Détermination de l`aptitude à conduire au Canada Partie 1

Décembre 2015 1
Détermination de l’aptitude à conduire
au Canada
Partie 1 : Encadrement administratif des
programmes d’aptitude à la conduite
Partie 2 : Normes médicales d’aptitude à la
conduite du CCATM
1er décembre 2015

Décembre 2015 2
Avant-propos
Le cadre administratif des programmes d’aptitude à la conduite et les normes médicales
d’aptitude à la conduite du Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé (CCATM)
ont pour but d’améliorer la compréhension des conditions médicales nuisant à la sécurité au
volant et d’aider les gouvernements provinciaux et territoriaux à évaluer la nécessité de
restreindre le privilège de conduire.
La deuxième partie du document, qui présente les nouvelles normes médicales d’aptitude à la
conduite du CCATM, publiées pour la première fois en 2013, remplace la publication précédente
de septembre 2011.
Tout en prenant appui sur la façon dont le CCATM a articulé dans le passé les normes relatives à
l’aptitude des conducteurs, cette approche revue et le présent document sont les fruits d’une
collaboration de 25 ans entre les provinces et les territoires du Canada visant à élaborer des
normes nationales en matière d’aptitude de conduite.
Ils résultent d’un processus long et rigoureux entrepris en 2006 jusqu’à 2012 qui démontre la
volonté du CCATM :
 d’appuyer ses normes médicales sur les meilleures données probantes disponibles;
 de se focaliser sur la capacité fonctionnelle à conduire plutôt que sur un diagnostic
médical;
 de respecter la jurisprudence établissant que les autorités canadiennes doivent évaluer
individuellement les conducteurs.
Les présentes directives et normes témoignent de l’engagement indéfectible des administrations
canadiennes envers la sécurité publique, de pair avec un souci de maintenir autant que faire se
peut le privilège de conduire. La présente version a été publiée en décembre 2015.
Remerciements
Le présent document est le fruit d’une collaboration entre la totalité des provinces et territoires,
dont de nombreux membres aux diverses expertises ont contribué au produit final.
Le CCATM tient à remercier expressément la province de la Colombie-Britannique dont les
connaissances et le cadre général ont facilité la production d’un modèle national de
détermination de l’aptitude à la conduite au Canada.

Décembre 2015 3
Table des matières
CONTEXTE ............................................................................................................................................................... 10
CHAPITRE 1 :INTRODUCTION .................................................................................................................... 11
1.1BUT DU CADRE ADMINISTRATIF DES PROGRAMMES D’APTITUDE À LA CONDUITE (PREMIÈRE PARTIE DU
DOCUMENT) ............................................................................................................................................................. 11
1.2BUT DES NORMES MÉDICALES D’APTITUDE À LA CONDUITE DU CCATM (DEUXIÈME PARTIE DU DOCUMENT)
11
1.3ORGANISATION DU DOCUMENT ...................................................................................................................... 11
CHAPITRE 2 :AUTORITÉ NORMATIVE DU CCATM .............................................................................. 13
2.1CONSEIL CANADIEN DES ADMINISTRATEURS EN TRANSPORT MOTORISÉ ........................................................ 13
2.2MANDAT ACCORDÉ AU GROUPE DE TRAVAIL SUR LA CAPACITÉ À CONDUIRE PAR LE CCATM ...................... 14
2.3RELATION ENTRE LES POLITIQUES D’APTITUDE À LA CONDUITE DE CHAQUE ADMINISTRATION CANADIENNE
ET LES NORMES DU CCATM .................................................................................................................................... 15
2.4RELATION ENTRE LES NORMES D’APTITUDE À LA CONDUITE DE VÉHICULES COMMERCIAUX DE CHAQUE
ADMINISTRATION CANADIENNE, LES NORMES DU CCATM ET L’ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE NORD-AMÉRICAIN .. 16
CHAPITRE 3 :RÔLES ET RESPONSABILITÉS EN MATIÈRE D’APTITUDE À LA CONDUITE ..... 18
3.1AUTORITÉ GOUVERNEMENTALE EN MATIÈRE D’APTITUDE À LA CONDUITE .................................................... 18
3.2PRATICIENS .................................................................................................................................................... 18
3.3PROFESSIONNELS ALLIÉS DE LA SANTÉ .......................................................................................................... 18
CHAPITRE 4 :NOUVELLE MÉTHODE DE DÉTERMINATION DE L’APTITUDE À CONDUIRE ... 19
CHAPITRE 5 :PRINCIPES DIRECTEURS ................................................................................................... 20
5.1PRINCIPE NO 1  LA GESTION DES RISQUES ..................................................................................................... 20
Principe .............................................................................................................................................................. 20
Discussion .......................................................................................................................................................... 20
5.2PRINCIPE NO 2  UNE APPROCHE FONCTIONNELLE ......................................................................................... 21
Principe .............................................................................................................................................................. 21
Discussion .......................................................................................................................................................... 21
5.3PRINCIPE NO 3  L’ÉVALUATION INDIVIDUELLE ............................................................................................. 21
Principe .............................................................................................................................................................. 21
Discussion .......................................................................................................................................................... 21
5.4PRINCIPE NO 4  L’EXAMEN DES MEILLEURES DONNÉES DISPONIBLES............................................................ 22
Principe .............................................................................................................................................................. 22
Discussion .......................................................................................................................................................... 22
CHAPITRE 1 :INTRODUCTION .................................................................................................................... 25
CHAPITRE 2 :DÉFINITIONS ......................................................................................................................... 27
CHAPITRE 3 :CONCEPTS CLÉS ................................................................................................................... 31
3.1FONCTIONS REQUISES POUR CONDUIRE .......................................................................................................... 31
3.2CAPACITÉS FONCTIONNELLES ET INCIDENCE SUR LA CONDUITE ..................................................................... 36
Fonctions cognitives .......................................................................................................................................... 36
Fonctions motrices ............................................................................................................................................. 36
Fonctions sensorielles – Vision .......................................................................................................................... 36
Fonctions sensorielles – Audition ...................................................................................................................... 36
3.3TYPES DE DÉFICIENCES .................................................................................................................................. 36
Déficience transitoire ......................................................................................................................................... 37
Déficience permanente ....................................................................................................................................... 37
Déficience épisodique ........................................................................................................................................ 38
Incapacité soudaine ........................................................................................................................................... 38
3.4CONSIDÉRATIONS IMPORTANTES POUR DÉTERMINER L’APTITUDE À CONDUIRE ............................................. 38

