Module des E/S Numériques à Distance CAN

GE Multilin
215 Anderson Avenue
L6E 1B3 Markham, ON -CANADA
T [phone] F [phone]
E [email protected]
Internet: www.GEMultilin.com
Copyright © 2006 GE Multilin
CIO
Module des E/S Numériques à
Distance CAN
Manuel d'Instructions
GEK-113021A
GE Multilin
Avda. Pinoa, 10
48170 Zamudio ESPAGNE
T [phone] F [phone]
E [email protected]
gGE Consumer & Industrial
Multilin

TABLE DES MATIÈRES
GEK-113021A CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN 1
1. INTRODUCTION 3
1.1. PROCÉDURES IMPORTANTES 3
1.1.1. INSPECTION INITIALE....................................................................................................4
1.1.2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ......................................................................................6
1.2. DESCRIPTION INITIALE 7
1.2.1. INTRODUCTION À LA FAMILLE DES RELAIS F650 ET F600 .......................................7
1.2.2. ARCHITECTURE HARDWARE........................................................................................7
1.2.3. ARCHITECTURE SOFTWARE ........................................................................................7
1.2.4. ARCHITECTURE DES COMMUNICATIONS...................................................................8
2. DESCRIPTION DU PRODUIT 9
2.1. INTRODUCTION 9
2.2. RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES 9
2.3. LISTE DE SÉLECTION DES MODÈLES 10
2.4. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 11
2.4.1. ENTRÉES.......................................................................................................................11
2.4.2. SORTIES........................................................................................................................11
2.4.3. SOURCE D'ALIMENTATION..........................................................................................11
2.4.4. BUS CAN........................................................................................................................11
2.4.5. CARACTÉRISTIQUES ENVIRONNEMENTALES .........................................................11
2.4.6. EMBALLAGE ET POIDS................................................................................................12
2.4.7. TESTS DE TYPE............................................................................................................12
2.4.8. HOMOLOGATIONS........................................................................................................12
3. HARDWARE 13
3.1. DESCRIPTION DE MODULES 13
3.2. DESCRIPTION MÉCANIQUE 14
3.2.1. MONTAGE......................................................................................................................14
3.2.2. DESCRIPTION DU COUVERCLE ARRIÈRE.................................................................16
3.3. CÂBLAGE 17
3.3.1. CONNEXIONS EXTERNES...........................................................................................17
3.4. CARTES 19
3.4.1. CARTE OPTION 1..........................................................................................................19
3.4.2. CARTE OPTION 2..........................................................................................................20
4. INTERFACES DE L'UTILISATEUR 29
4.1. SOFTWARE 29
4.2. INDICATEURS FRONTAUX 29
5. DESCRIPTION DES MODULES D’ENTRÉES/SORTIES 31
5.1. CIRCUITS DE SUPERVISION DE CIRCUITS ET D’ISOLEMENT DE CONTACTS 31
5.1.1. SUPERVISION DE CIRCUIT :........................................................................................31
5.1.2. ISOLEMENT DE CONTACTS : ......................................................................................31
5.2. RÉGLAGES DE CONTRÔLE POUR ENTRÉES/SORTIES 31
5.2.1. RÉGLAGES CARTES D’ENTRÉES/SORTIES ..............................................................32
5.2.2. DÉNOMINATION DES ÉTATS D’ENTRÉES ET SORTIES...........................................35
6. TESTS D’ACCEPTATION 37
6.1. INSPECTION VISUELLE 37
6.2. CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES SUR LE RÉSEAU D’ALIMENTATION 37
6.3. ESSAIS D'ISOLEMENT 38
6.4. INDICATEURS 38
6.5. ESSAIS DE LA SOURCE D'ALIMENTATION 38
6.6. COMMUNICATION AVEC L’ÉQUIPEMENT MAÎTRE 39
6.7. ENTRÉES ET SORTIES 39

TABLE DES MATIÈRES
2 CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN GEK-113021A

INTRODUCTION
GEK-113021A CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN 3
!
!
1. INTRODUCTION
1.1. PROCÉDURES IMPORTANTES
Afin d'assurer une longévité optimale de votre équipement, nous vous conseillons de lire et d'utiliser ce chapitre
comme manuel d’assistance pendant l'installation.
ATTENTION : Si l'opérateur de cet équipement ne l'utilise pas selon les instructions qui figurent
dans ce livre, il est impossible de garantir le correct fonctionnement (protection) de celui-ci.
Afin d’éviter tout dommage personnel, il est indispensable de lire le chapitre des Instructions de
sécurité préalablement à tout essai d’installation ou d’utilisation de ce relais.
FIGURE 1-1 VUE FRONTALE DE L’ÉQUIPEMENT
L’installation de l’équipement doit être conforme à la réglementation nationale du pays d’installation en
matière électrique.

INTRODUCTION
4 CIO Module d’E/S Numériques à Distance CAN GEK-113021A
1.1.1. INSPECTION INITIALE
Après avoir retiré l'emballage de l'équipement, il faudra réaliser une inspection visuelle afin de vérifier qu'il ne
s'est produit aucun endommagement pendant le transport.
Vérifier que le modèle indiqué sur l’étiquette située sur le côté droit de l’équipement correspond bien au modèle
demandé.
FIGURE 1-2 ÉTIQUETTE D’IDENTIFICATION DE L’ÉQUIPEMENT (A4454P5)
Assurez-vous que vous avez bien reçu les articles suivants avec votre unité CIO :
- Vis pour les terminaux arrière et pour la fixation de l’équipement à la cabine.
- Diagramme des connexions externes.
Pour une information plus détaillée sur le produit, ainsi que pour les actualisations du software et du livre des
instructions, vous pouvez visiter notre page WEB www.GEMultilin.com.