Doepke - Bienvenue chez Walther France

La protection des personnes et des circuits
Doepke
Interrupteurs différentiels
Disjoncteurs
Disjoncteurs différentiels

2
Doepke
Sommaire
Doepke
La tradition de l’innovation
C'est dans la ville de Norden, au bord de la
Mer du Nord, que se trouve l'usine principale
de la société Doepke. Les habitants de la
région apprécient à sa juste valeur la sécurité
que leur offrent les digues construites selon
les normes de sécurité les plus sévères.
Depuis toujours, la vie à l'abri de ces digues
influence le comportement des femmes et des
hommes vis-à-vis de leurs compatriotes, des
animaux et des biens. Ils savent que la
solidarité humaine et la protection apportée
par les digues sont indispensables à leur
sécurité. Cette attitude prévaut également
chez le personnel et l'encadrement de
Doepke Norden et se reflète dans la culture
des entreprises du groupe et dans les
produits.
A l’origine, un produit.
La société Doepke Norden a été fondée il y
a environ 40 ans, suite à la décision de MM.
Doepke et Engels de développer des
appareils destinés à protéger les hommes et
les animaux contre les tensions de contact
dangereuses. Le 1er janvier 1956, le
lancement de la production d'interrupteurs
différentiels marqua le début d'une gamme
de produits placée sous la dynamique du
succès.
L'esprit d'initiative, le réalisme et la dimension
humaine ont permis de créer une entreprise
de 330 personnes. Le siège situé à Norden
et la filiale de Bickenriede totalisent une
superficie de 7400 m2 consacrée à la
recherche et au développement, à la
production et à l'administration. Les
développements futurs sont également
prévus, comme en témoigne l'étendue des
terrains gardés en réserve pour faire face aux
défis futurs.
L’assurance qualité,
une exigence certifiée.
Chaque catégorie de produits fait l'objet d'un
contrôle qualité à plusieurs niveaux. Les
matières premières, les outils et les produits
sont contrôlés et fabriqués avec une grande
précision. Depuis janvier 1960, tous les
appareils sont testés selon les normes
nationales et internationales.
La qualité et la sécurité de nos produits ont
été attestées officiellement par le biais de la
certification du système d'assurance qualité.
C'est la conséquence de notre ambition:
grâce à l'engagement de tous, le niveau de
sécurité et de qualité de nos produits est
certifié par un label de qualité décerné par un
organisme indépendant.
page
La tradition de l’innovation 2
L’interrupteur différentiel,
une affaire de spécialiste 3-6
Interrupteurs différentiels
bipolaires et tétrapolaires
DFS 2 / DFS4 7-9
Disjoncteurs 1P+N
ELS 3 10
Disjoncteurs DLS 6
magnéto-thermiques 10
Disjoncteurs différentiels
FIB / FIC 11
Certifié DIN EN ISO 9001
n° de reg. 3111-01

3
Doepke
La tradition de l’innovation
Avec plus de 40 ans d’expérience dans la
fabrication d’interrupteurs différentiels,
Doepke présente aujourd’hui une étendue de
gamme incomparable, celle d’un spécialiste.
Les pages suivantes illustrent les concepts de
sécurité, qualité et spécificité.
1. Principe
La protection différentielle a pour rôle
d’empêcher la persistance de tensions de
contact dangereuses sur les corps des
équipements de classe I. Pour ce faire,
l'interrupteur différentiel surveille si la
différence des courants de charge qui le
traversent est approximativement nulle. Si
cette différence dépasse la valeur du courant
de défaut nominal I∆n de l'interrupteur
différentiel à la suite d'un défaut à la terre,
l'interrupteur déconnecte la partie défectueuse
de l'installation.
