettes admettent une section de câble de jusque 2,5 mm2 (AWG 12). 16 CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN GEK-113021A HARDWARE 3.3. CÂBLAGE 3.3.1. CONNEXIONS EXTERNES L’équipement CIO dispose de jusqu’à 2 modules d’entrées/sorties Chacun de ces modules peut être sélectionné suivant deux options : Option 1 Carte avec 16 entrées et 8 sorties Option 2 Carte avec 8 entrées numériques, 4 entrées de supervision de circuit, 6 sorties conventionnelles et 2 sorties avec supervision de courant. Ci-dessous sont montrés les diagrammes de connexions externes pour un modèle avec les modules type en option 1 et le diagramme de connexions externes pour un modèle avec un module en option 1 et le deuxième module en option 2. FIGURE 3-5 DIAGRAMME DE CONNEXIONS EXTERNES MODÈLE CIOH2J1 (226B5113F1) GEK-113021A CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN 17 HARDWARE FIGURE 3-6 DIAGRAMME DE CONNEXIONS EXTERNES MODÈLE CIOH1J1 (226B5113F2) 18 CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN GEK-113021A HARDWARE 3.4. CARTES 3.4.1. CARTE OPTION 1 La carte de E/S option 1 du CIO dispose de 16 entrées regroupées en deux ensembles de 8 entrées avec un commun et de 8 sorties conventionnelles. La FIGURE 3-7 DISPOSITION DES TERMINAUX montre la disposition des terminaux pour les deux types de carte. 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 V V V V O1 O1 O2 O2 O3 O3 O4 O4 O5 O5 O6 O6 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 MIXTE SUPERVISION 1 2 ENTRÉES CC1 COIL 1 CC2 52/a CC3 COIL 1 CC4 52/b CC5 CC1 CC6 CC2 CC7 CC3 CC8 CC4 COMMON 1/8 COMMON 1/4 COMMON 9/16 COMMON 5/8 CC9 CC5 CC10 CC6 CC11 CC7 CC12 CC8 CC13 COIL 2 CC14 52/a CC15 COIL 2 CC16 52/b SORTIES I SENS O7 O7 I BORNES O8 I SENS O8 FIGURE 3-7 DISPOSITION DES TERMINAUX GEK-113021A CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN 19 HARDWARE 3.4.2. CARTE OPTION 2 La carte de E/S option 2 du CIO dispose de deux groupes de 4 entrées avec un commun, sur les bornes 9 à 10. et de 6 sorties conventionnelles, bornes 19 à 30 à contacts normalement ouverts et 2 sorties avec supervision de courant (isolement). Il y a de plus 2 groupes d’entrées pour la supervision du circuit de déclenchement, composés par un double détecteur de tension. Le premier groupe est constitué de deux entrées numériques isolées, bornes 1-2 et 3-4. Le deuxième groupe, totalement symétrique au premier, est constitué des entrées de tension isolées 15-16 et 17-18. Les entrées appartenant aux deux groupes de 4 sont des entrées en tension, c’est-à-dire qu’elles doivent recevoir un positif dans le terminal marqué avec un + en provenance d’une source d’alimentation dont le négatif est connecté à la borne marquée avec un -. En utilisant les détecteurs de tension et la supervision de courant, il est possible de mettre en place plusieurs schémas de supervision de circuit de déclenchement ou de fermeture ainsi que de protection du propre contact de sortie de l’équipement. Il ne faut réaliser aucun réglage dans l’équipement pour mettre ces schémas en place. Les fonctions internes sont toujours opérationnelles et fournissent les opérandes logiques suivants : OPÉRANDE DESCRIPTION CONTACT (Va_COIL1) INPUT_00_08 Actif lorsque la tension est détectée sur les terminaux 1 – 2 (circuit 1) CONTACT (Vb_COIL1) INPUT_00_09 Actif lorsque la tension est détectée sur les terminaux 3 – 4 (circuit 1) CONTACT (Va_COIL2) INPUT_00_10 Actif lorsque la tension est détectée sur les terminaux 15 – 16 (circuit 2) CONTACT (Vb_COIL1) INPUT_00_11 Actif lorsque la tension est détectée sur les terminaux 17 – 18 (circuit 2) CONTACT (O7_SEAL) INPUT_00_12 Actif en cas de détection de courant dans le capteur de la sortie O7 (bornes 31-33) CONTACT (O8_SEAL) INPUT_00_13 Actif en cas de détection de courant dans le capteur de la sortie O8 (bornes 34-36) CONTACT (SUP_COIL1) INPUT_00_14 Actif lorsque la continuité est détectée dans le circuit 1 CONTACT (SUP_COIL2) INPUT_00_15 Actif lorsque la continuité est détectée dans le circuit 2 Un défaut de continuité dans un circuit est déclaré lorsque les deux détecteurs de tension (Va et Vb) détectent une absence de tension pendant plus de 500 ms. La fonction n’est pas influencée par l’état du disjoncteur. Ces opérandes peuvent être associées à des signaux internes (sorties virtuelles), LEDs ou des sorties de l’équipement pour obtenir des signalisations d’alarme ou pour bloquer des fonctions, par exemple bloquer la fermeture du disjoncteur si une anomalie est détectée dans le circuit de déclenchement. Les schémas qui peuvent être mis en place sont les suivants : 1. Sans supervision. 