Dossier d`accompagnement du film SILENCE Au

!"
"
!"##$%&'()*++",-*./%,%/0'(1'2$3,'4567897'
'
'
:1'+$/;,*'3%'<'2;=&$%&'

#"
"
'
'
'
"
$%&'()*)"+"
,-../01" )*/2314" 5167" (89:81)" ;<)6*:1)" =>&581?" @A8B*135" 1:" >5A0" C8*D18E" )1" 81&51&:" A6" FA('&" ('68"
81:8'6D18" 3168" 01&:'84" 31" (/81" G1881*8A" =H*A0" I11)'&E4" 5*)(A86" A3'8)" J6K*3" :1&:A*:" 51" 8<(A&581" 31)"
1&)1*L&101&:)"56"2A:M'3*2*)01N"
>6":1801"5K6&"5A&L18167"D'%AL14"*3)"5<2'6D81&:"6&"(A%)"'O"31"2M8*):*A&*)01"1):"5<28<:<"*33<LA3"1:")1)"
B*5/31)"(18)<26:<)N".3)"51D8'&:"01&18"5A&)"3A"23A&51):*&*:<"21::1"J69:1"(<8*3316)1"J6*"2'&B8'&:18A"3168"
B'*"A67"(*81)"<(816D1)N"
"
"
"
H*A0"I11)'&"5A&)"31"8P31"56"(/81"G1881*8A"
'
" "

Q"
"
$'00A*81"+"
!N >&*018"6&1")'*8<1"A6:'68"56"B*30"$.HRISR"+"31)"J61):*'&)"T"(')18"1:"31)":M/01)"T"AU'8518"
#N V&1"AD1&:681"2*&<0A:'L8A(M*J61"
QN >71"M*):'8*J61"+""
AN V&1"U8/D1"M*):'*81"56"2A:M'3*2*)01"A6"FA('&"A6",-..1")*/231"=(A8"$%3D*1"W'8*)M*:AE"
UN S8*):XDY'"G1881*8A"1:"31)";<)6*:1)"A('):A:)"=(A8"31"(/81"WA82"ZA):'*&");E"
!" #$%&'()*%+%,-./*$%0/1/2-%3.41&25436*&$672%&-%8&'72%+%9'&(%3/%:)(/%;</5&(&=>%?#:@A%
[N >71"3*::<8A*81"+""
AN $M\)A]6"R&5P4"8'0A&2*18";A('&A*)"1:"2A:M'3*J61"=(A8"^M*3*((1"WA71&21E"
UN BCD#E;#4"3K_6D81"3A"(36)"2'&&61"56"8'0A&2*18"$M\)A]6"R&5P"=(A8"31"(/81"^*1881"
C6&'%184"WR^E"
`N >71":M<'3'L*J61"1:"813*L*167"+"
AN .0(')18"3A"B'*"T"5KA6:81)"263:681)"=(A8"31"(/81"-*&21&:"$<&<2MA34"WR^E"
UN C*16"1):a*3")*31&2*167"b"=(A8"31"(/81"^A)2A3".51E"
2N G'6318"51)"*0AL1)"(*16)1)"A6"(*154"1):a21"*&5*BB<81&:"b"=(A8"31"(/81"I*2'3A)"$:11D1)"
);E"c"HK*0AL1"(*16)14"6&"1&;16")(*8*:613"=(A8"31"(/81"d3*D*18"H1"^AL1E"
5N HA":1&:A:*'&"51"3KA('):A)*1"=(A8"31"(/81"^A)2A3".51E""
1N e61):*'&"5K*&:18(8<:A:*'&"+"e6*"(A831"A6"(/81"Z'58*L61f"b"C*16"'6"$A:A&"b"=(A8"31"
(/81"I*2'3A)"$:11D1)");E"
gN V&1"B*L681"21&:8A31"+"31"(18)'&&AL1"51"h*2M*;*8'"=(A8"31"(/81"^A)2A3".51EN"
"'
"
" "
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
!"WR^"i"W*))*'&)"R:8A&L/81)"51"^A8*)"

["
"
>?':/$,%&'1/%'#"$&;%'*10"1&'(1'2$3,'4567897'
'
"
@&;-*&%&'3%'(;A*0'