Décembre 2015 4
Discernement ..................................................................................................................................................... 38
Compensation .................................................................................................................................................... 39
CHAPITRE 4 :IDENTIFICATION DES CONDUCTEURS INAPTES À CONDUIRE ............................. 40
4.1APERÇU .......................................................................................................................................................... 40
4.2TOUS LES CONDUCTEURS ............................................................................................................................... 41
Norme type ......................................................................................................................................................... 41
Bien-fondé .......................................................................................................................................................... 41
4.3CONDUCTEURS DE VÉHICULES VÉHICULES NON COMMERCIAUX (CLASSES DE PERMIS 5, 6 ET 7) ................... 41
Norme type ......................................................................................................................................................... 41
Bien-fondé .......................................................................................................................................................... 41
4.4CONDUCTEURS DE VÉHICULES COMMERCIAUX .............................................................................................. 44
Norme type ......................................................................................................................................................... 44
Bien-fondé .......................................................................................................................................................... 44
4.5ANNULATION OU RESTRICTION D’UN PERMIS EN RAISON D’UNE MENACE IMMINENTE À LA SÉCURITÉ
PUBLIQUE ................................................................................................................................................................ 45
Norme type ......................................................................................................................................................... 45
Bien-fondé .......................................................................................................................................................... 45
CHAPITRE 5 :ÉVALUATION DE L’APTITUDE À CONDUIRE .............................................................. 46
5.1APERÇU .......................................................................................................................................................... 46
5.2DEMANDE D’ÉVALUATION FONCTIONNELLE .................................................................................................. 48
Norme type ......................................................................................................................................................... 48
Bien-fondé .......................................................................................................................................................... 48
5.3DEMANDE D’ÉVALUATION MÉDICALE ............................................................................................................ 48
Norme type ......................................................................................................................................................... 48
Bien-fondé .......................................................................................................................................................... 48
5.4ÉVALUATION DES FONCTIONS COGNITIVES .................................................................................................... 49
Norme type ......................................................................................................................................................... 49
Bien-fondé .......................................................................................................................................................... 50
5.5ÉVALUATION DES FONCTIONS MOTRICES ....................................................................................................... 51
Norme type ......................................................................................................................................................... 51
Bien-fondé .......................................................................................................................................................... 51
5.6ÉVALUATION DES FONCTIONS SENSORIELLES – VISION .................................................................................. 52
Norme type ......................................................................................................................................................... 52
Bien-fondé .......................................................................................................................................................... 53
5.7ÉVALUATION DES FONCTIONS SENSORIELLES – AUDITION ............................................................................. 53
Norme type ......................................................................................................................................................... 53
Bien-fondé .......................................................................................................................................................... 53
5.8ÉVALUATION EN CAS DE DÉFICIENCES FONCTIONNELLES MULTIPLES ............................................................. 54
Norme type ......................................................................................................................................................... 54
Bien-fondé .......................................................................................................................................................... 54
5.9ÉVALUATION EN CAS DE CONDITIONS MÉDICALES MULTIPLES ....................................................................... 54
Norme type ......................................................................................................................................................... 54
Bien-fondé .......................................................................................................................................................... 55
5.10PÉRIODE DE VALIDITÉ DES ÉVALUATIONS ................................................................................................. 55
Norme type ......................................................................................................................................................... 55
Bien-fondé .......................................................................................................................................................... 55
5.11DÉLAI ACCORDÉ AUX CONDUCTEURS POUR SE SOUMETTRE À UNE ÉVALUATION ...................................... 56
Nome type ........................................................................................................................................................... 56
Bien-fondé .......................................................................................................................................................... 56
CHAPITRE 6 :DÉTERMINATION DE L’APTITUDE À CONDUIRE ...................................................... 57
6.1APERÇU .......................................................................................................................................................... 57
6.2SOURCES D’INFORMATION SERVANT À DÉTERMINER L’APTITUDE À CONDUIRE ............................................. 59
Norme type ......................................................................................................................................................... 59
Bien-fondé .......................................................................................................................................................... 59