2. Avec supervision par courant (avec isolement). 3. Avec supervision par tension simple. 4. Avec supervision double par tension. 5. Avec supervision par courant et tension simple (avec isolement) 6. Avec supervision par courant et double par tension (avec isolement). 20 CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN GEK-113021A HARDWARE Les différentes formes de connexion et réglages prévus pour réaliser chacun des schémas sont décrites cidessous. Vu que les circuits de supervision sont identiques, la description se fera par des exemples de connexions au premier groupe. Tout ce qui est dit est applicable au deuxième groupe sans aucune limitation. La disposition symétrique des entrées numériques est due à l’optimisation effectuée afin d’assurer un isolement élevé entre groupes qui, en principe, du fait de leur appartenance à des groupes différents, pourraient être connectés à différentes batteries. Une plus grande distance physique entre circuits est par conséquent nécessaire. 3.4.2.1. SANS SUPERVISION Il s’agira d’un cas très fréquent et il suffit de câbler le circuit de déclenchement aux bornes 35 et 36 en laissant les bornes 34, 15, 16, 17, 18 inutilisées. FIGURE 3-8 CIRCUIT SANS SUPERVISION DU CONTACT DE DECLENCHEMENT GEK-113021A CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN 21 HARDWARE 3.4.2.2. AVEC SUPERVISION PAR COURANT (AVEC ISOLEMENT) Dans ce cas, comme il est indiqué sur la 3-9, le circuit de supervision par courant consiste en un circuit en série avec le contact de sortie, de manière à ce que le circuit externe soit câblé aux bornes 34 et 36. Ce circuit de supervision consiste en un relais réseau de basse impédance qui s’active lorsque le courant dépasse environ 100 mA et fournit une indication au microprocesseur. Cette indication est utilisée pour produire un isolement du relais de sortie de manière à ce qu’il reste fermé pendant que le courant qui y circule dépasse les 100 mA mentionnés. Pour ce faire, il n’est nécessaire de programmer aucun réglage d’isolement du circuit 1 correspondant et il suffit simplement de le câbler comme indiqué sur la figure 3-9. Cela permet que, en cas de défaut d'ouverture du contact auxiliaire du disjoncteur, ce ne soit pas le relais de sortie du CIO qui ouvre le courant de la bobine de déclenchement vu que, dans ce cas, ledit contact, prévu pour une ouverture de courants d’environ 0,5 A, pourrait être brûlé. Cette fonction d’ « isolement » est uniquement assurée pendant que l’équipement reçoit l’énergie. FIGURE 3-9 SUPERVISION DE COURANT DU CIRCUIT DE DECLENCHEMENT 22 CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN GEK-113021A HARDWARE 3.4.2.3. AVEC SUPERVISION PAR TENSION SIMPLE FIGURE 3-10 APPLICATION DE SUPERVISION AVEC LE CONTACT AUXILIAIRE 52A ET UNE RESISTANCE GEK-113021A CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN 23 HARDWARE ÉTAT V 52/a SUPERVISION 52 ouvert ON OK 52 fermé ON OK DÉCLENCHEMENT OFF OK si t < 0.5 s DÉCLENCHEMENT avec 52 OFF ouvert OK si t < 0.5 s Il existe une possibilité de superviser la continuité du circuit et de la bobine de déclenchement. Cela se fait en surveillant la tension continue à travers le contact de sortie lorsque celui-ci est ouvert. Comme le montre la 3-10, lorsque le relais n’est pas déclenché, le contact F35-F36 de déclenchement demeure ouvert. Si le disjoncteur est fermé, son contact auxiliaire 52a est fermé. Par conséquent, un petit courant circule, environ 2 mA, par les bornes 15 et 16 à travers le circuit détecteur de tension, qui circule de cette manière par le 52/a et par la bobine de déclenchement 52TC (TC : Tripping Coil). Évidemment, le courant circulera uniquement en cas de continuité dans tout le circuit et, pour cette raison, la surveillance portera sur le circuit complet et non seulement sur la bobine de déclenchement. Ce circuit comprend l’auxiliaire 52/a ainsi que tout le câblage entre la batterie et les bornes de déclenchement du relais et entre celles-ci et le circuit de déclenchement du disjoncteur. Il s’agit du premier cas expliqué dans le tableau, avec le disjoncteur fermé, la tension se lit dans le détecteur V 52/a et cela signifie qu’il y a continuité dans le circuit supervisé. Dans le tableau, ON signifie que le détecteur de tension V52/a est actif, en détectant la présence de tension. État des éléments concernés ÉTAT CIRCUIT 24 ÉTAT SORTIE (35-36) ÉTAT DISJONCTEUR Entrée au CIO Décision OPÉRANDE CONTACT INPUT_00_10 (Va_COIL2) V 52/a (15-16) OPÉRANDE CONTACT INPUT_00_15 (SUP_COIL2) Sain Ouverte 52 fermé ON ON Sain Ouverte 52 ouvert ON ON Sain