(rev. d). - DSF Technologies

Spécification de produit
FR02021 (Rév. D)
Synchroniseur/régulateur
de charge principal MSLC
APPLICATION
Le MSLC Woodward est un régulateur de
charge à microprocesseur, conçu pour les
générateurs triphasés équipés de
synchroniseurs numériques Woodward et de
régulateur de charge DSLC™ fonctionnant
parallèlement au secteur. Le MSLC est un
synchroniseur, un capteur de charge
secteur, un régulateur de niveau
d’importation/exportation de charge, un
régulateur de facteur de puissance et un
contrôleur de processus principal.
Le MSLC assure une synchronisation
automatique soit par adaptation de phase
soit par glissement de fréquence du bus
local sur le réseau de puissance. Le MSLC
communique par l’intermédiaire de son
propre LAN (Local Area Network; avec
technologie réseau Echelon LonWorks® *)
pour réguler les charges réelles et réactives
par rapport au secteur à l’aide d’alternateurs
DSLC.
Le capteur et le régulateur de charge MSLC
mesurent la puissance efficace réelle et offre
des fonctions de charge et de décharge
sans à-coups avec le réseau de puissance.
Ils peuvent soit appliquer la charge de base
et ajuster les niveaux d’importation/
d’exportation ou assurer la régulation des
processus de l’usine.
Le MSLC ne se contente pas de réguler la
charge en kW sur le point de connexion au
secteur ; il équilibre également la tension
d’usine sur le secteur avant la mise en
parallèle. Le système régule alors un facteur
de puissance déterminé ou un niveau
d’importation/exportation VAR défini sur les
alternateurs associés qui sont équipés de
DSLC à régulation VAR/PF (ou DSLC à
fonction réduite). Si le MSLC est utilisé avec
des DSLC à fonction réduite, ces derniers ne
partagent pas leur VAR/PF sur un bus isolé
(disjoncteur secteur ouvert).
AVANTAGES
• Moins de câblages entre le
synchroniseur, le régulateur de charge
et les régulateurs automatiques de
chargement.
• Elimination des capteurs redondants
(type PT, CT et MOP), reliés à des
modules individuels tels que le capteur
de charge et le synchroniseur, grâce à
l’intégration de diverses fonctions dans
un seul boîtier.
• Réduction du temps d’installation/
d’étalonnement, grâce au
programmateur portable, permettant à
l’utilisateur de configurer la commande
avant de démarrer le système.
• Le programmateur portable permet à
l’utilisateur de surveiller les paramètres
de l’alternateur, les interrupteurs et les
E/S analogiques lors des opérations
d’installation et de dépannage.
• Réduction de l’espace à réserver pour
l’installation dans une armoire.
• Le traitement numérique du signal
assure l’immunité du MSLC aux
distorsions et harmoniques du secteur.
• Réduction de la susceptibilité aux
bruits dans les lignes de répartition de
charge, grâce aux communications
numériques via le réseau local.
• Précision de réglage du MSLC, même
en présence de chargement à phase
non équilibrée et de fluctuations de
tension, grâce à la détection de la
tension efficace réelle de courant
triphasé.
• Le LAN communique les paramètres
de l’usine pour une utilisation avec un
système à commande répartie.
*–LonWorks est une marque de Echelon
Corporation.
• Synchroniseur et
régulateur de
charge dans un
seul boîtier
• Charge/décharge
automatique de
l’usine pour un
transfert
bidirectionnel de
charge sans à-
coups avec le
secteur
• Contrôle le niveau
d’importation/
exportation entre
l’usine et le
secteur
• Réglage du
facteur de
puissance de
l’usine
• Réglage précis de
formes d’onde de
secteur non
linéaires et
déformées
• Réseau de
communication
numérique pour
échange
d’informations
entre MSLC et
DSLC individuels
• Homologation UL
et cUL

