Découvre des petites boîtes pleines de vie : les conserves

Tous les jours sauf le dimanche
ISSN 1288-6947
Ce journal est imprimé sur du papier respectant la forêt.
Édition 2010
Blog du rédacteur en chef : www.playbac.fr/blogs/parentsabonneswww.playbac.fr
Comment les aliments sont-ils mis en conserve ? p. II L’histoire des boîtes de conserve p. III
Découvre des petites boîtes
pleines de vie : les conserves !
Édition spéciale réalisée en collaboration avec l’UPPIA
© UPPIA
Légumes, fruits, poissons, viandes… Avec les conserves, c’est très facile de
varier les repas tout au long de l’année, tout en gardant le goût des aliments.
Le chiffre du jour
50 kilos
C’est la consommation
moyenne de conserves
des Français, par an
et par personne.

Uniquement par abonnement
II • Le Petit Quotidien • Édition 2010 • www.playbac.fr
La fiche découverte > Fabrication
Les mots difficiles
À la maison,
à la cantine,
tu manges
sans doute
des aliments
en conserve
sans le savoir.
Ils ont beaucoup
d’avantages.
Ils se conservent
très longtemps
dans les boîtes
en gardant le
même goût et
sont très variés :
fruits, légumes,
poissons,
viandes…
Comment les aliments sont-ils m
Les usines qui fabriquent les boîtes de conserve sont d
C’est là que les différents aliments arrivent pour être en
R
L
p
c
a
Fermeture des boîtes
Une fois remplies,
les boîtes sont fermées
à l’aide d’un couvercle
étanche, pour que l’air
ne passe pas.
Stérilisation des boîtes
Les boîtes sont stérilisées :
on les fait chauffer à plus
de 100 °C. Cela permet
à la fois de cuire les aliments
et de détruire les microbes
qu’elles peuvent contenir.
Ensuite, elles sont refroidies
rapidement.
Réception des pr
Les conserveries se s
et des champs pour le
les poissons. Ainsi, il
ou la pêche et la prép
Oméga 3 :
graisse bonne
pour la santé .
Protéine:
élément très
important pour
le corps, contenu
en grande partie
dans les viandes.
Produit (ici):
marchandise.
Hermétique :
qui ne laisse
pas passer l’air .
Recyclé :
utilisé à nouveau.
En savoir plus
Les boîtes de conserve
contiennent beaucoup
d’éléments bons pour ta
santé : les vitamines C dans
les fruits et les légumes,
les oméga 3 dans les
poissons ou encore les
protéines dans les viandes.

www.playbac.fr • Édition 2010 • Le Petit Quotidien • III
Pour vous abonner : 0 825 09 33 93 (0,15 € /mn)
L’histoire du jour
La photo du jour
1/ Comment appelle-t-on les usines
qui fabriquent les boîtes
de conserve ?
Les conserveries.
Le coin des Incollables
2/ Comment élimine-t-on les microbes
des boîtes de conserve ?
En les chauffant à 100 °C.
s mis en conserve ?
sont des conserveries.
être ensuite mis dans les boîtes.
Préparation des produits
Les fruits et les légumes sont épluchés.
Certains sont découpés. On retire la tête
des poissons, on les vide et, selon leur taille,
on les découpe. La viande est découpée.
Précuisson ou cuisson
Les fruits et les légumes sont plongés dans
l’eau bouillante. On dit qu’ils sont « blanchis ».
Les poissons sont cuits et les viandes
sont précuites si nécessaire.
Remplissage des boîtes de conserve
Les fruits, les légumes, les poissons et les viandes
préparés sont pesés et mis dans les boîtes de
conserve. On complète le remplissage des boîtes
avec de l’eau, de l’huile ou du sirop, selon les aliments.
es produits
es se situent très souvent près des vergers
pour les fruits et les légumes et des ports pour
nsi, il n’y a pas de temps perdu entre la récolte
a préparation des conserves.
© UPPIA © Philippe Asset
La conserve : une petite histoire
pour une grande découverte
En 1810, le Français Nicolas Appert invente les
premières boîtes de conserve. Il enferme des aliments
dans un récipient hermétique et les chauffe à plus
de 100 °C. Il s’aperçoit alors que cela élimine tous
les microbes des aliments. De plus, les aliments se
conservent plusieurs années en gardant le même goût.
Après la découverte de Nicolas Appert, la Marine
française a très vite utilisé les conserves sur ses
navires. Grâce aux vitamines C qu’elles contiennent,
les conserves ont permis d’éliminer le scorbut, une
maladie qui tuait de nombreux marins. Aujourd’hui
encore, les conserves accompagnent les aventuriers.
Elles entrent dans l’alimentation des astronautes
pendant leurs voyages dans l’espace.
Après ton repas, il te reste une boîte de conserve vide.
Sais-tu que cette boîte va connaître plusieurs vies ?
En effet, les boîtes sont triées et séparées des autres
déchets. Elles sont recyclées. Grâce à elles, on fabrique
de nouvelles boîtes… qui à leur tour permettront de
fabriquer de nouvelles boîtes !
Terre, mer, espace… La conserve est partout !

