iREVO His TOIR

iREVO His TOIR
DO LA
TOT1TO
PARIS
IIBRAIRK UtilVCSITAER J.R1141
1:>ITiUR,ZIM ()ANTON
19,90
cam..
git
N. !EGA
ARM4HIE
ICI

L'ARMENIE CILICIENNE

N. IORGA
RECTEUR DE L'UNIVERSITg DE BUCAREST
AGRee A LA SORBONNE
BREVE HISTOIRE
de la
PETITE ARMENIE
1:11191ENIE CRICIENNE
CONFERENCES ET RECIT HISTORIQUE
(Ouvrage orng de planches)
PARIS
LIBRAIRIE UNIVERSITAIRE J. GAMBER
iDITEUR, 7, RUE DANTON
1930

BREVE HISTOME DE LA PETITE ARMENIE
INTRODUCTION
TROIS CONFERENCES STJR L'ARMENIE CKLICIENNE
I
L'Arménie et les Francs pendant les croisades
Venir de si loin, c'est-a-dire quatre jours et quatre
nuits, etant donne les neiges des montagnes yougo-
slaves et italiennes, venir a Paris parler sur un sujet
qui n'a pas ete toujours un objet d'etudes pour moi,
ceci impost un devoir, un devoir ineiludable :celui
d'apporter quelque chose de nouveau.
Or apporter quelque chose de nouveau sur ce sujet
si interessant, si hawtement interessant, qui est ce
que j'appelle q La France d'Armenie », c'est-i-dire
les rapports si etroits entre les Croises et les Arme-
niens, puis la creation d'une grande synthese qui a
dure pendant deux siecles, ne peut avoir aucun rapport
avec les faits eux-memes, puisque tout ce qui concerne
l'exposition historique proprement dite a ete déja fixe
depuis longtemps.
Je dois dire que, dans cet etablissement des faits
qui forment l'histoire de ce qu'on appelle t la Petite
Armenie », mais qui est une Armenie tout a fait diffe-
rente de l'autre sans etre moins nationale que la pre-
miere, c'est touj ours le labeur de la France qui eut
la premiere place. Je dirai meme que cela a ete plutôt
un domaine exclusif des savants frangais.

6L'ARAIgNIE CILICIENNE
Si l'on connait l'histoire de l'ancienne, de la grande
Armenie, on la connait avant tout par les travaux,
d'un si admirable esprit de devouement scientifique,
de Victor Lang lois. Si l'on a un cartulaire des rois de
la petite Armenie, c'est encore Lang lois qui a donne
ce 4 Tresor des chartes » du royaume des Roupeni-
des. Si l'on a A. sa disposition, en ce moment, des frag-
ments d'historiens armeniens appartenant A la secon-
de époque, fragments publiés en original ou en tra-
duction, on le doit aux editeurs qui ont employe bien
du temps pour donner un second volume, mais, lors-
qu'ils l'ont donne, ils l'ont donne bien aux editeurs
frangais des 4 Historiens armanions des Croisades 3..
Je me rappelle que, il y a une trentaine d'annees,
j'ai pu avoir, de l'obligeance de quelqu'un qui n'est
plus parmi nous, de M. Ulysse Robert, la chronique
de Dardel qu'il publiait A ce moment, chronique con-
nue jusqu'alors uniquement d'apres une traduction
donnee A Pétersbouig par quelqu'un qui a ete un des
pokes enthousiastes de l'Armenie contemporaine: Mon-
seigneur Khoren de Lusignan. C'est donc encore grace
A un Frangais, A celui-là, qu'on a cette chronique si
intéressante qui commence A une époque tres eloignee,
pour laquelle le moine de France n'etait ni temoin,
ni capable de donner des renseignements interessants,
mais qui, pour le xive siecle, a ete une vraie reve-
lation. Car les opinions qu'avait pu avoir auparavant
un Dulaurier, dont le nom doit etre mis a cete de
celui de Lang lois, sur les rois de la dynastic des Lusi-
gnan, ont dii etre abandonnees devant le temoignage
de Dardel qui a ete le oonfesseur du dernier mi
d'Armenie, de celui qui a habite ici a Paris et qui
s'est eteint dans la compagnie de quelqu'un dont je
donnais la biographie il y a tine quarantaine d'annees,
Philippe de Mezieres, chancelier de Chypre, le confes-
seur et le consolateur de celui qui a ete enterre aux