e613J61)"('*&:)"L<&<8A674"J61"&'6)"'6U3*'&)":8'(")'6D1&:"+"
V&"5<UA:")1"(8<(A81N"
^8<(A818"6&"B*304"2K1):"5KAU'85"3KAD'*8"D6"1&"(810*18j"
>D'*8" &':<" 31)" *0(81))*'&)" J6*" 1&" <:A*1&:" 81:*8<1)4" 1:" 31)" J61):*'&)" '6" 810A8J61)" J61" 213A" BA*)A*:"
0'&:18j"
R&)6*:1"AD'*8"36"51)"*&:18D*1?)"56"8<A3*)A:168j"$*"('))*U31"56")2<&A8*):14"51)"A2:168)j">"21:"<LA854"31"
(8<)1&:"5'))*18"5'&&1"6&1"L8A&51"J6A&:*:<"5K<3<01&:)":8/)"6:*31)"J6*"(1801::1&:"51"81)*:618"$.HRISR"
5A&)")'&"2'&:17:1N"
"
4%'-&;-*&%&'
-'6)")'6D1&*8"1&)6*:14"('68"2'0(81&581"31)"(A8:*2*(A&:)"A6"5<UA:4"J61"&'6)":*8'&)":'6)"5K6&1"0901"
17(<8*1&21" =*2*" 3A" (8';12:*'&" 51" $.HRISRE4" 51)" <3<01&:)" A))1f" 5*BB<81&:)" )6*DA&:" &')" (8'(81)"
17(<8*1&21)4" 2'&&A*))A&21)4" 21&:81)" 5K*&:<89:N" HK6&" &1" D188A" J6K6&1" 2M')14" J6*" 36*" )10U318A"
1))1&:*13314"3KA6:81"D188A"51"&'0U8167"(1:*:)"('*&:)4"'6"6&1"A6:81"2M')14"J6*"36*"(A8Ak:8A":'6:"A6))*"
1))1&:*1331"l"
S1" )'&:" 21)" 5*BB<81&21)" 51"('*&:" 51" D61" J6*" (1801::8'&:" 6&1" 2'&B8'&:A:*'&4" 6&" 5*A3'L614" 6&1"
(8<)1&:A:*'&"23A8*B*<14"1:"5'&2"6&"1&8*2M*))101&:"8<2*(8'J61N"
R&B*&4"*3"&K%"A"(A)"51"0<:M'51"6&*J61"('68"1&:818"5A&)"1:"BA*81"D*D81"6&"5<UA:j"$3'B'*'(%#'&C.3%#'(%'
A"/' #%/#' D' &*--%3%&"=A(8/)" 3A" (8';12:*'&E"+" &1" (A)" 2'6(18" 3A" (A8'314" 3*0*:18" 31)" :10()" 51" (A8'31"
=5<2*518"21":10()"23A*8101&:E4"&1"(A)")'8:*8"56")6;1:":8A*:<N"
"
:=*/0'3*'-&"E%+0$"/'
.3"(16:"9:81"6:*31"51"5*81"J613J61)"(M8A)1)"51"(8<)1&:A:*'&"56"B*30"ADA&:")A"(8';12:*'&4"&'&"(A)"('68"
31"5<D'*3184"31"m")('*318"n4"0A*)"('68"5*81")A"L1&/)14"31)"8A*)'&)"51")A"8<A3*)A:*'&j""
"
^'68" 213A4" '&" 3*8A" AD12" (8'B*:" 5A&)" 31" (8<)1&:" 5'))*184" 31" 2MA(*:81" #" =m"V&1" AD1&:681"
2*&<0A:'L8A(M*J61"n"1&"(AL1"oE"J6*")K*&)(*81"('68"6&1"(A8:"51"3KA8:*231"2'&)A28<"T"WA8:*&"$2'8)1)1"
(A8"31"I1?"p'8]"q*01)"=A8:*231"J6K'&"(16:"81:8'6D18"*2*EN"
d&" (16:" A6))*" 2M'*)*8" 5KAU'8518" 31" B*30" 1&" 31" 81)*:6A&:" 5A&)" )'&" 2'&:17:1" 3*::<8A*81" =A5A(:A:*'&" 56"
8'0A&" 51" $M\)A]6" R&5PE" 1:" M*):'8*J61N" >" 21:" <LA854" '&" (16:" 3*81" AD12" *&:<89:" 31)" 5167" A8:*231)"