Décembre 2015 5
6.3DÉFICIENCES PERMANENTES .......................................................................................................................... 59
Norme type ......................................................................................................................................................... 59
Bien-fondé .......................................................................................................................................................... 60
6.4DÉFICIENCES ÉPISODIQUES ............................................................................................................................. 60
Norme type ......................................................................................................................................................... 60
Bien-fondé .......................................................................................................................................................... 60
6.5DÉFICIENCE COGNITIVE ................................................................................................................................. 60
Norme type ......................................................................................................................................................... 60
Bien-fondé .......................................................................................................................................................... 61
6.6DÉFICIENCE MOTRICE .................................................................................................................................... 61
Norme type ......................................................................................................................................................... 61
Bien-fondé .......................................................................................................................................................... 61
6.7DÉFICIENCE SENSORIELLE – VISION ............................................................................................................... 61
Norme type ......................................................................................................................................................... 61
Bien-fondé .......................................................................................................................................................... 62
6.8DÉFICIENCE SENSORIELLE – AUDITION .......................................................................................................... 62
Norme type ......................................................................................................................................................... 62
Bien-fondé .......................................................................................................................................................... 62
6.9CONDITIONS IMPOSÉES ................................................................................................................................... 63
Norme type ......................................................................................................................................................... 63
Bien-fondé .......................................................................................................................................................... 63
6.10EXIGENCES SPÉCIFIQUES À L’INTENTION DES CONDUCTEURS DE VÉHICULES COMMERCIAUX .................... 64
Norme type ......................................................................................................................................................... 64
Bien-fondé .......................................................................................................................................................... 64
6.11COMPENSATION DES DÉFICIENCES ............................................................................................................. 65
Norme type ......................................................................................................................................................... 65
Bien-fondé .......................................................................................................................................................... 65
6.12DISCERNEMENT ......................................................................................................................................... 66
Norme type ......................................................................................................................................................... 66
Bien-fondé .......................................................................................................................................................... 66
6.13OBSERVATION D’UN TRAITEMENT PRESCRIT ............................................................................................. 66
Norme type ......................................................................................................................................................... 66
Bien-fondé .......................................................................................................................................................... 67
6.14OBSERVATION DES CONDITIONS DU PERMIS .............................................................................................. 67
Norme type ......................................................................................................................................................... 67
Bien-fondé .......................................................................................................................................................... 67
6.15DOSSIER DE CONDUITE .............................................................................................................................. 67
Norme type ......................................................................................................................................................... 67
Bien-fondé .......................................................................................................................................................... 68
CHAPITRE 7 :RÉÉVALUATION ................................................................................................................... 69
7.1FRÉQUENCE DES RÉÉVALUATIONS DE CONTRÔLE – CONDUCTEURS DE VÉHICULES COMMERCIAUX ............... 71
Norme type ......................................................................................................................................................... 71
Bien-fondé .......................................................................................................................................................... 71
7.2FRÉQUENCE DES RÉÉVALUATIONS DE CONTRÔLE – CONDUCTEURS DE VÉHICULES DE PROMENADE .............. 71
Norme type ......................................................................................................................................................... 71
Bien-fondé .......................................................................................................................................................... 71
7.3DÉTERMINATION DE LA NÉCESSITÉ D’UNE RÉÉVALUATION (AUTRE QUE LES CONTRÔLES DE ROUTINE) ......... 71
Norme type ......................................................................................................................................................... 72
Bien-fondé .......................................................................................................................................................... 73
7.4DÉTERMINATION DE L’INTERVALLE DE RÉÉVALUATION ................................................................................ 73
Norme type ......................................................................................................................................................... 73
Bien-fondé .......................................................................................................................................................... 74
CHAPITRE 1 :INTRODUCTION .................................................................................................................... 77
1.1BUT DE CETTE PARTIE .................................................................................................................................... 77
1.2SOURCE DES CHAPITRES SUR LES CONDITIONS MÉDICALES ............................................................................ 77