Fermée 52 fermé OFF ON (si t < 500 OFF (si t > 500 ms) ms) Sain Fermée 52 ouvert OFF ON (si t < 500 OFF (si t > 500 ms) ms) Défectueux Ouverte 52 fermé OFF OFF (retard de 500ms) Défectueux Ouverte 52 ouvert OFF OFF (retard de 500ms) Défectueux Fermée 52 fermé OFF OFF (retard de 500ms) Défectueux Fermée 52 ouvert OFF OFF (retard de 500ms) CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN GEK-113021A HARDWARE Dans le second cas du tableau, disjoncteur ouvert, le contact auxiliaire 52/a reste ouvert et le courant ne peut pas y circuler pour détecter la continuité. Pour continuer à monitoriser le circuit, il faut placer une résistance, non incluse dans la protection, en parallèle avec ce contact. La valeur de cette résistance doit être sélectionnée afin que circule le courant minimum de détection du circuit d’entrée V 52/a, sans toutefois être suffisant pour activer la bobine de déclenchement du disjoncteur. Sur la figure est indiquée la formule orientative suivante : R= V min− 15 2 Où : Vmin Est la tension minimale, en Volts, prévisible dans la batterie (par ex. 80% de Vn) R Résistance à placer, dont le résultat est exprimé en kilo ohms. 2 2 mA de courant environ circulant par l’entrée V 52/a Comme il peut être observé dans le second cas du tableau, avec disjoncteur ouvert, vu que le courant circulera par R en cas de continuité dans TOUT le circuit de déclenchement, la tension sera détectée à l’entrée V 52/a. Tout cela fonctionne correctement en régime permanent. Cependant, dans le cas où le disjoncteur se déclencherait, au moment où il serait en train de s’ouvrir, il est possible de désactiver le signal à l’entrée V 52/a sans que cela signifie que le circuit soit incorrect. Cela est dû au fait que le relais de déclenchement, bornes 35 et 36, court-circuite temporairement l’entrée V 52/a. Par conséquent, en cas de signal de déclenchement, il est admis de ne détecter aucun signal pendant 0,5 s. afin de permettre que le disjoncteur s’ouvre et que le relais de déclenchement 35, 36 s’ouvre à nouveau. Il est possible, comme l’indique la FIGURE 3-11 de monitoriser le circuit uniquement lorsque le disjoncteur est fermé. Dans ce cas, la résistance R n’est pas placée, mais il faut tenir compte du fait que dans la logique de l’équipement, le signal correspondant, CONTACT INPUT_00_15 (SUP_COIL2), va être activé, indiquant un défaut lorsque le disjoncteur est ouvert et il faudra par conséquent superviser la signalisation de défaut de continuité par l’information d’état du disjoncteur. GEK-113021A CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN 25 HARDWARE FIGURE 3-11 SUPERVISION DU CIRCUIT ET DE LA BOBINE DE DÉCLENCHEMENT AVEC LE CONTACT AUXILIAIRE 52/A. UNIQUEMENT POUR DISJONCTEUR FERMÉ 26 CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN GEK-113021A HARDWARE 3.4.2.4. AVEC SUPERVISION PAR TENSION DOUBLE FIGURE 3-12 APPLICATION DE SUPERVISION AVEC LES CONTACTS AUXILIAIRES 52A ET 52B GEK-113021A CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN 27 HARDWARE ÉTAT V 52/a V 52/b SUPERVISION 52 ouvert ON ON OK 52 fermé ON OFF OK DÉCLENCHEMENT OFF OFF OK si t < 0.5 s ON OK DÉCLENCHEMENT avec 52 OFF ouvert État des éléments concernés ÉTAT CIRCUIT ÉTAT SORTIE (35-36) Entrées au CIO ÉTAT DISJONCTEUR OPÉRANDE CONTACT INPUT_00_10 (Va_COIL2) V 52/a (15-16) OPÉRANDE CONTACT INPUT_00_11 (Vb_COIL2) V 52/b (17-18) Décision OPÉRANDE CONTACT INPUT_00_15 (SUP_COIL2) Sain Ouverte 52 fermé ON OFF ON Sain Ouverte 52 ouvert ON ON ON Sain Fermée 52 fermé OFF OFF ON (si t < 500 ms) OFF (si t > 500 ms) Sain Fermée 52 ouvert OFF ON ON (si t < 500 ms) OFF (si t > 500 ms) Défectueux Ouverte 52 fermé OFF OFF OFF (retard 500ms) de Défectueux Ouverte 52 ouvert OFF OFF OFF (retard 500ms) de Défectueux Fermée 52 fermé OFF OFF OFF (retard 500ms) de Défectueux Fermée 52 ouvert OFF OFF OFF (retard de 500 ms) Il existe une possibilité de superviser la continuité du circuit de déclenchement non seulement au moyen de son contact auxiliaire 52/a mais aussi grâce à l’auxiliaire 52/b. Cela permet d’éviter la nécessité de câbler une résistance en parallèle avec l’auxiliaire 52/a. La connexion correcte est indiquée sur la FIGURE 3-12 Le circuit fonctionne de manière similaire à celle indiquée dans la section précédente, la seule différence étant qu’il utilise les deux entrées de supervision 15-16 et 17-18. L’avantage dans ce cas est que la supervision du circuit avec 52 ouvert est plus complète vu qu’on utilise l’entrée V 52/b à travers le contact 52/b (qui se ferme lorsque le disjoncteur est ouvert). Il convient de souligner que le contact de déclenchement grâce à cette disposition, illustrée dans l’exemple par le relais de déclenchement du CIO, bornes 35 et 36, peut être propre au relais lui-même ou bien provenir d’une autre protection ou du parallèle de différentes protections. Cela permet une flexibilité élevée dans l’utilisation du circuit. Il est également possible de monitoriser la tension de batterie en général, et non celle du propre circuit de déclenchement, simplement en utilisant une des entrées numériques standard du relais. 