L`impact causal de la survenue du cancer sur le parcours

!
"!
!"#$%&'()'&*+&,)-.),&)+*/0.1*.)-*)'&1'./)+*/),.)%&/'2*/+)%/23.++#211.,)4))
,"&%%2/()-.+)-2115.+)&-$#1#+(/&(#0.+)
)
)
)
)
!"##$%&'()&"%*($+*,-.#/0*1"$2%3/0*4/0*5'"%"#&0)/0*4/*6(*7(%)3*82(%9(&0:*!23)/&6*-;
<*43'/#=2/*>?@,*
*
)
)
#$%&'(!)'*+',!-./012!3*4567082!9%$'&05!:;6!)0+!<';6&'!-=*50(82!>&&'+40;!?4@407!-./012!3*4567082!
A%(0/$!B'+C*'+1$6!-.+6D0*(67E!F'*6(!G2!H>>82!H$*6(76+0!B0!H;'6+1$0!-H>>2!>IJ!H'1$'+2!B'&07'8ϕ!
!
Résumé!:!
!
?'+(!107!'*761;02!+%4(!ED';4%+(!;K6&/'17!54!1'+10*!(4*!;0!/'*1%4*(!/*%C0((6%++0;!L!1%4*7!07!L!&%,0+!70*&0!50!
(';'*6E(! 54! (01704*! /*6DEM! I%4(! 476;6(%+(! ;'!N'(0! 50! 5%++E0(! '5&6+6(7*'76D0(!-<,@6082! *010+('+7! ;'! 1'**6O*0!
/*%C0((6%++0;;0!07!;0(!E/6(%50(!50!&';'560!50(!(';'*6E(!54!(01704*!/*6DEM!H0770!N'(0!1%&/%*70!4+!E1$'+76;;%+!50!
/*O(!50!"PQQQ!6+56D654(!&';'50(!5K4+!1'+10*!0+*0@6(7*E!5'+(!;0!*E@6&0!50(!'CC0176%+(!50!;%+@40!54*E0!-:B?8!50!
;'! (E14*67E! (%16';0M! I%4(! 476;6(%+(! 4+0! &E7$%50! 50! 5%4N;0! 56CCE*0+10! 'D01! '//'*60&0+7! 0R'17!/%4*! ;60*! 10(!
(';'*6E(!&';'50(!L!50(!7*'D'6;;04*(!('+(!E/6(%50!50!1'+10*2!(4*!;'!N'(0!50!D'*6'N;0(!6+56D6540;;0(!&'6(!'4((6!50!
D'*6'N;0(! 0+5%@O+0(! *07'*5E0(!-70;;0(! S40! ;0! (7'747! /*%C0((6%++0;! '+7E*604*8M! BK0(76&'704*! ('+(! D'*6'N;0!
0+5%@O+0!*07'*5E02!&%+7*0!4+!C%*7!6&/'17!+E@'76C!50!1%4*7!70*&0!50!;'!&';'560!(4*!;K0&/;%62!/;4(!C%*7!/%4*!;0(!
C0&&0(! S40! /%4*! ;0(! $%&&0(2! 10;;0(T16! E7'+7! /;4(! (%4D0+7! 0+! 1%+@E! &';'560M! BK6&/'17! (4*! ;'! /*%N'N6;67E!
5K0&/;%6!0(7!C%*70&0+7!+E@'76C!07!+0!56(/'*'U7!/'(!'4!N%47!50!V!'++E0(M!!:D01!D'*6'N;0(!0+5%@O+0(!*07'*5E0(2!;'!
;%@6S40! S4';67'76D0!50(!*E(4;7'7(! *0(70!650+76S40M! #%470C%6(! ;0(!+%4D0;;0(!0(76&'76%+(! &%+7*0+7! S40! ;0!1'+10*!
0R0*10!4+!0CC07!4+!/04!/;4(!C'6N;02!/%4*!;0(!$%&&0(!1%&&0!/%4*!;0(!C0&&0(!(4*!;'!/*%N'N6;67E!5K0&/;%62!07!4+!
/04!/;4(!E;0DE!(4*!;'!/*%N'N6;67E!5K'**W7!50!7*'D'6;!/%4*!&';'560M!!
!
Abstract!:!
!
=+! 7$6(! /'/0*2! X0! 6+D0(76@'70! 7$0! 6&/'17(! %C! 1'+10*! 56'@+%(6(! %+! 7$0! /*%C0((6%+';! (7'74(! %C! /*6D'70! (017%*!
X%*Y0*(! T! 0&/;%,&0+72! 4+0&/;%,&0+72! (61Y! ;0'D0! T! 6+! ($%*7! '+5! &0564&! 70*&M! Z0! 4(0! 7$0! '5&6+6(7*'76D0!
5'7'N'(0!<,@602!7$0!C6*(7!6+![*'+10!7%!*01%*5!N%7$!7$0!X%*Y6+@!'+5!&0561';!0/6(%50(!%C!(';'*605!X%*Y0*(!(6+10!
7$06*!*0@6(7*'76%+!6+!7$0!I'76%+';!F0+(6%+!J1$0&0M!#$6(!5'7'N'(0!6+1;450(!'!('&/;0!%C!'*%4+5!"PQQQ!6+56D654';!
X67$!'!56'@+%(05!1'+10*2!*01%*505!6+!7$0!;%+@!70*&!56(0'(0!*0@6(70*!-:B?8M!Z0!4(0!'+!0R'17!&'71$6+@!&07$%5!
7%!'((%16'70!7$0(0!6+56D654';(!X67$!X%*Y0*(!X67$!+%!1'+10*!$6(7%*,!+%7!%+;,!%+!7$0!N'(6(!%C!%N(0*D'N;0!6+56D654';!