Les aventures de Scoupe et Tourbillon : Un secret bien conservé
IV • Le Petit Quotidien • Édition 2010 • www.playbac.fr Gratuit ! Reçois 1 mini-journal par e-mail chaque dimanche : www.playbac.fr, rubrique enfants
Pain de thon
R
E
C
E
T
T
E
● 2 boîtes de 240 g de thon au naturel
● 4 œufs
● 125 g de crème fraîche
● 1 cuillerée à café d’huile pour le moule
● le jus de 2 citrons
● 3 cuillerées à soupe de ketchup
● 1 pincée de paprika
● sel, poivre
Préchauffe le four à 150 °C (th. 5).
Avec l’aide d’un adulte, mixe tous les
ingrédients pour obtenir une purée.
Verse le mélange dans un moule à cake
huilé et fais cuire 45 à 50 minutes au
four. Laisse refroidir et mets le moule
au réfrigérateur.
Au dernier moment, trempe rapidement
le moule dans de l’eau bouillante
et démoule le pain de poisson
en le renversant sur une assiette.
Sers avec un peu de mayonnaise
et de la salade. C’est prêt !
© Nicolas Edwige
Dans un journal, cet encadré, avec le nom des journalistes, s’appelle l’ours.
Siège social et rédaction : Tél. [phone]
Play Bac Presse - 14 bis rue des Minimes -
75140 Paris CEDEX 03
S ’abonner ou gérer son abonnement (adresse, transfert) :
Le Petit Quotidien - BP 90006 –
59718 LILLE CEDEX 9
Tél : [phone] (0,15 € TTC/min)
Fax : [phone]
Mail : [email protected]
Pour toute question sur le contenu du journal :
Wolfy, lepetit[email protected]
– Directeur de la publication : Anne-Lous Plantinga
– Rédacteur en chef technique : V. Gerbet
– Secrétaire de rédaction : M. Le Breton
– Rédaction : L.-M. Berthelot
– Iconographe : A. Nominé
– Infographie : Killia
– Correctrice : C. Sanchez
– Abonnements/promotion : A. Gronier, A. Sueur
– Fabrication/routage : M. Letellier, S. Parot
– Partenariats : Anne-Lous Plantinga et Céline Chanut
CIC Paris : 30066 10808 00010601001 31 Play Bac Presse SARL
Gérant : Jérôme Saltet. Comité de direction : F. Dufour, J. Saltet, M. Dyrszka.
Associés : Play Bac, Financières F. Dufour, G. Burrus, J Saltet. Dépôt légal :
mars 1998. Commission paritaire : 0411 C 78075. Imprimerie : SIPRO (France).
Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.