28 CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN GEK-113021A INTERFACES L'UTILISATEUR 4. INTERFACES DE L'UTILISATEUR 4.1. SOFTWARE L’équipement CIO doit être connecté à un équipement maître, soit un relais de la famille F650 soit un équipement F600. Si l’équipement maître est le F650, la programmation du CIO devra être effectuée à l’aide du programme EnerVista F650Setup. S’il s’agit d’un F600, la programmation s’effectuera à l’aide du programme GE-CONF. Dans les deux cas, les entrées/sorties du CIO apparaîtront comme des entrées/sorties de l’équipement maître, avec les mêmes options que les entrées/sorties disponibles dans l’équipement maître. Le software EnerVista F650Setup propose une manière simple de configurer, monitoriser et maintenir les fonctions du F650 et de l’équipement CIO qui y est connecté. Pour plus de détails sur EnerVista F650Setup, se reporter au livre d’instructions du F650. Il en est de même avec le software GE_CONF en cas de connexion du CIO avec un équipement maître de type F600. Pour plus de détails sur ce programme, se reporter à son livre d’instructions. 4.2. INDICATEURS FRONTAUX Le CIO dispose de 2 LEDs sur la partie avant de l’équipement, dont l’un indique que l’équipement est alimenté et l’autre indique la présence d’activité dans le bus CAN. GEK-113021A CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN 29 INTERFACES L'UTILISATEUR 30 CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN GEK-113021A DESCRIPTION DES MODULES D’ENTRÉES/SORTIES 5. DESCRIPTION DES MODULES D’ENTRÉES/SORTIES 5.1. CIRCUITS DE SUPERVISION DE CIRCUITS ET D’ISOLEMENT DE CONTACTS 5.1.1. SUPERVISION DE CIRCUIT : Le CIO peut inclure des cartes de type 2. Ce type de cartes comprend 4 détecteurs de tension pour mettre en place des logiques de contrôle de supervision de circuits (de déclenchement ou d’ouverture). 5.1.2. ISOLEMENT DE CONTACTS : Le circuit d’isolement par courant est utilisé pour vérifier la situation de courant d’un circuit pendant le temps qu’un contact de déclenchement reste fermé. Si le courant se maintient au-dessus de 100 mA dans le circuit de déclenchement, la fonction sera isolée sans tenir compte du fait que la fonction qui a provoqué sa fermeture de contact soit restaurée ou non. Cette fonction d’isolement par courant dans les circuits de déclenchement est principalement utilisée dans certaines applications pour lesquelles les contacts auxiliaires 52/a (chargés de la coupure de courant dans le circuit de déclenchement) sont très lents. Le résultat est qu’une fois la fonction ayant provoqué le déclenchement restaurée, la fonction ouvre le contact du relais avant l’auxiliaire 52/a du disjoncteur, même si tout le temps de dépassement de course du premier est écoulé. On évite de cette manière que ce soit un contact du relais qui coupe le courant (principalement inductif et de haute valeur) du circuit de déclenchement, avec l’endommagement qui en résulterait vu que ces courants dépassent normalement leurs caractéristiques nominales de coupure. Le circuit et le seuil de courant de la fonction est le suivant : 100 mA min I FIGURE 5-1 SUPERVISION PAR COURANT 5.2. RÉGLAGES DE CONTRÔLE POUR ENTRÉES/SORTIES La section suivante montre les réglages concernant les entrées/sorties disponibles sur l’équipement CIO. La modification de ces réglages s’effectuera depuis le programme de communications associé à l’équipement maître, c’est-à-dire EnerVista F650Setup si l’équipement maître est un F650 ou GE_CONF si l’équipement maître est un F600. GEK-113021A CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN 31 DESCRIPTION DES MODULES D’ENTRÉES/SORTIES 5.2.1. RÉGLAGES CARTES D’ENTRÉES/SORTIES Les réglages concernant les cartes d’entrées et de sorties sont décrits au TABLEAU 5-1 TABLEAU 5-1 RÉGLAGES CARTE ENTRÉES ET SORTIES RÉGLAGE HMI DÉFAUT PLAGE PASSAGE 16 INP + 8 OUT Type de carte entrées/sorties I/O Board_X Type NONE 8 INP + 8 OUT + SUPV N/O NONE Seuil tension activation Entrées Groupe A Voltage Threshold A_X 80 0 – 255 V 1V Seuil tension activation Entrées Groupe B Voltage Threshold B_X 80 