D'*6'N;0(2! N47! ';(%! %+! ;'@@05! D';40(!%C! 0+5%@0+%4(! D'*6'N;0(! -;6Y0! /*%C0((6%+';! (7'74(! N0C%*0! 7$0! %+(07! %C!
1'+10*8M!#$0!56CC0*0+10T6+T56CC0*0+10(!0(76&'7%*2!X67$!&'71$6+@!N'(05!%+;,!%+!6+56D654';!0R%@0+%4(!D'*6'N;0(2!
($%X(!'!(7*%+@!+0@'76D0!6&/'17!%C!1'+10*!%+!0&/;%,&0+72!;'*@0*!C%*!C0&';0!X%*Y0*(!7$'+!C%*!&';0!%+0(M!#$0!
6&/'17!%+!0&/;%,&0+7!;6Y0;6$%%5!6(!(6@+6C61'+7;,!+0@'76D0!'+5!+0D0*!D'+6($0(!';;!';%+@!7$0!C6*(7!C6D0!,0'*(!'C70*!
7$0!56'@+%(6(M!=+!7$0!($%*7!*4+2!Z$0+!6+1;456+@!;'@@05!0+5%@0+%4(!D'*6'N;0(!6+!7$0!&'71$6+@!D'*6'N;0(!(072!7$0!
S4';67'76D0! ;%@61! %C! 7$0! *0(4;7(! *0&'6+(! 4+1$'+@052! X67$! C6+56+@(! ($%X6+@! 7$'7! 7$0! 6&/'17! %C! 1'+10*! %+! 7$0!
;6Y0;6$%%5! %C! 0&/;%,&0+7! 6(! '! ;677;0! N67! (7*%+@0*! '+5! 7$0! 6&/'17! %+! (61Y! ;0'D0! '! N67! ;%X0*! 6+! 7$0! ($%*7! '+5!
&0564&!70*&M!
!
Code!JEL!:!A@:*1>@:*1>>*B**
Mots6clés!\!1'+10*(2!/'*1%4*(!/*%C0((6%++0;(2!&E7$%50!50(!56CCE*0+10(!50!56CCE*0+10(!'D01!'//'*60&0+7!0R'17!;!
!Keywords!\!1'+10*2!/*%C0((6%+';!1'*00*2!56CC0*0+10!6+!56CC0*0+10(!0(76&'7%*!X67$!0R'17!&'71$6+@!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ϕ B'!N'(0!50!5%++E0(!<,@602!476;6(E0!5'+(!107!'*761;02!'!E7E!1%+(7*4670!L!;]6+676'76D0!50!;]=^?>J!L!;]'650!50(!5%++E0(!C%4*+60(!
/'*!;'!HI:_!07!50!;'!HI:9T#J!'D01!4+!C6+'+10&0+7!50!;'!?^>>JM!I%4(!*0&0*16%+(!;K:^H!07!;K=IH:!/%4*!;0!(%4760+!C6+'+160*!
'//%*7E!L!;'!*01$0*1$0!5%+7!+%4(!/*E(0+7%+(!10*7'6+(!5ED0;%//0&0+7(!5'+(!10!70R70M!I%4(!*0&0*16%+(!E@';0&0+7!H'&6;;0!
^0@'0*7!07!H'7$0*6+0!J0*&07!6&/;6S4E0(!/;4(!/'*7614;6O*0&0+7!5'+(!5K'47*0(!/'*760(!50!10770!*01$0*1$0M!!

!
G!
!
!
!
!
!
67)81(/2-*'(#21)
?0/46(!;0!/*0&60*!F;'+!H'+10*!-GQQ`TGQQa82!;0!1'+10*!'//'*'U7!1%&&0!4+!0+b04!50!('+7E!/4N;6S40!
&'b04*!0+![*'+10M!B'!1*%6(('+10!50!;K6+1650+10!54!1'+10*!0(7!50!/*O(!50!cQ!d!0+7*0!"ceQ!07!GQQV2!
'++E0!54*'+7!;'S40;;0!`GQ!QQQ!+%4D0'4R!1'(!%+7!E7E!5E7017E(!-)0;%72!GQQe8M!>+!GQQf2!GQ!d!50(!5E1O(!
E7'60+7!6+70*D0+4(!'D'+7!fV!'+(M!.+!760*(!50!10(!5E1O(!/*E&'74*E(!(%+7!/%70+760;;0&0+7!ED67'N;0(!/'*!
4+0!*E54176%+!50!1%&/%*70&0+7(!L!*6(S40!-7'N'@6(&02!';1%%;6(&02!071M8!L!;K%*6@6+0!50!;K'//'*676%+!50!
1'+10*(!-?*00(2! GQ"Q8M!F'*!'6;;04*(2!5'+(!;0!1'5*0!50(! 'R0(!50!*01$0*1$0!5EC6+6(!/'*!;0! (01%+5!F;'+!
1'+10*! GQQcTGQ"`2! ;K'R0! f! D6(0! L! '&E;6%*0*! ;'! S4';67E! 50! D60! 50(! /'760+7(! 07! '+160+(! /'760+7(! 07! L!
1%&N'77*0!;K0R1;4(6%+!(%16';0M!B'!&0(4*0!Gc!(76/4;0!/;4(!(/E16C6S40&0+7!S4K6;!C'47!g!6/C/2*6/0*"=0)('6/0*
D*6(*23&%0/2)&"%*E2"F/00&"%%/66/*4/0*E/20"%%/0*())/&%)/0*4/*'(%'/2!hM!!
