Manuel de listes G120 CU230P-2

s
SINAMICS
SINAMICS G120
Control Units CU230P-2
Manuel de listes
04/2014Édition
Answers for industry.

s
04/2014
A5E33838102D AA
SINAMICS
SINAMICS G120
Control Units CU230P-2
Manuel de listes
Consignes de sécurité
élémentaires 1
Paramètres 2
Diagrammes fonctionnels 3
Défauts et alarmes 4
Annexe A
Index
Valable pour
Control Units Version de firmware
CU230P-2_HVAC 4.7
CU230P-2_BT 4.7
CU230P-2_DP 4.7
CU230P-2_PN 4.7
CU230P-2_CAN 4.7

Signalétique d'avertissement
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité ainsi que pour éviter des
dommages matériels. Les avertissements ayant trait à la sécurité des personnes sont mis en évidence par un
triangle de danger, ceux qui ne concernent que les dommages matériels ne sont pas accompagnés du triangle de
danger. Suivant le niveau de mise en danger, les instructions d'avertissement sont représentées par ordre
décroissant de la manière suivante.
En présence de plusieurs niveaux de mise en danger, l'avertissement avec le niveau le plus élevé est toujours
utilisé. Lorsqu'un avertissement accompagné d'un triangle de danger signale un risque de dommages corporels, ce
même avertissement peut aussi contenir une mise en garde contre un risque de dommages matériels.
Personnel qualifié en électrotechnique
Le produit/système décrit dans la présente documentation doit être manipulé exclusivement par des personnes
qualifiées pour l'exécution des tâches respectives et dans le respect de la documentation correspondante,
notamment des consignes de sécurité et des avertissements qui y figurent. Une personne qualifiée est quelqu'un
qui, de par sa formation et son expérience, est capable d'identifier les risques liés à l'utilisation de ce produit/système
et de se prémunir contre les dangers possibles.
Utilisation conforme des produits Siemens
Tenez compte des points suivants :
Marques
Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations
figurant dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut
enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.
Exclusion de responsabilité
Nous avons contrôlé la concordance entre le contenu du présent document et le matériel ainsi que les logiciels
décrits. L'existence de divergences n'étant toutefois pas exclue, nous déclinons toute responsabilité pour le cas où
la concordance ne serait pas parfaite. Les indications figurant dans ce document sont régulièrement vérifiées, et les
corrections nécessaires apportées aux éditions suivantes.
DANGER
signifie un danger certain de mort ou de blessures graves si les précautions correspondantes ne sont pas prises.
ATTENTION
signifie un danger possible de mort ou de blessures graves si les précautions correspondantes ne sont pas prises.
PRUDENCE
signifie que la non-respect des précautions correspondantes peut entraîner des blessures légères.
IMPORTANT
signifie que la non-respect des précautions correspondantes peut entraîner des dommages matériels.
ATTENTION
Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les applications prévues décrites dans le catalogue et dans
la documentation technique correspondante. Lors de l'utilisation d'appareils et de composants non-Siemens, ceux-
ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement sûr et correct des produits présuppose
que le transport, l'entreposage, l'implantation, le montage, l'installation, la mise en service, l'exploitation et la
maintenance sont réalisés dans les règles de l'art. Les conditions ambiantes admissibles doivent être respectées.
Les remarques présentées dans les documentations correspondantes doivent être respectées.
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALLEMAGNE
Numéro de référence du document: A5E33838102D AA
04/2014Sous réserve de modifications techniques.
Copyright © Siemens AG 2008 - 2014.
Tous droits réservés
Mentions légales

SINAMICS G120 Control Units CU230P-2
Manuel de listes (LH9), 04/2014, A5E33838102D AA 5
Sommaire
1 Consignes de sécurité élémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 Consignes de sécurité générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2 Industrial Security. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.1 Vue d'ensemble des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.1.1 Explications au sujet de la liste de paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.1.2 Plages de numéros des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.2 Liste des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.3 Paramètres pour jeux de paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
2.3.1 Jeux de paramètres de commande (Command Data Set, CDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
2.3.2 Jeux de paramètres d'entraînement (Drive Data Set, DDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
2.3.3 Jeux de paramètres moteur (Motor Data Set, MDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
2.3.4 Jeux de paramètres de partie puissance (Power unit Data Set, PDS). . . . . . . . . . . . . . . . . 494
2.4 Paramètres FCOM (connecteurs/binecteurs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
2.4.1 Entrées binecteurs (Binector Input, BI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
2.4.2 Entrées connecteurs (Connector Input, CI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
2.4.3 Sorties connecteurs (Binector Output, BO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
2.4.4 Sorties connecteurs (Connector Output, CO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
2.4.5 Sorties connecteurs/binecteurs (Connector/Binector Output, CO/BO) . . . . . . . . . . . . . . . . 504
2.5 Paramètres pour la protection en écriture et la protection de savoir-faire . . . . . . . . . . . . . . 506
2.5.1 Paramètres avec "WRITE_NO_LOCK" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
2.5.2 Paramètres avec "KHP_WRITE_NO_LOCK" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
2.5.3 Paramètres avec "KHP_ACTIVE_READ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
2.6 Mise en service rapide (p0010 = 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
3 Diagrammes fonctionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
3.1 Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
3.2 Explications concernant les diagrammes fonctionnels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
3.3 Bornes d'entrée/sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
3.4 PROFIenergy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
3.5 Communication PROFIdrive (PROFIBUS/PROFINET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537
3.6 Communication CANopen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552
3.7 Communication Interface bus de terrain (USS, MODBUS, BACnet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559
3.8 Mots de commande / d'état internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566
3.9 Canal de consigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
3.10 Régulation vectorielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594
3.11 Fonctions technologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618