0 – 255 V 1V Temps anti-rebondissements Groupe A Debounce Time A_X 15 1 – 50 ms 1 ms Temps anti-rebondissements Groupe B Debounce Time B_X 15 1 – 50 ms 1 ms POSITIVE-EDGE Type d’entrée Input Type_X_CCY POSITIVE NEGATIVE-EDGE POSITIVE N/O NEGATIVE Retard signal entrée Delay Input Time_X_CCY Type de logique de sortie Output Logic_X_0Z 0 0 – 60 000 ms 1 ms POSITIVE POSITIVENEGATIVE N/O NORMAL Type de sortie Output Type_X_0Z NORMAL PULSE N/O LATCH Longueur impulsion de sortie Pulse Output Time_X_0Z 0 0 – 60 000 ms 1 ms Où : X La dénomination de la CARTE d’entrées et sorties, en fonction du modèle de l’équipement. Pour la sélection de la carte d’entrées et de sorties dans le modèle d’équipement, les chiffres associés à chaque type de carte sont les suivants : CHIFFRE ASSOCIÉ MODÈLE RÉGLAGES CARTE F650PC Type Carte 0 NONE Aucune 1 16 INP + 8 OUT Mixte 2 8 INP +8 OUT +SUPV Supervision CCY Est la dénomination pour les différentes ENTRÉES des cartes d’entrées et de sorties Mixte 16 entrées numériques : CC1,..., CC16 Supervision 8 entrées numériques : CC1,..., CC8 0Z Est la dénomination pour les différentes SORTIES des cartes d’entrées et de sorties, 8 sorties disponibles pour n’importe lequel des deux types de cartes (01,..., 08) 32 CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN GEK-113021A DESCRIPTION DES MODULES D’ENTRÉES/SORTIES La description des réglages des cartes d’entrées et de sorties est la suivante : Réglages généraux de carte : Type de carte entrées/sorties (I/O Board Type) : Sélection du type de carte d’entrées et de sorties. Réglages relatifs aux entrées : Seuil tension activation Entrées (Voltage Threshold) : Niveau de tension d’activation des entrées (de 0 à 255 volts). Il y a un réglage unique pour toutes les entrées d’un même groupe (entrée avec un même commun). Sur la carte mixte et sur la carte de supervision, il y a deux groupes d’entrées appelés A et B. Temps anti-rebondissements (Debounce Time) : Réglage de temps anti-rebondissements pour les entrées (de 1 à 50 millisecondes). Le temps anti-rebondissements correspond à la fenêtre de temps de filtrage des entrées. Si une entrée subit un changement de niveau avec une durée inférieure au temps réglé, ce changement ne sera pas pris en compte. Il y a un réglage unique pour toutes les entrées d’un même groupe. Retard signal entrée (Delay Input Time) : Retard appliqué au signal d’entrée, la valeur par défaut étant zéro, de manière à n’appliquer aucun retard. La plage de réglage va de 0 à 60 000 millisecondes (1 minute). Ce réglage est utilisé pour des applications d’appareillage lent. Ce réglage n’est pas regroupé, c’est-à-dire qu’il y a un réglage différent pour chacune des entrées Ne pas confondre le réglage de retard dans le signal d’entrée (delay input time), avec le réglage de temps antirebondissements (debounce time) utilisé pour filtrer les transitoires non désirés dans le signal d’entrée. Le temps anti-rebondissements est un temps qui s’ajoute toujours au temps de retard. Type d’entrée (Input Type) : Type de logique associé à l’entrée physique. Les différents réglages possibles sont positive-edge, negative-edge, positive et negative. Les réglages d’entrée positive et négative correspondent aux signaux qui sont activés ou désactivés avec le niveau d’entrée, en tenant compte du réglage du retard. Les réglages d’extrémité positive et négative sont des signaux qui sont activés avec le changement (extrémité) du signal d’entrée, le temps de retard réglé dans Delay Input Time n’intervient pas, seulement intervient celui réglé dans Debounce Time ; les signaux par extrémité sont automatiquement désactivés au bout d’un cycle de scan du PLC. La FIGURE 5-2 représente les types de signaux associés aux différents types de configuration pour les entrées. FIGURE 5-2 LOGIQUE DES ENTRÉES GEK-113021A CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN 33 DESCRIPTION DES MODULES D’ENTRÉES/SORTIES Réglages relatifs aux sorties : Output Logic_0X _XX : Type de logique appliqué aux sorties ; les valeurs possibles sont positive et negative et la valeur par défaut est positive. Output Type_0X _XX : C’est le type de sortie réglé; les valeurs possibles sont normal, latched ou pulse et la valeur par défaut est Normal. Pulse Output Time_0X _XX : C’est la longueur de l’impulsion de sortie si celle-ci est sélectionnée selon le type impulsion. La valeur par défaut est 10 000. Les temps sont en ms. Type de logique de sortie (Output Logic) : Type de logique appliqué aux sorties ; les valeurs possibles sont logique positive (POSITIVE) et négative (NEGATIVE) et la