B'!(4*D0+40!5K4+!1'+10*!'CC0170!0+!0CC07!;0!&'6+760+!5'+(!;K0&/;%6!%4!;0!*07%4*!'4!7*'D'6;M!?'+(!4+0!
&E7'T'+';,(0! C%+5E0! (4*! Gf! '*761;0(! -(4*! 5%++E0(! '&E*61'6+0(! 07! 04*%/E0++0(82! 50! )%0*! :i! /)* (6G!
-GQQc8! 0(76&0+7! /'*! 0R0&/;0! ;0! *6(S40! *0;'76C! 50! 1$j&'@0! 50(! (4*D6D'+7(! 54! 1'+10*! L! "2`a! 0+!
*ECE*0+10!L!4+0!/%/4;'76%+!0+!N%++0!('+7E2!7%470(!1$%(0(!E@';0(!/'*!'6;;04*(M!!
B0(!7*'+(676%+(!/*%C0((6%++0;;0(!54*'+7!-%4!L!;K6((408!50(!7*'670&0+7(!1%&&0+10+7!L!W7*0!E7456E0(!0+!
[*'+10!1%+7*'6*0&0+7!L!10;;0!50!;'!1'**6O*0!/*%C0((6%++0;;0!50!&%,0+!%4!;%+@!70*&0!-?4@407!07!B0!
H;'6+1$02!GQ"G'!k!>61$0+N'4&T_%;6+0!/)*(6G2!GQ"Q!k!A%47'*5!/)*(6G2!GQ"G8M!F%4*7'+7!;K';;%+@0&0+7!50!;'!
54*E0!50!1%76('76%+!*0S46(0!/%4*!;K%N70+76%+!5K4+0!*07*'670!L!7'4R!/;06+2!0+@'@E0!50/46(!;'!*EC%*&0!
50!"cc`"2!1%&N6+E0!L!4+!5E/6(7'@0!/;4(!/*E1%102!07!(%4D0+7!%*@'+6(E!50(!1'+10*(2!1%+5467!50!/;4(!0+!
/;4(!50!&';'50(!54!1'+10*!L!W7*0!(4*!;0!&'*1$E!54!7*'D'6;!'4!&%&0+7!50!;'!(4*D0+40!50!;'!&';'560M!
H07! EDE+0&0+7! 50! ('+7E! D'! /*%N'N;0&0+7! 'CC0170*! ;'! 7*'b017%6*0! /*%C0((6%++0;;0! C&(!50(! 0CC07(!
/%70+760;(! (4*! ;0! (7%1Y! -1$%1! 0R%@O+0! 6+(7'+7'+E8! 07! ;0! 7'4R! 50! 5E/*E16'76%+! 54! 1'/67';! ('+7E! &'6(!
'4((6! /;4(! @;%N';0&0+7!(4*!;0(! 6+D0(76((0&0+7(!C474*(!0+! 1'/67';!$4&'6+! -'176%+(!50! /*ED0+76%+!0+!
('+7E2!C%*&'76%+!1%+76+402l8M!!
?04R!1'+'4R!/*6+16/'4R!/04D0+7!0R/;6S40*!;'!5E/*E16'76%+!54!(7%1Y!50!1'/67';!('+7E!1%+(E1476D0!L!;'!
(4*D0+40! 54! 1'+10*M! :C6+! 50! *010D%6*! ;0(! 7*'670&0+7(!;%+@(2!;0!/'760+7!5%67!7%47!5K'N%*5!;6NE*0*!54!
70&/(!50!7*'D'6;!07!/*%1E50*!L!4+0!*E';;%1'76%+!70&/%*0;;0!0+!C'D04*!54!70&/(!+%+!&'*1$'+5M!J0;%+!
;'! C;0R6N6;67E! %CC0*70! /'*! ;0! 1%+7*'7! 50! 7*'D'6;! -H56mH552! 70&/(! /;06+m/'*760;2l8! 07! ;0(! /%((6N6;67E(!
5K'&E+'@0&0+7! 54! /%(702! ;K%CC*0! 50! 7*'D'6;2! ;0! 1'(! E1$E'+72! /047! W7*0! '5'/7E0! D%6*0! *E54670M! F'*!
'6;;04*(2!;'!(4*D0+40!54!1'+10*!07!;0(!7*'670&0+7(!50!;%+@40!54*E0!*6(S40+7!5K'CC0170*!54*'N;0&0+7!;'!
/*%54176D67E!6+56D6540;;0!5K6+56D654(!(%4D0+7!n@E(!50!/;4(!50!PV!'+(M!B0!*6(S40!50!(%*760!5EC6+676D0!54!
&'*1$E!54!7*'D'6;!+K0(7!/'(!+E@;6@0'N;0!5'+(!;0!1'(!%o!;0(!6+56D654(!(%+7!b4@E(!6+'/70(!'4!/%(70!50!
7*'D'6;!S4K6;(!%114/'60+7!'D'+7!;'!&';'560M!^07*%4D0*! 4+!+%4D0'4!/%(70!L!4+!n@0!E;0DE!0(7!0+!0CC07!
56CC616;0M!:6+(62!5K'/*O(!;K=+(00!-GQ"`82!;0!7'4R!50!*07%4*!L!;K0&/;%6!50(!g!1$j&04*(!h!50!VQTVP!'+(!0(7!
(04;0&0+7!50!Ga!d!(4*!;'!/E*6%50!GQQc!T!GQ""!-&W&0!(K6;!'//'*'U7!0+!/*%@*0((6%+8M!
[6+';0&0+72! ;0(! 0CC07(! 50! ;'! (4*D0+40! 54! 1'+10*! (4*! ;'! 1'**6O*0! '4! *0@'*5! 50! 1'*'17E*6(76S40(!
