LA SEMAINE DES ARTS

! !
LA SEMAINE DES ARTS
"#!$#%&'!()!*+'!+#!,-%&.-&'!(/!*+'!01(2!3!/4*-!5&'6'7%!
!
89:;<=>?5<!&-!@=ABC!
"#$%#!!&'()*+,!-#!*./(0!&'1-2#*%!3(/4,!5!"678%*#!9#:.0&#!
;<,#!#0!,:+0#!!"6<#**=!>(*2#(4?!@#(0!A(BB<0!
!
14C.4*&'64<?!;#4*,(4-%!(!%47!40!6.//#D!E4!)#4%FG%*#!6<#*?!.4!)#4%FG%*#!&#/(<0?!.0!0#!,(<%!)(,D!E0!(!
*#H4! 40#! <0I<%(%<.0!J! K! L*.:+,! #0! :.4*,! &'(,,<,#! ).4*! /#4*%*#D! @4M#/#0%! &'40! /.0,%*#D! ;<,#! N! /.*%!
(,,4*7#DK!3#-(!0#!I#4%!*<#0!&<*#D!;(<,!<-!=!(4*(!&4!,)#:%(:-#D!1-.*,?!.0!=!,#*(D!E0!=!#,%D!!
1I#:! O7.0<#! 31PEQ?! "6./(,! LERAS1TP?! L(4-<0#! AE>RQS1T?! A()6(#-! U1QVS;9?! ;(%6<(,! AR9L1O?!
3.0,%(0:#! ARURSAS?! @4,%<0! OER9W?! O4:<#! WS?! O4:<#! @ET99S?! 100#FO<,#! OS! X1OO?! ;(*<#--#! AET99S1TF
XSA>1TP?!A./(<0!>R"S1T?!O4:(,!PS9>1Q39?!S&<%6!OER9WD!
!
!
"DAE>=!FB<EDC=!
"#$%#!&'()*+,!-(!)<+:#!&#!@#(0FL<#**#!9</7.0!9%(2(%!;(%#*!Y4*<.,(!5!!"678%*#!!9#:.0&#!
;<,#!#0!,:+0#!!"6./(,!X(4I*<%?!;(%6<-&#!;(*%<0#(4!
!
Q.4,!,.//#,!(4!-#0&#/(<0!&#!-(!M4#**#D!L(,!40#!M4#**#!2<#0!)*7:<,#?!/(<,!(4!-#0&#/(<0!&#!%.4%#,!-#,!
M4#**#,D!9<!-'7/.%<.0!&'40#!B#//#!*#%#0%<%?!#--#!*7,.00#*(!)(*!-#,!I.<$!&#!Z4<0[#!(:%#4*,!Z4<!*#)*#0&*.0%!
,(!:.-+*#!#%!N!%*(I#*,!-(!*(M#!&#! -(! %*(M7&<#?! *#B4,#*.0%!-(!6(<0#?!-(!,.4BB*(0:#!#%!-(!I<.-#0:#D! 3#,! I.<$!
,#*.0%!:#--#!&#,!B#//#,!:.//#!&#,!*#<0#,?!Z4<!:6(0%7#,?!I<,#*.0%!&<*#:%#/#0%!#%!B*())#*.0%!0.,!I<:#,?!
0.,! -8:6#%7,! #%! %.4%#,! -#,! B(:#,! &#! -'6.//#! &#! M4#**#D! U.4,! I<#0&*#[! (-.*,! ).4*! :./)*#0&*#! #%!
:./)*#0&*#[!Z4#!\!:./)*#0&*#!:'7%(<%!%*(6<*D!
1I#:!ARQXS1AP! O7(?! O1QPAW! A.2<0?!AS;1TP!;(%6<,?!@1TP!O4:<#?!@SA3]WQ9^R!10%.0<0(?!LEA3VSAS"!