valeur par défaut est logique positive. En fonction du type de réglage sélectionné, la sortie physique ira dans le même sens (POSITIVE) ou dans le sens contraire (NEGATIVE) de l’ordre d’activation de la sortie. Type de sortie (Output Type) : C’est le type de sortie réglé; les valeurs possibles sont normal, isolement ou type impulsion et la valeur par défaut est Normal. Le type Normal (NORMAL) suit l’ordre d’activation. Le type impulsion (PULSE) prolonge le temps, selon la valeur de réglage sélectionnée, pour la longueur d’impulsion de sortie (Pulse Output Time). Le type de sortie isolée (LATCH) reste activé lorsque l’ordre d’activation est donné. La remise à l’état initial de la sortie physique, lorsque celle-ci est configurée en mode isolement, s’effectue au moyen d’une commande de désactivation. Cette commande doit être configurée dans « Setpoint > Relay Configuration > Outputs > Contact Output Reset » Longueur impulsion de sortie (Pulse Output Time) : C’est la longueur de l’impulsion de sortie, uniquement applicable dans les signaux réglés en type impulsion. La valeur par défaut est de 10 000 ms et la plage de réglage va de 0 à 60 000 millisecondes (1 minute). La FIGURE 5-3 représente les types de signaux associés aux différents types de configuration pour les sorties. FIGURE 5-3 LOGIQUE DES SORTIES 34 CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN GEK-113021A DESCRIPTION DES MODULES D’ENTRÉES/SORTIES 5.2.2. DÉNOMINATION DES ÉTATS D’ENTRÉES ET SORTIES Les signaux associés aux cartes d’entrées et sorties se divisent en plusieurs types : Signaux d’activation d’entrées (Contact Inputs) : Les signaux d’activation des contacts de sortie peuvent être obtenus dans « Actual > Status > Contact Inputs > Board X », X représentant la carte d’entrées et sorties correspondante. En fonction du type de carte, les entrées sont présentées comme-suit : TABLEAU 5-2: DÉNOMINATION ÉTATS ENTRÉES ÉTATS ENTRÉES (X: carte F, G, H, J) CARTE MIXTE (TYPE 1) CARTE SUPERVISION (TYPE 2) CONT IP_X_CC1 CC1 CC1 CONT IP_ X _CC2 CC2 CC2 CONT IP_ X _CC3 CC3 CC3 CONT IP_ X _CC4 CC4 CC4 CONT IP_ X _CC5 CC5 CC5 CONT IP_ X _CC6 CC6 CC6 CONT IP_ X _CC7 CC7 CC7 CONT IP_ X _CC8 CC8 CC8 CONT IP_ X _CC9 CC9 Va_COIL1 CONT IP_ X _CC10 CC10 Vb_COIL1 CONT IP_ X _CC11 CC11 Va_COIL2 CONT IP_ X _CC12 CC12 Vb_COIL2 CONT IP_ X _CC13 CC13 O7_SEAL CONT IP_ X _CC14 CC14 O8_SEAL CONT IP_ X _CC15 CC15 SUP_COIL1 CONT IP_ X _CC16 CC16 SUP_COIL2 Signaux d’activation des contacts de sortie (Contact Outputs) : Ce sont les signaux qui indiquent l’activation physique des contacts de sortie, indépendamment de leur logique associée. Ils peuvent être obtenus dans « Actual > Status > Contact Outputs > Board X », X représentant la carte d’entrées et sorties correspondante. La dénomination des sorties est la même aussi bien pour la carte mixte que pour celle de supervision. Le seul changement sera le symbole associé à la rainure où se trouve la carte dans l’équipement. TABLEAU 5-3: DÉNOMINATION ÉTATS DE CONTACT DE SORTIE ÉTATS CONTACT DE SORTIE (X: carte F, G, H, J) CONT OP_X_01 CONT OP_X_02 CONT OP_X_03 CONT OP_X_04 CONT OP_X_05 CONT OP_X_06 CONT OP_X_07 CONT OP_X_08 GEK-113021A CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN 35 DESCRIPTION DES MODULES D’ENTRÉES/SORTIES Signaux logiques d’activation de sorties (Contact Output Operates) : Ce sont les signaux logiques associés aux contacts de sortie et qui provoquent leur activation. « Actual > Status > Contact Outputs Operates > Board X », X représentant la carte d’entrées et de sorties correspondante. La dénomination des sorties est la même aussi bien pour la carte mixte que pour celle de supervision. Le seul changement sera le symbole associé à la rainure où se trouve la carte dans l’équipement. La configuration de ces signaux est effectuée à « Setpoint>Relay Configuration>Outputs>Contact Output Operate » TABLEAU 5-4: DÉNOMINATION ÉTATS LOGIQUES ACTIVATION DE SORTIES ÉTATS ACTIVATION SORTIES (X: carte F, G, H, J) CONT OP OPER_X_01 CONT OP OPER_X_02 CONT OP OPER_X_03 CONT OP OPER_X_04 CONT OP OPER_X_05 CONT OP OPER_X_06 CONT OP OPER_X_07 CONT OP OPER_X_08 Signaux de réinitialisation ou de replacement pour les contacts de sortie (Contact Output Resets) : Ce sont les signaux logiques associés à la réinitialisation des contacts de sortie et qui provoquent le replacement des signaux préalablement configurés en type isolement ou LATCH. L’état de ces signaux est obtenu à « Actual > Status > Contact Outputs Resets > Board X », X représentant la carte d’entrées et de sorties correspondante. La dénomination des sorties