6+56D6540;;0(! 07! /*%C0((6%++0;;0(! /'((E0(! %+7! 7*O(! /04! E7E! E7456E(! 0+! [*'+102! (* F"2)&"2&!L! /'*76*! 50!
5%++E0(!'5&6+6(7*'76D0(M!!
?'+(!10!1%+70R702!L!/'*76*!5K4+0!N'(0!50!5%++E0(!'5&6+6(7*'76D0(!%*6@6+';0(!-<pi=>2!GQQVTGQQe8!07!0+!
&%N6;6('+7!4+0!&E7$%50!50!5%4N;0!56CCE*0+102!107!'*761;0!D6(0!L!&0(4*0*!;K6&/'17!50!;'!(4*D0+40!54!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1 F'*!'6;;04*(2!50/46(!GQ"Q2!;Kn@0!;E@';!50!;'!*07*'670!0(7!/%*7E!/*%@*0((6D0&0+7!50!fQ!'+(!L!fG!'+(M

!
`!
1'+10*!(4*!;0(!/'*1%4*(!/*%C0((6%++0;(!L!1%4*7!07!&%,0+!70*&02!(0;%+!;0!@0+*02!;Kn@0!07!;0(!/*%C6;(!50!
1'**6O*0(!/*E1E5'+7!;'!(4*D0+40!50!;'!&';'560M!!
=;!0(7!'*7614;E!1%&&0!(467M!B'!(0176%+!G!/*E(0+70!50(!E;E&0+7(!50!*0D40!50!;677E*'74*0!0+!(%4;6@+'+7!
;K%*6@6+';67E! 50! ;K'//*%1$02! ;'! (0176%+! `! 5E1*67! ;'! N'(0! 07! ;'! &E7$%50! E1%+%&E7*6S40! 476;6(E0! 07! ;0(!
(0176%+(!P!07!V!/*E(0+70+7!;0(!*E(4;7'7(!07!;0(!56(1470+7M!!
97):1.),#((5/&(*/.)#1(./1&(#21&,.)32#+211&1(.)$&#+)(/;+),#$#(5.).1)</&1'.)
B'!;677E*'74*0!(4*!;0(!;60+(!0+7*0!1'+10*!07!0&/;%6!&%+7*0!S40!;K6&/'17!50!;'!(4*D0+40!54!1'+10*!0(7!
+E@'76C!(4*!;'!/'*7616/'76%+!'4!&'*1$E!54!7*'D'6;2!;'!/*%N'N6;67E!5K0&/;%6!07!;0(!$04*0(!7*'D'6;;E0(!-D%6*!
/%4*!;'![*'+102!?4@4072!B0!H;'6+1$02!GQ"G'2!>61$0+N'4&T_%;6+0!/)*(6G2!GQQe!k!A%47'*5!/)*(6G2!GQ"G8M!!>+!
[*'+102!(04;(!ffd!50(!(4*D6D'+7(!54!1'+10*2!0+!0&/;%6!'4!&%&0+7!54!56'@+%(7612!;0!(%+7!0+1%*0!G!'+(!
/;4(!7'*5!-F'*'/%+'*6(!/)* (6G2! GQ"Q8M! 90$+0*7!-GQ""82!5'+(!4+0!*0D40!50!;677E*'74*0!*ECE*0+q'+7!fP!
'*761;0(!6+70*+'76%+'4R2!6+56S40!S40!;0!*07%4*!L!;K0&/;%6!50(!(4*D6D'+7(!54!1'+10*!0(7!50!PQd!f!&%6(!
'/*O(!;0!56'@+%(7612!fGd!'/*O(!"G!&%6(2!a`d!'/*O(!"e!&%6(!07!ecd!'/*O(!GP!&%6(M!!
BK6&/'17!+E@'76C!54!1'+10*!(4*!;'!7*'b017%6*0!/*%C0((6%++0;;0!7*'+(670!&'b%*67'6*0&0+7!/'*!;0!N6'6(!50(!
;6&67'76%+(!C%+176%++0;;0(!-)*'5;0,!/)*(6G2!GQQG8!S46!/04D0+7!W7*0!(/E16C6S40(!70;(!S40!;0(!5%4;04*(!'4!
N*'(! /%4*! ;0! 1'+10*! 54! (06+! -r46+;'+! /)* (6G2! GQQc!k! );6+50*! /)* (6G2! GQ"G8!&'6(! '4((6! 50(! E/6(%50(!
5E/*0((6C(!-?'&Yb'0*!/)* (6G2! GQ""82! 50(! 7*%4N;0(! 50! 1%+10+7*'76%+! 07! 50! &E&%6*0! -sN0*(7! tM! /)* (6G:!
GQ"Q8! 07! /;4(! @;%N';0&0+7! 50(! *6(S40(! /(,1$%(%16'4R! /;4(! &'*S4E(! -H%%/0*! /)* (6G2! GQ"G8M! H0(!
5,+'&6S40(!(%+7!/;4(!%4!&%6+(!'&/;6C6E0(!(0;%+!;'!+'74*0!50(!5%7'76%+(!6+676';0(!0+!1'/67';!$4&'6+!
-+6D0'4! 50! C%*&'76%+82! ;0(! 7*'b017%6*0(! /*%C0((6%++0;;0(! 07! 50! ('+7E! '+7E*604*0(! L! ;'! (4*D0+40! 54!
1'+10*! &'6(! '4((6! ;0! 7,/0! 50! 1'+10*! -(6702! (EDE*67E! 50! ;'! &';'5608! 07! 0+C6+! ;'! +'74*0! 50(!