1.1 Protection différentielle en cas de
contact indirect
Afin de garantir la mise hors circuit immédiate
de l'installation en cas de défaut d'isolation et
de fuite vers la masse d'un équipement
(protection contre les contacts indirects), la
tension de contact maximale admissible UL
du corps doit être associée à un courant de
défaut supérieur ou égal au courant de défaut
nominal I∆n de l'interrupteur différentiel. Ceci
est obtenu en mettant la masse à la terre avec
une résistance de mise à la terre
RA
suffisamment faible
1.2 Protection supplémentaire en cas de
contact direct
L'utilisation d'interrupteurs différentiels à très
haute sensibilité (I∆n ≤30mA), permet
d'assurer une protection en cas de contact
direct avec des éléments sous tension (non
mis à la terre), en plus de la protection contre
le contact indirect conférée par des
interrupteurs différentiels à courant de défaut
nominal supérieur. Cette protection
supplémentaire est nécessaire si:
- l'isolation des appareils de classe II ou leur
ligne d'alimentation est endommagée,
- le conducteur de protection est interrompu,
- le conducteur de protection et le conducteur
actif ont été confondus l'un avec l'autre et si,
par conséquent, la masse d'un appareil de
classe I est sous tension,
- lors de travaux de réparation, on entre en
contact avec un élément qui doit être sous
tension.
2. Explications techniques et
instructions d’utilisation
2.1 Indépendance de la tension
Un véritable interrupteur différentiel ne prend
l'énergie requise pour le déclenchement que
dans le courant de défaut à la terre. Il reste
donc opérationnel même si la tension secteur
chute ou si le conducteur neutre est
interrompu. De même, les surtensions de
longue durée qui peuvent se produire à la
suite de dérangements du réseau ne portent
pas atteinte au bon fonctionnement de
l'interrupteur différentiel et ne peuvent pas le
détruire.
Compte tenu de ce haut niveau de protec-
tion, l'interrupteur différentiel est préférable à
un dispositif de protection dépendant de la
tension du réseau. C'est pourquoi, dans de
nombreux pays européens, seuls des inter-
rupteurs différentiels, c'est à dire des appa-
reils indépendants de la tension du réseau
doivent être utilisés pour assurer la fonction
de protection de base contre les courants de
défaut.
L’interrupteur différentiel, une affaire de spécialiste
En vue de garantir cette protection élargie, les
normes concernant la construction
d'installations dans les secteurs à fort risque
d'accident prescrivent l'utilisation d'un
interrupteur différentiel ou d'un disjoncteur
différentiel d'une valeur I∆n ≤ 30 mA. Cette
règle s'applique par exemple aux cas
suivants:
- circuits alimentant des prises de courant
dans des locaux où se trouve une baignoire
ou une douche (CEI 364-7),
- caravanes, bateaux et yachts ainsi que leurs
systèmes d'alimentation en électricité sur
les terrains de camping et les emplacements
de mouillage (CEI 585-1),
- locaux à usage médical (CEI 364-7).
Etant donné qu'en cas de contact direct, le
courant de défaut rejoint la terre à travers le
corps humain, cette protection supplémen-
taire ne doit en aucun cas être considérée
comme une mesure de protection de principe.
Elle représente davantage un "frein de
secours" pour protéger les personnes dans le
cas des défauts indiqués.
1.3 Protection contre l’incendie
Des interrupteurs différentiels relativement
peu sensibles (I∆n≤300 mA) suffisent déjà
pour assurer une protection efficace contre
les incendies dus aux défauts à la terre. Avec
des courants de défaut à la terre ≤300mA, la
puissance électrique transmise au point de
contact à la terre n'est pas suffisante pour
enflammer les matériaux de construction
usuels. Si le courant de défaut est plus
important, l'interrupteur différentiel coupe le
circuit en moins de 200 ms et limite ainsi
l'énergie libérée à des valeurs dénuées de
danger.