10%.<0#?!>AROOS"!14*<(0#?!PSL1TOR9!3=0%6<(?!X1T"RSA!37-<(?!LET9!;(*<0#!AS>ETO!;.*M(0#?!AE>SA"!
>-(0:6#?!@EWS1T!W(_--#?!`TRO>S!1M(%6#?!A1UEQ!V.0.*7!
!
!
!
8=!GDH;5!
&'()*+,!-(!)<+:#!&#!@#(0FL<#**#!9</7.0!5!"678%*#!!L*#/<+*#!
;<,#!#0!,:+0#!!;(*<#!O#%,:6#*?!;(%6<-&#!;(*%<0#(4!
!
;.0!:67*<?!Z4'#,%F:#!Z4#!C#!B(<,!2<#0!).4I.<*!B(<*#!&#!%.<!N!)*7,#0%!a!1!)*7,#0%!Z4#!%4!0#!%<#0,!)-4,!Z4#!
&(0,!:#%%#!2.b%#c!".4%#!40#!I<#?!:#--#!&#!;(*<#?!0#!,#!*7,4/#!)-4,!Z4'N!:#%%#!2.b%#!Z4'#--#!%<#0%!&7,.*/(<,!
#0%*#!,#,!/(<0,D!O'.::(,<.0!&#!,#!*#/7/.*#*!%.4%#!40#!I<#!J!-(!)*#/<+*#!*#0:.0%*#?!-#!)*#/<#*!2(<,#*?!-#,!
)*#/<+*#,!&7:#)%<.0,!#%!%*(6<,.0,c!#%!%.4,!:#,!)#%<%,!*<%4#-,!Z4<!B.0%!-(!,(I#4*!&#!-(!I<#!&#!:.4)-#c!!
1I#:!!10M+-#!PTAS"?!3-(*(!>ETP1TP?!10%.0<0!3V1TURQ?!O7(!XTROOEQQS1T?!9.-+0#!LR3VE"?!;($</#!
3EOOS""S?!R*<,!;1QPAS"?!A.$(0#!X1Q"ER9?!3-(*(!;EQQRSA?!E/2#-<0#!LSROOEQ?!S-<,#!>SAQ1AP?!3d/#!
;1OO1AP?!O.4!VSAUS?!36-.7!L1@E"?!3-(<*#!;EAROOEQ?!S0.*(!OS!XET1OVSA?!"./!>E99R9?!"6<2(4-%!OS!
AE3VD!
!
!
I8=JD>K!;<DAL5;;5C!-6!L:;=<="5C!
P'()*+,!P(*<.!Y.!5!"678%*#!L*#/<+*#!
;<,#!#0!,:+0#!!"6<#**=!>(*2#(4?!O4:<#!3.,,(<,!
!
E0!I.4,!<0I<%#!N!40!I.=(M#!#0!R%(-<#!).4*!40#!,.*%#!&#!I(4&#I<--#!N!-'6d)<%(-D!E0!(!&#,!/(,Z4#,?!40!)<(0.?!
&4!*=%6/#?!40#!6<,%.<*#!(2*(:(&(2*(0%#,Z4#!#%!40!)#*,.00(M#!#/2-7/(%<Z4#!J!10%.0<.!>#*(*&<D!U#0#[!
&.0:!e-($.00#*?!%*./)7%#*!#%!)7%(*(&#*!(I#:!0.4,D!
1I#:!;(*<#! 1T@1AP?! ;(%%6<#4! >ET1Q3VS1T?! ;7-(0<#! >ER]R1T?! 9(/4#-! >ETAXEXQS?! L(4-<0#!
XAR;1TP?! E)67-<#! VSQARE"?! 1&+-#! "VE;19?! ;(*M(4$! 3V1A>EQQRSA?! 3(/<--#! >O1Q3VS"?! S0[.!