7*'670&0+7(!-94b'$65!07!';M2!GQ""!k!?*%;07!/)*(6G!GQQV!k!A%$+((7%+!/)*(6G!GQ""!k!);6+50*!/)*(6G!GQ"G8M!!
?0!+%&N*04(0(!E7450(!+%7'&&0+7!0+!&E5016+0!%4!0+!E/65E&6%;%@60!(0!1%+10+7*0+7!(4*!50(!1'+10*(!
7*O(! /*ED';0+7(M! HK0(7! 7%47! /'*7614;6O*0&0+7! ;0! 1'(! /%4*! ;0! 1'+10*! 54! (06+!k! 1'+10*! CE&6+6+! ;0! /;4(!
C*ES40+7! 5'+(! ;K.+6%+! 04*%/E0++0! 07! '4R! 37'7(T.+6(! 072! 50! ;%6+2! ;0! /;4(! E7456E! 5'+(! ;'! ;677E*'74*0!
-)*'5;0,!/)*(6G2!GQQV8!(46D6!54!1'+10*!50!;'!/*%(7'70M!
B0(! 0CC07(! 50! @0+*0! '//'*'6((0+7! 'D'+7! 7%47! ;6E(! L! ;'! (/E16C6167E! 50(! 1'+10*(M! )*'5;0,! /)* (6G!-GQQf8!
&%+7*0+7!'6+(6!S40!;'!(4*D0+40!5K4+!1'+10*!54!(06+!0(7!'((%16E0!L!PV!b%4*(!5K'**W7(!1%+7*0!Ga!b%4*(!L!
;'!(4670!5K4+!1'+10*!50!;'!/*%(7'702!'/)/2&0*E(2&=$0M!:!n@0!07!(0R0!5%++E(2!;0!*6(S40!*0;'76C!'((%16E!'4!
5E/'*7!'+7616/E!0+!*07*'670!0(7!50!G2G!/%4*!;0(!(4*D6D'+7(!54!1'+10*!54!(,(7O&0!+0*D04R2!50!G!/%4*!;'!
;041E&602!50!"2c!/%4*!;'!;'+@402!50!"2G!/%4*!;0!(06+!07!50!"2Qf!/%4*!;'!/*%(7'70!-#'(Y6;'T:N*'+57!/)*(6G:*
H>??-I*!
B%*(S40!;K0+(0&N;0!50(!1'+10*(!0(7!/*6(!0+!1%&/702!;0(!*E(4;7'7(!(4*!;K%CC*0!50!7*'D'6;!(0;%+!;0!@0+*0!
+0! (%+7! /'(! C%*1E&0+7! 1%+D0*@0+7(! 07! (0&N;0+7! ;6E(! 0+! /'*7614;60*! L! ;K$%*6u%+!70&/%*0;! 5K'+';,(0M!
9%*'+! /)* (6G* -GQ""8! (K6+7E*0((0+7! L! 4+! /'+0;! 5K'&E*61'6+(! n@E(! 50! Ge! L! VP! '+(! 07! L! 7%47! 7,/0! 50!
1'+10*(! 0+! &%N6;6('+7! 0+7*0! '47*0(!&E7$%50(2! 10;;0!50(! 5%4N;0(! 56CCE*0+10(M! =;(! &%+7*0+7!5K'N%*5!
S4KL!4+!$%*6u%+!50!f!'+(2!;0(!C0&&0(!1%&&0!;0(!$%&&0(!','+7!(4*DE14!L!;04*!1'+10*!%+7!50(!7'4R!
5K0&/;%6!50!a!L!e!/%6+7(!50!/%4*10+7'@0!6+CE*604*(!L!104R!50(!(';'*6E(!0+!N%++0!('+7EM!>+!*0D'+1$02!
;'! (4*D0+40! 5K4+! +%4D0'4! 1'+10*!%4! 5K4+0! *E1656D0! 1%+5467! L! 4+0! 56&6+476%+! 50(! 7'4R! 5K0&/;%6!
CE&6+6+(!50!"c!L!G"!/%6+7(!50!/%4*10+7'@0!1%+7*0!Ge!L!`Q!/%6+7(!1$0u!;0(!$%&&0(G!L!4+!$%*6u%+!50!G!
L!f!'+(M!>+![*'+102!;0!*07%4*!L!;K0&/;%6!G!'+(!/;4(!7'*5!0(7!(%4D0+7!/;4(!C*ES40+7!/%4*!;0(!$%&&0(!
S40! ;0(! C0&&0(! -9';'D%;76! /)* (6G2! GQQe!k! 9'*6+%! /)* (6G2! GQ"`8`M! J6! ;0(! 7,/0(! 50! 7*'670&0+7(! *0q4(!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2!>+!%47*02!;0(!7'4R!5K0&/;%6!L!/;06+!70&/(!56&6+40+7!50!"f!L!G`!/%6+7(!50!/%4*10+7'@0!07!;0!+%&N*0!5K$04*0(!
7*'D'6;;E0(! 50! Gf! d! 1$0u! ;0(! C0&&0(! (4*D6D'+70(! 1%+7*0! *0(/0176D0&0+7! 50! Ge! L! `Q! /%6+7(! 07! 50! `e! d! ;0(!
$%&&0(!(4*D6D'+7(M!!
3 B0(! 7*'D'4R! /%*70+7!(4*! ;'! N'(0! 50! 5%++E0(! ?*00(T=+(0*&2! 6((40! 50! ;K0+S4W70! g!;'! D60! 504R! '+(! '/*O(! 4+!
1'+10*!h!*E';6(E0!0+!GQQP!!07!7*'670+7!50!7%4(!;0(!1'+10*(M!B0!1'+10*!54!(06+!0(7!;0!1'+10*!;0!/;4(!/*ED';0+7!1$0u!