Fig. 1: Circuit du courant de défaut
avec une coupure différentielle
correcte dans un réseau TT
Fig. 2: Circuit du courant de défaut
en cas de contact direct

4
Doepke
2.3 Résistance aux
courts-circuits
Les interrupteurs différentiels doivent être
protégés des courts-circuits et des surchar-
ges éventuelles par des organes de protec-
tion appropriés.
Les tables de caractéristiques indiquent le
courant de court-circuit possible et la protec-
tion maximale admissible par coupe-circuit
(selon VDE 0636, classe d'exploitation gL).
Sur la plaque signalétique de l'interrupteur
différentiel, le symbole signifie que
l'interrupteur différentiel associé à un
coupe-circuit de 63 A supporte un courant de
court-circuit possible de 10 000 A.
2.2 Température ambiante
La plage normale de température ambiante
pour les interrupteurs différentiels se situe
suivant presque toutes les normes
internationales entre -5 °C et +40 °C.
Les produits Doepke sont, pour la plupart,
conçus pour une plage de température plus
vaste allant de -25°C à +40 °C, une
caractéristique indiquée sur les appareils par
le symbole .
Lorsque les interrupteurs différentiels sont
utilisés à des températures inférieures à -5°C,
la norme allemande et les projets de norme
CEI leur accordent un courant de
déclenchement plus élevé de 25 %. Par
conséquent, la résistance de mise à la terre
doit être réduite à 80 % par rapport à
l'application normale.
L’interrupteur différentiel, une affaire de spécialiste
2.4 Sensibitité à tous les courants
L'usage de plus en plus fréquent de
composants électroniques exige la mise en
place de mesures de protection contre les
courants de défaut. Ces mesures de
protection doivent pouvoir détecter et couper
avec fiabilité les courants de défaut de
fréquence différents de 50 Hz ainsi que les
courants de défaut continus linéaires.
Cette sensibilité à tous types de courants de
défaut ne peut être obtenue qu'au moyen
d'interrupteurs équipés de circuits
électroniques de détection de défauts,
dépendants de tensions auxiliaires, c'est-à-
dire d'appareils dont l'énergie nécessaire au
déclenchement est conditionnée par la
présence d'une source d'énergie auxiliaire
lorsque le défaut apparaît.
En présence d'un courant de défaut continu,
un interrupteur différentiel classique peut être
perturbé dans son fonctionnement; quand un
courant de défaut se présente simultanément
sur un autre appareil électrique, il pourrait
même ne pas déclencher.
Pour pouvoir assurer une protection sélective
en cas de contact direct ou indirect, de plus
en plus d'associations professionnelles
demandent que soit imposée l'utilisation
d'appareils sensibles à tous types de
courants de défaut.
Nos appareils sont construits selon la norme
CEI 1008 avec un déclenchement à manque
de tension. Ils détectent les courants de
défaut depuis le courant de défaut continu
jusqu'à des fréquences de 400 Hz en courant
alternatif ou pulsé et se caractérisent par une
très grande fiabilité.
Fig. 3: Temps de coupure TV en fonction
de la valeur du courant de défaut I∆n
Tension de contact UL 25 V 50 V
courant de défaut 0,01 A 2500 Ω 5000 Ω
nominal I∆n 0,03 A 830 Ω 1660 Ω
0,1 A 250 Ω 500 Ω
0,3 A 83 Ω 166 Ω
0,5 A 50 Ω 100 Ω
température ambiante de - 5°C
25 V 50 V
0,01 A 2000 Ω 4000 Ω
0,03 A 660 Ω 1330 Ω
0,1 A 200 Ω 400 Ω
0,3 A 60 Ω 130 Ω
0,5 A 40 Ω 80 Ω
Fig. 4: Résistance de mise à la terre RA maximale admissible en fonction du courant de défaut
I∆n et de la tension de contact UL en fonction de la température ambiante :
température ambiante de - 25°C
Doepke

5
Doepke
La tradition de l’innovation
2.5 Interrupteurs différentiels sélectifs
Les interrupteurs différentiels sélectifs ne
réa gissent au courant de défaut qu'après
une temporisation correspondant à plusieurs
alter nances de la fréquence du réseau.