2'&)A28<)"T"$M\)A]6"R&5P"=)A"U*'L8A(M*1"1&"(AL1"!["1:"31"2MA(*:81"(8<)1&:A&:")'&"_6D81"$.HRISR4"
17:8A*:"56"3*D81"J6KA"2'&)A28<"31"(/81"C6&'%18"=WR^E"T"21"L8A&5"8'0A&2*18";A('&A*)"=1&"(AL1"!gEN"
d&"(16:"A6))*"(A82'68*8"3KA8:*231"51"$%3D*1"W'8*)M*:A"(8<)1&:A&:"m"6&1"U8/D1"M*):'*81"56"2A:M'3*2*)01"
A6" FA('&"n" 1&" (AL1" rN" HKA8:*231" 1&" (AL1" !#"56" (/81" ZA):'*&" );" =m"S8*):'DA'" G1881*8A" 1:" 31)" ;<)6*:1)"
A('):A:)"nE4" 8A((13A&:" J6A&:" T" 36*" 31)" B'&5101&:)" M*):'8*J61)" 5188*/81" 2MA26&" 51)" (18)'&&AL1)" 56"
8'0A&"1:"56"B*30N""
"
d&"(16:"A6))*":'6:")*0(3101&:"81(81&581"1&"L6*)1"5K*&:8'562:*'&"21"J6K<28*:"T"21")6;1:"31"^/81"^A)2A3"
.51"+" m";/% 2./*$% '&*% F$(/% '(7'<)$/% G-/% 0.&2272!/(% G-/% 3/% 27-1/&-% H63I% 0/% B!7(*/*/% */!7-/(&% /$%
*!&20&36*/(&%J%K%3.62*$&(%0-%(7I&2%0.7L%63%/*$%$6(4%/$%G-.63%*-6$%*!(-'-3/-*/I/2$"%C3%*-*!6$/(&%&-%I762*%
G-&$(/%04M&$*%!</N%3/*%!&$<736G-/*>%3/*%0/-O%'(/I6/(*%$(&1/(*&2$%&-**6%3/*%272P!&$<736G-/*"%%
Q6/2%G-/%(&!72$&2$%0/*%4142/I/2$*%<6*$7(6G-/*%9/$%(7I&2!4*A>%3/%H63I%/$%3/%(7I&2%*72$%$()*%&!$-/3*"%
Q6/2%G-/%(&!72$&2$%0/*%4142/I/2$*%G-6%!72!/(2/2$%-2/%!72$(4/%5475(&'<6G-/I/2$%/$%!-3$-(/33/I/2$%
$()*%<4$4(75)2/*% K% 3&%2R$(/>%3/%H63I%/$%3/%(7I&2%*72$% -261/(*/3*"%B6>%K%I72%*/2*>%63*%2.&''7($/2$%'&*%
$7-$/*%3/*%3-I6)(/*%G-.72%*7-<&6$/(&6$>%0-%I762*%'7*/2$P63*%3/*%M722/*%G-/*$672*"%:-6**/2$P63*%*-*!6$/(%
0/*%04M&$*%*-(%!/*%$<)I/*%'&**6722&2$*%G-/%*72$%3&%I6**672%/$%3.62!-3$-(&$672>%3&%:&(73/%/$%3/%*63/2!/%0/%
S6/->%3&%$/2$&$672>%3&%$(&<6*72%/$%3&%(40/I'$672"%n""

`"
"
"
R&"518&*18"3*16"(8<)1&:18"3A"(18)'&&1"J6*"A&*018A"31"5<UA:4"1:"(8<2*)18"J61"2K1):"21::1"(18)'&&1"J6*"
L6*518A"31)"2M')1)4"1:"J6K*3"1):"510A&5<"51"&1"(A)"*&:18D1&*8":A&:"J61"213A"&KA"(A)"<:<"*&5*J6<"(A8"
21::1" (18)'&&1N" .3" 1):" 23A*8" J61" 3KA&*0A:168" 56" 5<UA:4" J61" 21" )'*:" D'6)" '6" 6&" A6:814" 5'*:" )K9:81"
(8<(A8<N" .3" 5'*:" A221(:18" 51" &K9:81" J6KA&*0A:168" 56" 5<UA:" 1:" &'&" (A)" (A8:*2*(A&:" A6" 5<UA:4" )A6B"
1721(:*'&)"U*1&"(8<2*)<1)j"
"
:-&C#'3*'-&"E%+0$"/?'