!
P!
0R/;6S40+7! 4+0! /'*760! 50! 10(! E1'*7(2! ;0! *07%4*! /;4(! *'/650! '4! 7*'D'6;! 50(! $%&&0(! *0+D0**'67!
E@';0&0+72!(0;%+! ;0(!'4704*(2! L!;'! /;4(! C%*70!/*0((6%+! (%16';0!'4! *07%4*!'4! 7*'D'6;!*0((0+760! /'*!;0(!
$%&&0(!-D%6*!H*%&/7%+!-"ccc8!/%4*!4+!&%5O;0!54*#(6/*=2/(4J&%%/28M!!
F'*!'6;;04*(2!;0(!E7450(!(4*!;0(!0CC07(!50!;'!(4*D0+40!54!1'+10*!(4*!;K0&/;%6!(0!(%+7!&'b%*67'6*0&0+7!
6+7E*0((E0(!'4R!/0*(%++0(!50!/;4(!50!VQ!'+(M!B0(!1'+10*(!;0(!/;4(!1%4*'+7(!(%+7!0+!0CC07!50(!1'+10*(!
(4*D0+'+7!;'!/;4/'*7!54!70&/(!'4T50;L!50!107!n@0!-/*%(7'702!1j;%+8M!IE'+&%6+(2!;K'4@&0+7'76%+!50(!
56'@+%(761(!50!1'+10*(!/*E1%10(!5'+(!;0!1,1;0!50!D60!+E10((670!5KE74560*!;K6&/'17!50!;'!(4*D0+40!50!;'!
&';'560!(4*!;0!/'*1%4*(!/*%C0((6%++0;!/%4*!50(!6+56D654(!b04+0(PM!!
B'! 1'**6O*0! '+7E*604*0! L! ;'! (4*D0+40! 54! 1'+10*! 0(7! /04! 6+7*%54670! /%4*! ED';40*! ;K6&/'17! 5K4+! 1$%1!
0R%@O+0! 50! ('+7E! 5'+(! ;'! (4670! 54! /'*1%4*(! /*%C0((6%++0;VM! F%4*7'+72! ;0(! E/6(%50(! 5K6+70**4/76%+(!
5K0&/;%6! 07! 50! 1$j&'@0! /04D0+7! 0+7*'U+0*! 50(! 0CC07(! (76@&'76('+7(! (4*! ;'! 1'**6O*0! 07! ;'! ('+7E! 50(!
6+56D654(!-<01Y&'+!07!)%*b'(2!"ceQ!k!i*0@@!07!#%&6+0,2!GQQV8M!!
J6!;'!;677E*'74*0!6+70*+'76%+';0!0(7!C%6(%++'+702!;0(!7*'D'4R!E1%+%&6S40(!0+![*'+10!(%+7!0R7*W&0&0+7!
*'*0(M!?0!+%&N*04(0(!S40(76%+(!*0(70+7!5%+1!L!E74560*M!
F'*&6! 10(! S40(76%+(2! ;0(! 0CC07(! 50! @0+*0! E7'N;6(! 5'+(! ;'! ;677E*'74*0! 5%6D0+7! W7*0! 1%+C6*&E(! /'*! ;0!
*01%4*(! L! 50(! &E7$%50(! E1%+%&E7*6S40(! /;4(! *%N4(70(M! =;! *0(70! '4((6! L! 5E70*&6+0*! (6! ;KE7450!
5K$%*6u%+(!70&/%*0;(!/;4(!;%+@(!-G!'+(!/%4*!;0(!E7450(!;0(!/;4(!*E10+70(!0+![*'+10!k!'FG!F'*'/%+'*6(!/)*
(6M2!GQ"Q2!?4@4072!B0!H;'6+1$0!-GQ"G'882!1%+C6*&0+7!-%4!+%+8!;K6&/'17!56CCE*0+16E!/'*!@0+*0!%N(0*DE!L!
70*&0! /%4*! ;0(! 1'+10*(! ;0(! /;4(! 1%4*'&&0+7! E7456E(! 07! S46! (%+7! '4((6! '((%16E(! L! 50(! (4*D60(! /;4(!
;%+@40(M!!
I%7*0! '+';,(0! /0*&07! 5K'//*%C%+56*! ;'! 1%++'6(('+10! 50! ;K6&/'17! 50! ;'! (4*D0+40! 54! 1'+10*! (4*! ;0(!
/'*1%4*(!/*%C0((6%++0;(2!0+!56(76+@4'+7!(0;%+!;0!@0+*02!;Kn@0!07!;0(!/*%C6;(!50!1'**6O*0(!/*E1E5'+7!;'!
&';'560M! >;;0! '//'*'U7! 0+! %47*0! %*6@6+';0! 5'+(! ;'! &0(4*0! %o! 6;! (K'@67! 5K4+0! E7450! 5KED';4'76%+! 50!
;K6&/'17! 54! 1'+10*! (4*! ;K0&/;%6! L! /'*76*! 5K4+0! '+';,(0! *E7*%(/0176D0! 50! ;'! 1'**6O*0! 50(! 6+56D654(!
'7706+7(! 5K4+! 1'+10*! 6((4(! 50! 5%++E0(! 50! 1'**6O*0M! F'*! '6;;04*(2! ;0! *01%4*(! L! 50(! 5%++E0(!
'5&6+6(7*'76D0(!ED670!;0(!N6'6(!50!5E1;'*'76%+!07!50!&E&%6*0!1%+7*'6*0&0+7!'4R!E7450(!*E7*%(/0176D0(!
1%+(7*4670(!(4*!;'!N'(0!50!5E1;'*'76%+(!50(!&';'50(M!!