Ceci permet de réaliser une mise hors circuit
sélective lorsque deux interrupteurs
différentiels sont montés en série: en cas de
défaut, seul dé clen che l'interrupteur
différentiel dans la partie en aval de
l'installation où se produit le défaut. La figure
5 illustre cette configuration.
Si un interrupteur différentiel normal était
utilisé à la place de iD , chaque courant de
défaut l∆n > 300 mA déclencherait dans la
partie b de l'installation aussi bien l'interrupteur
différentiel iD  que l'interrupteur différentiel
iD . C'est grâce au déclenchement
temporisé de l'interrupteur différentiel sélectif
iD  que l'interrupteur différentiel iD  est
seul à réagir.
Le temps de réponse des interrupteurs
différentiels, qu'ils soient sélectifs ou
normaux, dépend de la valeur et de la forme
du courant de défaut. Ce temps de réponse
est représenté sur la figure 6 qui montre, à
titre d’exemple, un interrupteur différentiel
normal de l∆n = 30 mA et un interrupteur
différentiel sélectif de l∆n = 300 mA.
Pour assurer la sélectivité dans chaque cas
d'application (y compris pour les courants de
défaut de faible niveau), le courant de défaut
nominal de l'interrupteur différentiel temporisé
doit être supérieur d'un niveau à celui de
l'interrupteur non temporisé.
Souvent, l'interrupteur différentiel sélectif a
pour seule fonction de protéger un câble
jusqu'au tableau divisionnaire. Dans ce cas,
on peut utiliser un interrupteur différentiel
réagissant uniquement aux courants de
défauts alternatifs.
Les interrupteurs différentiels sélectifs
présentent une résistance aux surintensités
> 5000 A. Pour garantir que le temps de
réponse de l'interrupteur différentiel sélectif
soit inférieur à 0,2 s, la résistance de mise à
la terre RA ne doit pas excéder la valeur
indiquée dans le tableau de la figure 8.
Ainsi, en cas de défaut, le courant de défaut
qui circule a le double de la valeur du courant
de défaut nominal, si bien que l'interrupteur
différentiel sélectif déclenche en 150 ms (voir
figure 7).
Fig. 6: Temps de réponse d'un interrupteur
différentiel non temporisé (l∆n = 30 mA)
et d'un interrupteur différentiel sélectif
(l∆n = 300 mA) en fonction de la valeur
du courant de défaut.
2.6 Montage
La position de fonctionnement et le sens d'alimentation de nos interrupteurs différentiels
sont indifférents. Les appareils tétrapolaires peuvent également être employés pour des
applications bipolaires ou tripolaires en veillant dans ce cas à l'alimentation en tension du
dispositif de test (entre L2 et L3 pour le DFS 4).
La protection IP 40 qui peut être obtenue en recouvrant soigneusement toutes les bornes
ne garantit que la protection contre les contacts directs. C'est pourquoi les interrupteurs
différentiels qui ne sont pas montés dans un coffret isolant ne peuvent être utilisés que
dans les locaux secs et non poussiéreux. Lorsqu’il s’agit de locaux occasionnellement
humides ou d’endroits très sales, il est recommandé de les installer dans des coffrets
ayant un degré de protection (IP) suffisant.
3. Critères de qualité
„Made by Doepke"
- Toutes les pièces métalliques de la gâchette sont en acier au chrome nickel.
- Les plastiques des boîtiers sont sans halogène.
- Tous les matériaux utilisés peuvent être recyclés
- Lors du contrôle final, les données électriques sont contrôlées à plusieurs reprises et en
continu; les résultats sont affectés à chaque appareil et archivés.
L’interrupteur différentiel, une affaire de spécialiste
Fig. 5: Protection différen tielle
sélective avec mise en série
d'interrupteurs différentiels.