>"3A"B*&"56"B*304"3A*))18"6&":10()"51"m"5*L1):*'&"nN"S1":10()"(16:"9:81"2136*"56"L<&<8*J614"J61"D'6)"
3A*))1f"5<B*318j"R&":'6)"2A)"6&":10()"'O"(18)'&&1"&K*&:18D*1&:N"-'6)"A681f"*&:<89:"T"31"0A&*B1):184"
('68" J61" (18)'&&1" &1" (81&&1" 3A" (A8'31N" S1)" J613J61)" 0*&6:1)" )*31&2*16)1" =)A6B" 06)*J61" 56" B*30E"
(1801::8'&:" 51" 8<A3*)18" 21" J6*" D*1&:" 5K9:81" D<26" s" 2A8" 6&" U'&" B*30" 1):" 17(<8*1&21" 51" D*14" (A)"
)163101&:"6&"A(('8:"51"2'&&A*))A&21)4"&*"0901")163101&:"6&1"5<2'6D18:1"A8:*):*J61"s"
e6A&5"31"L<&<8*J61"1):":180*&<4"8101::81"3A"360*/814"1:"(8<2*)18"31)"2'&5*:*'&)"56"5<UA:"+""
• d&")KA889:1"T":1331"M1681N"
• SMA26&"A"j"0*&6:1)"51"(A8'31"A6"5<U6:"56"5<UA:"('68"(8<)1&:18"21"J6K*3t1331"A"81))1&:*"1:"
2'0(8*)"2'001"1))1&:*13"'6"0A8J6A&:N"!"T"#"0*&6:1)"51"(A8'31"(A8"(18)'&&14"L6/81"(36)4"
)6*DA&:" 31" &'0U81" 51" (A8:*2*(A&:)"u" 1:" 3KA&*0A:168" 5'*:" 9:81" #0&$+0"('68" 9:81" ;6):1"u" *3" 5'*:"
A&&'&218"23A*8101&:"+"T%?76>%&26I&$/-(>%U/%*/(&6%&$$/2$6H%K%3&6**/(%'&(3/(%!<&!-2%V%/$%072!%I76>%
/$%I76%*/-3>%U/% '/-O% 17-*%!7-'/(%3&%'&(73/%*6% 17-*%F$/*%$(7'%3725%7-% *6% 17-*%*7($/N%0-%*-U/$%
$(&6$4"%W%
• d&"&1"2'6(1";A0A*)"3A"(A8'31"T"6&"A6:81N"
• HKA&*0A:168"('688A"A(('8:18"51)"<3<01&:)"56"5'))*18"(<5AL'L*J614"('68"1&8*2M*8"'6"23A8*B*18"
31"5<UA:N""
"
F1%#0$"/#'(1'-&%,$%&'0"1&'(%'0*A3%'G''
e6KAD1faD'6)"81))1&:*"'6"2'0(8*)"5K*0('8:A&:"('68"D'6)"b"
e613"1):"31"(18)'&&AL1"5'&:"D'6)"D'6)"9:1)")1&:*=1E"31t3A"(36)"(8'2M1"b"
"
V&1" B'*)" 31" (810*18" :'68" 51" :AU31" BA*:4" '&" 1))A*18A" 51" :'6:" 8A))10U318" 1&" J613J61)" ('*&:)j" 1:" '&"
(8'(')18A" 51" 2M'*)*8" 31t31)" :M/01)" 56" 5<UA:" 5A&)" 21)" ('*&:)N" I'6)" AD'&)" 3*):<" 2*aA(8/)" 6&" 218:A*&"