est la même aussi bien pour la carte mixte que pour celle de supervision. Le seul changement sera le symbole associé à la rainure où se trouve la carte dans l’équipement. La configuration de ces signaux est effectuée à « Setpoint > Relay Configuration > Outputs > Contact Output Reset » TABLEAU 5-5: DÉNOMINATION ÉTATS RÉINITIALISATION DE SORTIES ÉTATS RÉINITIALISATION SORTIES (X: carte F, G, H, J) CONT OP RESET_X_01 CONT OP RESET_X_02 CONT OP RESET_X_03 CONT OP RESET_X_04 CONT OP RESET_X_05 CONT OP RESET_X_06 CONT OP RESET_X_07 CONT OP RESET_X_08 Signaux d’états des cartes d’entrées et de sorties (IO Board Status) : Certains signaux internes sont associés aux différentes cartes d’entrées et de sorties et ils fournissent une information sur l’état de ces cartes. Ils indiquent s’il existe une anomalie quelconque dans la carte ou si elle n’est pas disponible dans l’équipement à cause du modèle. On peut y accéder à « Actual > Status > IO Board Status ». TABLEAU 5-6: SIGNAUX INTERNES ÉTAT CARTES ENTRÉES ET SORTIES ÉTAT CARTE BOARD F STATUS BOARD G STATUS BOARD H STATUS BOARD J STATUS 36 CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN GEK-113021A TESTS D’ACCEPTATION 6. TESTS D’ACCEPTATION 6.1. INSPECTION VISUELLE Vérifier si le relais n'a souffert aucun endommagement dû à la manipulation et au transport, si toutes les vis sont dûment serrées et si les réglettes des bornes sont en bon état. 6.2. CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES SUR LE RÉSEAU D’ALIMENTATION Tous les dispositifs qui fonctionnent avec du courant alternatif sont affectés par la fréquence. Étant donné qu'une onde non sinusoïdale est le résultat d'une onde fondamentale plus une série d'harmoniques de cette onde fondamentale, il en est déduit que les dispositifs qui fonctionnent avec du courant alternatif sont influencés par la forma de l'onde appliquée. Pour essayer correctement les dispositifs qui fonctionnent avec du courant alternatif, il est essentiel d'utiliser une onde sinusoïdale d'intensité et/ou tension. La pureté d'une onde sinusoïdale (absence d'harmoniques) ne peut pas être exprimée de façon spécifique pour un relais déterminé. Or, tout relais qui incorpore des circuits syntonisés, des circuits R-L et R-C ,sera affecté par des formes d'ondes non sinusoïdales. Ces dispositifs répondent à la forme d'onde de la tension de façon différente à la plupart des voltmètres de courant alternatif. Si le réseau d'alimentation utilisé pour las essais contient des harmoniques de grande amplitude, les réponses du voltmètre et du relais seront différentes. Lorsque l'on réalise les essais sur l’équipement, il faudra utiliser un réseau d'alimentation dont la forme de l'onde ne contienne pas d'harmoniques. Il est important de souligner que la précision, lorsque l'on réalise l'essai, dépend du réseau d'alimentation et des instruments utilisés. Les essais fonctionnels effectués avec une alimentation et des instruments inappropriés sont utiles pour vérifier que le dispositif fonctionne correctement et, donc, que ses caractéristiques sont vérifiées de façon approximative. Ci-après est indiquée la liste des essais permettant de vérifier la fonctionnalité complète de l'appareil. GEK-113021A CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN 37 TESTS D’ACCEPTATION 6.3. ESSAIS D'ISOLEMENT Pendant les tests, la vis arrière devra être connectée à la terre. Pour vérifier l’isolement, des groupes indépendants devront être créés et la tension suivante devra être appliquée : Appliquer progressivement 2 000 volts efficaces entre tous les terminaux d'un groupe, court-circuités entre eux, et la boîte, pendant une seconde. Appliquer progressivement 2 000 volts efficaces entres groupes, pendant une seconde. Attention : Aucun circuit de communication ne sera soumis à un test d’isolement. Les groupes à former dépendront du type de modules inclus dans l’équipement, sélectionnable selon le modèle. Le tableau suivant montre les groupes par type de module : SOURCE 1 : G1 : K10, K18 G2 : K13, K14, K15 6.4. I/O type option 1 G1 (Ent. 1): 1..9 G2 (Ent. 2): 10..18 G3 (Sort.) : 19..36 I/O type option 2 G1 (Spv 1): 1..4 G2 (Ent. 1): 5..9 G3 (Ent. 2): 10..14 G4 (Spv 2): 15..18 G5 (Sort.): 19..30 G6 (Sort.) : 31.36 INDICATEURS Vérifier que le LED de Ready est allumé lorsque l’équipement est alimenté. Vérifier que le LED de communications indiquant l’activité dans le bus CAN s’allume lorsque la communication est établie avec l’équipement maître. 