Journée franco-allemande de l`écononomie Deutsch
publicité
Nos inter venants • Unsere Gastredner Partenaires premium • Premiumpartner Partenaires • Partner Michel Barnier Prof. Christian de Boissieu Thierry Breton Elizabeth Ducottet Commission européenne, Chef de la négociation avec le Royaume-Uni Université Paris 1 et College of Europe, Bruges Ancien Président du CAE Président Directeur Général d’Atos Président du Groupe Thuasne, Co-Président du METI Lieu de l’évènement • Adresse Conseil économique, social et environnemental 9, place d’Iéna 75016 Paris Transports publics • Öffentliche Verkehrsmittel Métro 9 (Iéna) Parkings publics • Parkplätze Christophe Fourtet Ulrike Guérot Gaspard Koenig Frauke Mispagel Co-fondateur et Directeur scientifique de Sigfox Politologue allemande, Professeur d’université et fondatrice du European Democracy Lab Président et fondateur de GénérationLibre Managing Director Axel Springer Plug & Play Parking Zenpark - Trocadéro, 29 bis rue Saint-Didier, Paris 16e Parking Indigo - 99 rue de Passy, Paris 16e Contact • Kontakt Service Relations Publiques 18 rue Balard • 75015 Paris Tél : +33 (0)1 40 58 35 33 E-mail : [email protected] Ilan Benhaim Prof. Christoph M. Schmidt Ludovic Subran Co-founding partner in charge of innovation strategy of the vente-privee group Président du Conseil allemand des experts en économie Chef Economiste du Groupe Euler Hermes Journée franco-allemande de l’écononomie Deutsch-Französischer Wirtschaftstag Mercredi 31 mai 2017 • Mittwoch, 31. Mai 2017 Lieu • Ort : CESE Paris 16ème Programme • Programm Madame, Monsieur, Sehr geehrte Damen und Herren, Nous sommes heureux de vous accueillir à la prochaine édition de la Journée FrancoAllemande de l’Economie qui se déroulera le mercredi 31 mai 2017. am 31. Mai 2017 laden wir Sie herzlich zum Deutsch-Französischen Wirtschaftstag ein. De nombreux experts débattront sur les enjeux politiques, économiques et digitaux de nos deux pays et de l’Europe. Nous nous réjouissons de votre présence à nos côtés et vous prions d’agréer nos plus sincères salutations. Jörn Bousselmi Directeur Général Zahlreiche Persönlichkeiten werden über politische, wirtschaftliche und digitale Themen unserer beiden Länder und Europa diskutieren. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. 14h30 - 15h45 Keynote Michel Barnier Commission européenne, Chef de la négociation avec le Royaume-Uni Débat • Diskussion Michel Barnier Commission européenne, Chef de la négociation avec le Royaume-Uni Président et fondateur de GénérationLibre Politologue allemande, Professeur d’université, fondatrice du European Democracy Lab Gaspard Koenig Ulrike Guérot 14h30 Début de la manifestation • Begrüβung Patrick Bernasconi Président du Conseil économique, social et environnemental Guy Maugis Président de la Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie 15h45- 16h00 Pause Café - Kaffeepause 16h00- 17h15 Table ronde économique • Podiumsdiskussion 2 „Die Wirtschaftslage Europas: Wachstum, Reformen, Außenhandel“ Débats animés par • Podiumsdiskussionen moderiert von Sabine Syfuss-Arnaud Chef du service international Editor, world section Challenges Thomas Hanke Correspondant en France pour le Handelsblatt Pierre Kupferman Rédacteur en chef de Bfmbusiness.com Langues de conférence • Konferenzsprachen Allemand & français / Traduction simultanée Deutsch & Französisch / Simultanübersetzung Keynote Prof. Christoph M. Schmidt Président du Conseil allemand des experts en économie Débat • Diskussion Prof. Christian de Boissieu Université Paris 1 et College of Europe, Bruges Ancien Président du CAE Elizabeth Ducottet Président du Groupe Thuasne, Co-Président du METI Président du Conseil allemand des experts en économie Chef Economiste du Groupe Euler Hermes Prof. Christoph M. Schmidt Ludovic Subran „Die Digitalisierung - eine Chance für Europa?“ Keynote Thierry Breton Président Directeur Général d’Atos Débat • Diskussion Thierry Breton Ilan Benhaim Président Directeur Général d’Atos Co-founding partner in charge of innovation strategy of the vente-privee group Managing Director Axel Springer Plug & Play Co-fondateur et Directeur scientifique de Sigfox Frauke Mispagel Christophe Fourtet 18h30 « L’Europe de demain : quelles solutions pour libérer la croissance ? » Table ronde numérique • Podiumsdiskussion 3 « L’Europe digitale une carte à jouer ? » „Neue Impulse für Europa?“ Jörn Bousselmi Hauptgeschäftsführer Accueil des participants • Registrierung 17h15 - 18h30 « Quel nouvel élan pour l’Europe ? » Mit freundlichen Grüßen 13h30 Table ronde géopolitique • Podiumsdiskussion 1 Fin de la conférence • Ende der Konferenz Inscription • Anmeldung francoallemand.com/journeedeleconomie2017 francoallemand.com/wirtschaftstag2017 La participation à la conférence est gratuite. Le nombre de places étant limité, les inscriptions se feront par ordre d’arrivée. Die Konferenzteilnahme ist kostenfrei und nur auf Einladung möglich. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an. Die Zahl der Teilnehmer ist begrenzt.