&'0U81"5K1&:81"1331)"J6*"(1801::8'&:"5KA3*01&:18"6:*3101&:"6&"5<UA:"+"
"
e613)")1&:*01&:)"21"B*30"(8'56*:a*3"1&"0'*"b"S1)")1&:*01&:)")'&:a*3)")68:'6:"&<LA:*B)"b"=M'881684"
1BB8'*4" :8*):1))1" 51DA&:" 31" 0A3jE" >*a;1" <(8'6D<" 51)" )1&:*01&:)" (')*:*B)"b" =)'63AL101&:4"
2'0(A))*'&4"A50*8A:*'&jE""
$68" 6&" (3A&" (36)" 8A:*'&&134" 1&)6*:14" J61331)" (1&)<1)" 21" B*30" Aa:a*3" )6)2*:<" 1&" 0'*"b" R):a21" J61"
;KA((8'6D1" '6" 5<)A((8'6D1" 31" 2M'*7" 51" G1881*8A" 1:" Z'58*L61)"b" e6KA" )6)2*:<" 1&" 0'*" 3A" :'6:1"
518&*/81")2/&1"56"B*30"b"W1")6*)a;1"*&:188'L<"56"2'6(")68"0A"(8'(81"B'*4")68"21"J6K1331"DA658A*:"
1&"2A)"51"(18)<26:*'&"b"S1"B*30"0KA*51a:a*3"T"0*167"2'0(81&581"21"J6K1):"31"0A8:%81"b"-'*)a;1"31"
0A8:%81"2'001"51"3KM<8'v)01"b"S'001"6&1"B'3*1"b"S'001"6&1"L8w21"b"S'001"6&"L1):1"&'U31"
0A*)"5<)61:"b""
C*16"1):a*3")*31&2*167"b"e6K1):a21"J6*"5A&)"0A"(8'(81"D*1"'6"5A&)"31"0'&51"0K*&2*:1"T"(1&)18"J61"
C*16"1):")*31&2*167"b"e6K1):a21"J6*4"T"3K*&D18)14"01"('6))1"T"28'*81"J61"C*16"(A8314"T"2MAJ61"9:81"
M60A*&"1:"T"0'*"1&"(A8:*263*18"b"e6K1&:1&5a'&"(A8"m"1&:1&581"3A"D'*7"51"C*16"n"b"S'001&:"C*16"
&'6)"(A831a:a*3"b"
H1"2'&:17:1"M*):'8*J61"51"3KA('):A)*1"51)";<)6*:1)"('8:6LA*)"A6"FA('&"(16:a*3"9:81" U*1&"2'0(8*)"
5A&)" &':81" <('J61" B'8:" 813A:*D*):1"b" H1)" 0*))*'&&A*81)" ADA*1&:a*3)" :'8:" 51" D'63'*8" *0(')18" A67"
>)*A:*J61)" 6&1" 263:681" 1:" 6&1" B'*" )*" 5*BB<81&:1)"b" e61331)" 188168)" M*):'8*J61)" 31)" 0*))*'&&A*81)"
'&:a*3)" 2'00*)"b" H1" 5*A3'L61" *&:18813*L*167" J6*" 1):" (36)" 17(3*2*:101&:" 1&" D'L61" 5A&)" 3KxL3*)1"
51(6*)"-A:*2A&"..")K'((')1a:a*3"T"3K17*L1&21"51"3K<DA&L<3*)A:*'&"1:"51"3A"0*))*'&"=2BN"W:"#r4"!yE"b"HA"