)
) )
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
;0(!C0&&0(!5'+(!10770!N'(0!1%&&0!5'+(!;0(!5%++E0(!5K6+1650+10!07!50!/*ED';0+10!-54!C'67!50!;'!(4*D60!'((%16E0!
L!10!1'+10*8M!!
4 ^'*0(! (%+7! ;0(! E7450(! 16N;'+7! /;4(! (/E16C6S40&0+7!;0(! ;60+(! 0+7*0! 1'+10*! 07! (7'747! 5K%114/'76%+! /%4*! 4+0!
/%/4;'76%+!/;4(!b04+0!-'FG!9%*'+!/)*(6G:*"EG*'&)M2!#'(Y6;'T:N*'+57!/)*(6G:!GQQV8M
5 s+!+%70*'!7%470C%6(!;KE7450!50!B6+5N%$&!/)*(6G!-GQ""8!S46!&%N6;6(0!50(!6+C%*&'76%+(!1'*'17E*6('+7!;0!&'*1$E!
54!7*'D'6;!54*'+7!;0(!fTe!50*+6O*0(!'++E0(M

!
V!
=7)>5$&/'?.)$5(?2-2,2@#A*.)&-2%(5.)4)+2*/'.).()2*(#,+))
3.1!!Présentation!de!la!base!Hygie!!
B'!/;4/'*7!50(!7*'D'4R!(K6+7E*0(('+7!'4!*j;0!54!1'+10*!(4*!;0(!7*'b017%6*0(!/*%C0((6%++0;;0(!(K'//460!
(4*!50(!5%++E0(!50!*0@6(7*0!+'76%+';!54!1'+10*2!50!&';'50(!1$*%+6S40(!-1%&&0!'4!?'+0&'*Y!%4!0+!
I%*DO@08!%4!6((4(!50!10+7*0(!50!7*'670&0+7!%4!5K$j/67'4R!-1%&&0!L!)';76&%*0!0+!F0++,(;D'+60!k!'FG!
9%*'+! /)* (6G2! "EG'&)G8M! B0(! 7*%6(! S4'*7(! 50(! E7450(! S40! +%4(! 'D%+(! *E/0*7%*6E0(! (4*! ;0! (4b07! 50/46(!
GQQQ! &%N6;6(0+7! '6+(6! 50(! 5%++E0(! '5&6+6(7*'76D0()(4*! ;'! &';'5602! &'6(! E@';0&0+7! (4*! ;0(!
1'*'17E*6(76S40(! (%16%TE1%+%&6S40(! 07! /*%C0((6%++0;;0(! 50(! 6+56D654(M! B'! /;4/'*7! 54! 70&/(2! ;0(!
E1$'+76;;%+(! 5KE7450(! (%+7! 50! /07670! 7'6;;0! 07! ;0(! 5%++E0(! 1;6+6S40(! 1%;;017E0(! (%+7! '//'*6E(! L! 50(!
5%++E0(!'5&6+6(7*'76D0(M!
I%4(! 476;6(%+(! ;'! N'(0! <,@60f!S46! 0(7! 1%+(7674E0! 50! 5%++E0(! '5&6+6(7*'76D0(! 6((40(! 50! ;'! H'6((0!
+'76%+';0!5K'((4*'+10!D606;;0((0!-H+'D8!07!50!;'!H'6((0!+'76%+';0!5K:((4*'+10!&';'560!50(!7*'D'6;;04*(!
(';'*6E(! -H+'&T#J8M! F;4(! /*E16(E&0+72! ;0(! 5%++E0(! (%+7! 1%;;017E0(! L! /'*76*! 54! J,(7O&0! +'76%+';! 50!
@0(76%+!50(!1'**6O*0(!-JIiH8!S46!*0@*%4/0!;K0+(0&N;0!50(!(';'*6E(!54!(01704*!/*6DE!0+![*'+10!07!54!
J,(7O&0!+'76%+';! (7'76(76S40(!/*0(7'7'6*0(!-JIJF8!S46!*0@*%4/0! ;K0+(0&N;0!50(! *07*'67E(!54! (01704*!
/*6DE!0+![*'+10M!>;;0(!(%+7!0+(4670!'//'*6E0(!'4R!5%++E0(!50!/*0(7'76%+(!5K:((4*'+10!&';'560!76*E0(!
54!J,(7O&0!5K6+C%*&'76%+!6+70*T*E@6&0(!50!;K:((4*'+10!&';'560!-J+66*T'&8M!!
I%4(! 650+76C6%+(! ;0(! 'CC0176%+(! 50! ;%+@40! 54*E0! -:B?8! 07! +%7'&&0+7! ;K:B?! `Q!T!#4&04*! &';6@+02!
'CC0176%+! &';6@+0! 54! 76((4! ;,&/$'76S40! %4! $E&'7%/%vE76S40M! H0770! N'(0! 50! 5%++E0(! 1%&/%*70! 4+!
10*7'6+! +%&N*0! 5K'D'+7'@0(!&'6(! '4((6! 50(! ;6&670(! (K'@6(('+7! 54! *0/E*'@0! 50(! 1'(! 6+1650+7(! 50!
1'+10*(M! BK6+1650+10! 50(! 1'+10*(! +%4(! 6+7E*0((0! /;4(! /'*7614;6O*0&0+7! 1'*! +%4(! (%4$'67%+(! ED';40*!!
;K6&/'17!50!;'!(4*D0+40!5K4+!1'+10*!(4*!;K0&/;%6M!B'!(4*D0+40!5K4+!1'+10*!0(7!'6+(6!4+0!+%76%+!/*%1$0!