6.5. ESSAIS DE LA SOURCE D'ALIMENTATION Alimenter l’équipement à ses tensions minimale et maximale. Pour chacune des tensions, il faudra vérifier que le contact d’alarme s’active en présence de tension et se désactive en absence d’alimentation. Pour les sources disposant d’alimentation à courant alternatif, l’essai sera également effectué avec du courant alternatif. Les tensions à appliquer et les minimums et maximums à respecter selon le modèle sont indiqués dans le tableau ci-dessous : SOURCE HI 110-250 Vcc 120-230 Vac LO 24-48 Vcc 38 V min. V max. 88 Vcc 96 Vca 300 Vcc 250 Vca 20 Vcc 57,6 Vcc CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN GEK-113021A TESTS D’ACCEPTATION 6.6. COMMUNICATION AVEC L’ÉQUIPEMENT MAÎTRE 1. Connecter l’équipement maître avec le CIO. Vérifier que le LED BUS clignote indiquant une communication entre l’équipement maître et l’équipement CIO. 2. A l’aide du programme associé à l’équipement maître, vérifier que les options de réglage des cartes du CIO apparaissent. Si on utilise par exemple le F650 comme équipement maître, vérifier dans le programme EnerVista F650 Setup que les états « Actual > Inputs/Outputs > I/O Board Status > Board H Status" et "Actual > Inputs/Outputs > I/O Board Status > Board J Status » apparaissent comme actifs. 6.7. ENTRÉES ET SORTIES Pendant les tests, la vis arrière devra être connectée à la terre. ENTRÉES NUMÉRIQUES Pendant cet essai, les points d’activation/annulation de toutes et de chacune des entrées de l’équipement seront déterminés pour la valeur de tension réglée de 30 volts. Vérifier que l’erreur ne soit pas supérieure à +/- 10% (+10% pour l’activation, -10% pour l’annulation) Les réglages de la carte par défaut pour l’essai des entrées sont les suivants : Settings/Control Elements/Inputs Outputs/Board X I/O Board Tipo 1 Voltage Threshold A_01 30 V Voltage Threshold B_01 40 V Debounce Time A_01 15 ms Debounce Time B_01 15 ms Input Type 01 00 (CC1) POSITIVE ... ... Input Type 01 15 (CC16) POSITIVE L’essai des entrées est effectué par groupes de 8 entrées, vu que ce type de cartes contient 2 groupes de 8 entrées avec un même commun. Pour les 8 premières entrées, le réglage de seuil de tension est déterminé par Voltage Threshold A. Pour les 8 suivantes, le réglage correspond à Voltage Threshold B. Les entrées (ou convertisseurs de contact, CC1 – CC15) doivent être également réglées en mode d’activation POSITIVE. I/O Board Tipo 2 GEK-113021A Voltage Threshold A_01 30 V Voltage Threshold B_01 40 V Debounce Time A_01 15 ms Debounce Time B_01 15 ms Input Type 01 00 (CC1) POSITIVE ... ... Input Type 01 07 (CC8) POSITIVE CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN 39 TESTS D’ACCEPTATION L’essai des entrées est effectué par groupes de 4 entrées, vu que ce type de cartes contient 2 groupes de 4 entrées avec un même commun. Pour les 4 premières entrées, le réglage de seuil de tension est déterminé par Voltage Threshold A. Pour les 4 suivantes, le réglage correspond à Voltage Threshold B. Les entrées (ou convertisseurs de contact, CC1 – CC8) doivent être également réglées en mode d’activation POSITIVE. SORTIES DE CONTACT Vérifier la correcte activation de toutes et chacune des sorties. Donner l’ordre d’activation d’un seul contact pour toutes les sorties et vérifier que seul ce contact est activé. (Setpoint/Force IO) Pour les contacts commutés, il faudra vérifier le changement d’état des deux contacts. ENTRÉES DE SUPERVISION DE CONTINUITÉ DE CIRCUITS Les entrées de supervision seront testées comme deux entrées normales, afin de réviser le niveau de tension, qui est de 19 Volts. Coil 1 : Appliquer 19 Vcc aux deux entrées 52/a et 52/b de supervision du circuit « Coil1 » et vérifier leur activation. Appliquer -19 V aux deux entrées 52/a et 52/b de supervision du circuit « Coil1 » et vérifier leur activation. Retirer la tension aux deux entrées et vérifier que le changement d’état (lorsque l’on désactive l’entrée) prend 500 ms. Coil 2 : Appliquer 19 V aux deux entrées 52/a et 52/b de supervision du circuit « Coil2 » et vérifier leur activation. Appliquer -19 V aux deux entrées 52/a et 52/b de supervision du circuit « Coil2 » et vérifier leur activation. Retirer la tension aux deux entrées et vérifier que le changement d’état prend 500 ms. CIRCUITS D’ISOLEMENT Donner l’ordre de fermeture au contact avec l’isolement. 200 Faire circuler dans celui-ci un courant de 200 mA en série avec la borne de supervision. I Donner l’ordre d’ouverture et vérifier que le contact ne s’ouvre pas. Interrompre le courant et vérifier que le contact se libère. Répéter l’essai pour l’autre contact avec isolement. 40 CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN GEK-113021A