MODES DE FONCTIONNEMENT
Synchronisation—Le MSLC contrôle tous les
alternateurs DSLC afin de synchroniser la fréquence
et la tension entre le bus local et le bus principal, puis
ferme les disjoncteurs de prise au secteur lorsqu’ils
sont synchronisés.
Charge de base—Le MSLC communique par
l’intermédiaire de son LAN pour régler les
alternateurs DSLC en répartition de charge isochrone
sur un pourcentage choisi parmi leurs propres
charges nominales et facteurs de puissance.
Réglage d’importation/exportation—Le MSLC
règle la charge réelle et la puissance réactive sur la
connexion au secteur. La charge réelle (kW) est
contrôlée par régulation des niveaux de charge ; la
charge réactive (kVAR) est contrôlée par régulation
du facteur de puissance de référence sur tous les
alternateurs FSLC du système en répartition de
charge isochrone.
Fonctions de régulation de processus—Le MSLC
règle la charge réelle des alternateurs de l’usine afin
de réguler un processus selon un niveau déterminé.
AJUSTEMENTS
Le programmateur portable Woodward assure
l’ajustement facile et rapide de tous les paramètres via
ses dix “menus” de réglage pratiques. Le régulateur
enregistre toutes les valeurs de consigne dans la
mémoire permanente, qui ne demande pas de piles ni
d’autres sources électriques pour conserver les
données. Le programmateur réglable empêche la
modification non autorisée de valeurs de consigne,
tout en permettant de modifier les données d’entrées
en tous temps.
• Menu 1—Fonctions de synchronisation
• Menu 2—Fonctions de réglage de charge
• Menu 3—Fonctions de réglage de charge et
d’arrêts
• Menu 4—Fonctions de régulation de processus
• Menu 5—Configuration
• Menu 6—Etalonnement
• Menu 7—Paramètres électriques
• Menu 8—Moniteur d’état de réglage
• Menu 9—Moniteur d’entrées/sorties discrètes
• Menu 0—Diagnostique
Connexions de câblage typiques

SPECIFICATIONS
Spécifications relatives à l’environnement
Température de service ...............................................–40 à +70 °C
Température de stockage ............................................–55 à +105 °C
Humidité.......................................................................95% à 38 °C
Susceptibilité électromagnétique..................................ANSI / IEEE C37. 90.2; ANSI C37. 90.1-1989
Résistance aux chocs mécaniques..............................US MIL-STD 810C , méthode 516. 2, procédures I, II, V
Vibrations.....................................................................US MIL-STD 167, Type I
Spécifications électriques
Entrée alimentation électrique régulateur
Service.........................................................................8–32 Vcc en continu (minimum 10 Vcc, 1,8 A max, ou maximum 77 Vcc
durant
5 min max.)
Retour de tension.........................................................–56 Vcc en continu
Puissance absorbée.....................................................18 W, 1 A max.
Entrées de détection de tension
Tension:
Entrée 120 Vca (L-N) Configuration PT étoile..............65–150 Vca, bornes 4–5, 7–12, 9–12 et 11–12
Entrée 240 Vca (L-N) Configuration PT étoile..............150–300 Vca, bornes 3–5, 6–12, 8–12 et 10–12
Entrée 120 Vca (L-N) Configuration PT étoile..............150–65 Vca, bornes 3–5, 6–8, 8–10 et 10–6
Entrée 240 Vca (L-N) Configuration PT étoile..............300–150 Vca, bornes 3–5, 6–8, 8–10 et 10–6
Phases.........................................................................Bus secteur à courant triphasé, bus alternateur monophasé
Fréquence....................................................................45–66 Hz
Puissance absorbée.....................................................Inférieure à 0,1 VA par phase
Précision ......................................................................0,1% de la déviation totale
Entrées de courant
Courant ........................................................................0–5 A rms
Fréquence....................................................................Entre 56 et 66 Hz
Puissance absorbée.....................................................Inférieure à 0,1 VA par phase
Précision ......................................................................0,1% de la déviation totale
Phases.........................................................................Bus secteur à courant triphasé
Entrées discrètes .........................................................18–40 Vcc à 10 mA
Entrées discrètes .........................................................18–40 Vcc à 200 mA
Entrées numériques.....................................................4–20 mA à 243 Ω ou 1–5 Vcc à 10 kΩ
Réseau local (LAN)......................................................Technologie Echelon LonWorks, protocole standard, 1.25 MBPS
Port d’étalonnement et de diagnostique.......................RS-422
Conformité
Homologation...............................................................UL/cUL
Manuel technique.........................................................02022
Version MSLC No de pièce
Etoile, 120 ou 240 Vca 9907-004
Triangle ouvert, 120 Vca 9907-005
Triangle ouvert, 240 Vca 9907-006
Programmeur portable MSLC/DSLC 9907-205

PO Box 1519
Fort Collins CO, USA
80522-1519
1000 East Drake Road
Fort Collins CO 80525
Tél. : [phone]
Télécopie :
[phone]
www.woodward.com
Ce document est publié pour
des besoins d’information
exclusivement. Il ne pourra
être interprété de façon à
créer, ni de constituer partie
d’une obligation contractuelle
ou de garantie de la part de
Woodward Governor
Company, sauf mention
expresse dans un contrat de
vente établi par écrit.
© Woodward 1993
Tous droits réservés
2007/1/Fort Collins
Plan d’encombrement MSLC
(Ne pas utiliser pour la montage)
DSLC (synchroniseur/régulateur de charge numérique) appliqué à bus
parallèle/connexion parallèle au secteur avec un MSLC
Pour plus d’informations, contacter :