50!;K6+1650+10!&0(4*E0!L!/'*76*!54!14&4;!50(!(4*D0+40(!'4!1%4*(!5K4+0!/E*6%50!5%++E0M!
B0(!7*'D'4R!&0+E(!/'*!-%4!0+!;60+!'D018!;K=+(76747!+'76%+';!50!D06;;0!('+67'6*0!-=I_J8!-'FG!+%7'&&0+7!
?'+u%+!/)*(6G:!GQ"G!07!i*%(1;'450!/)*(6G2!GQ"G8!/0*&0770+7!'6+(6!50!&077*0!0+!;4&6O*0!;0(!(/E16C6167E(!
'((%16E0(!L!;K4('@0!50(!N'(0(!50!5%++E0(!5K:B?!`Q!/%4*!;0!*0/E*'@0!50(!1'(!6+1650+7(!50!1'+10*(M!B0!
(,(7O&0!'1740;!50!*0/E*'@0!50(!1'+10*(!*0/%(0!(4*!;0(!*0@6(7*0(!50(!1'+10*(2!S46!(%+7!/'*760;(!/46(S40!
16N;E(!&'6(!0R$'4(76C(!(4*!S40;S40(!5E/'*70&0+7(!-6;(!1%4D*0+7!'6+(6!GQd!50!;'!/%/4;'76%+8!07!(4*!;0(!
5%++E0(!50!&%*7';67E!54!H0+7*0!5KE/65E&6%;%@60!(4*!;0(!1'4(0(!&E561';0(!50!5E1O(!-H0/6?HT=+(0*&82!
S46! (%+7! +'76%+';0(M! BK6+7E*W7! 50(! N'(0(! :B?! 0(7! ;6E! +%7'&&0+7! L! ;04*! 1%4D0*74*0! +'76%+';0M!
IE'+&%6+(2! 0;;0(! +0! /0*&0770+7! /'(! 4+! *010+(0&0+7! 0R$'4(76C! 50(! 1'(! 50! 1'+10*(M! F'*! 0R0&/;02!
10*7'6+(!1'+10*(!+0!(%+7!/'(!(,(7E&'76S40&0+7!0+*0@6(7*E(!0+!:B?!`Q2!1K0(7!;0!1'(!+%7'&&0+7!50(!
&E;'+%&0(M!?0!&W&0!10*7'6+(!1'+10*(!&%* 0&)$!(%+7!0+*0@6(7*E(!0+!:B?!`Q! 7'+56(!S40! 5K'47*0(!+%+!
-?'+u%+!/)*(6G:!GQ"G8MF'*!'6;;04*(2!;'!1%$E*0+10!50!;K6+1650+10!50(!1'+10*(!/'*!;K4('@0!50(!5%++E0(!50!
N'(0! :B?! `Q! 'D01! !5K'47*0(! N'(0(! 476;6(E0(! L! 50(! C6+(! E/65E&6%;%@6S40(! -1%&&0! ;0(! *0@6(7*0(! 54!
1'+10*8!0(7!7*O(!56CCE*0+70!(0;%+!;0(!7,/0(!50!1'+10*(!-i*%(1;'450!07!';M2!-GQ"G88M!F%4*!6+70*/*E70*!+%(!
*E(4;7'7(2! +%7'&&0+7! (4*! ;0! @0+*0! 07! ;Kn@02! +%4(! 50D%+(! @'*50*! 0+! 7W70! ;K0R6(70+10! 5K4+! E1'*7! 50!
(0+(6N6;67E!(4*!;K6+1650+10!50(!1'+10*(!70;(!S40!*0/E*E(!0+!:B?!`QM!!
!
)60+! S40! 10770! N'(0! +0! (%67! /'(! 6+676';0&0+7! 1%+q40! /%4*! ;KE7450! 50(! 1'+10*(2! 0;;0! /0*&07! 4+0!
1%4D0*74*0!6&/%*7'+70!50!;'!/%/4;'76%+2!16N;E0!616!(4*!;0(!1%76('+7(!54!*E@6&0!@E+E*';!50!;K'((4*'+10!
&';'560M!J'+(!W7*0!0+!&0(4*0!50!*0+5*0!1%&/70!54!56'@+%(761!50!1'+10*a!+6!54!-%4!50(8!7*'670&0+7-(8!
&6(!0+!/;'10!/%4*!,!C'6*0!C'102!;K'+160++07E!5'+(!;K:B?!`Q!07!;Kn@0!'4!56'@+%(761!(%+7!56(/%+6N;0(!'6+(6!
S40!;0(!1%T&%*N6567E(!0+!:B?M!
>+!%47*02!+%4(!56(/%(%+(!5K4+0!N'(0!50!5%++E0(!C%4*+6(('+7!50(!6+C%*&'76%+(!6+56D6540;;0(!(4*!;0(!
NE+EC616'6*0(!-;0!(0R02!;Kn@02!;0!(7'747!5K%114/'76%+l82!;04*(!N6%@*'/$60(!/*%C0((6%++0;;0(!!1%&/;O70(!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
f!F%4*!/;4(!5K6+C%*&'76%+(!*0;'76D0(!L!;'!N'(0!<,@602!4+0!50(1*6/76%+!5E7'6;;E0!0(7!56(/%+6N;0!L!10770!'5*0((0!\!
$77/\mmXXXM=*50(MC*m>(/'10^01$0*1$0mF'*70+'*6'7(m<,@60m6+50RM$7&M!
7 B'!/;4/'*7!50(!'*761;0(!16N;0+7!;0(!1'+10*(!56'@+%(76S4E(!L!4+!(7'50!#I9!+%+!&E7'(7'(E!-0R1;4(6%+!(7'50!=_8M