3V1ROOE"?!Y-(I<#!;1A"RQ?!3-7/#0:#!;T]1AP?!S-7.0.*#!9SAU1Q"RS?!1-<:<(!PW>RS3?!@4,%<0#!UARXQ1TP?!
;(*<.0!"RA1UWD!
!
!
!
GDBFFD>C!
"678%*#!L*#/<+*#?!:*7(%<.0!:.--#:%<I#!
;<,#!#0!,:+0#!"6<#**=!>(*2#(4?!36*<,%.)6#!9(4I<.0!
!
>ETYYYEQ9D!T0!2.4BB.0?!&#4$!2.4BB.0,?!%*.<,!2.4BB.0,?!Z4(%*#!2.4BB.0,?!cD!E0!<*(!/G/#!C4,Z4fN!Z4<0[#!
.4!&(I(0%(M#D
1I#:!@4-<#!1QPAg?!O4<,(FX(_--#!1AASPEQPE?!1M(%6#!3V1Q1O?! U(-#0%<0#!3E3VET?! 14*7-<#0!PTX19"?!
3(/<--#! XA1"EQ?! O<,(! V1OO1A"?! O4:<--#! O1;>SA"?! O7(! >R]S"?! 1/7-<#! >O1Q3V1APF>E99R9?! 3-(*<,,#!
WUSAQEXS1T?!14*<(0#!YETAQRSA?!3-.%<-&#!YTAR3?!>#*%<--#!"S99EQ?!3(h0!V1;RETRFP1A3`D!
!
!
5JLDCE;ED>!E>!CE;B!iM*(%4<%j!
1*%,!L-(,%<Z4#,!9#:.0&#?!L*#/<+*#!iU(-7*<#!>(4&.0j!
!
;<DEC!MDAA5C!CB<!B>!;DE;!
"#$%#!@#(0!L<#**#!9</7.0!5!"678%*#!"#*/<0(-#!
;<,#!#0!,:+0#!J!;(*<#!O#%,:6#*?!;(%6<-&#!;(*%<0#(4!
!
O(!Y<0!&4!/.0&#D!T0#!2.4#! M*<,#! (! %.4%!#0I(6<!#%!).4*%(0%!%*.<,!6.//#,!.0%!7:6.47! ,4*!40!%.<%?!0#!
,(:6(0%!0<!:#!Z4<!,'#,%!)(,,7!0<!:#!Z4'<-,!I.0%!&#I#0<*D!R-,!).*%#0%!-#!0./!&#!L*.B?!;(4*<:#!#%!36#B?!67,<%(0%!
#0%*#!(2(%%#/#0%?!*7,<M0(%<.0!.4!*7,<,%(0:#!#%!*(M#!&#!I<I*#D!3.//#0%!:.6(2<%#*!,4*!:#%!b-.%!&#!B.*%40#?!
.k!-(!)*.$</<%7!&#,!:.*),!#$(:#*2#!-#,!%#0,<.0,!a!1%%#0&*#D!1%%#0&*#!#%!(%%#0&*#D!;(<,!Z4<!)#4%!I#0<*!-#,!
,(4I#*!a!1I#:!A(:6#-!>ETAEQ?!U<%(-<#!3ETA"RSA?!O(4*#!XTROOEQ?!L(4-!;EARQ?!1/(0&<0#!X1TPT3VS1T?!
;(*<.0!UARXQ1TP?!SI(!;1A"RQ?!O4:<#!AEOORQ?!S//(!31LAEQ?!O(4*(!V1PP1P?!Q(%6(0!LRUS"S1T?!O70(h:!
>1AEQD!
!
I=L8=>!
"#$%#!!Y*7&7*<:!9EQQ"1X!5!"678%*#!"#*/<0(-#!
;,:!"6<#**=!>(*2#(4?!36*<,%.)6#!9(4I<.0!
!
`4<!#,%!X#.*M#!^()-(0!a!O#!)#*,.00(M#!&#!-(!;.*%!(4$!%*.4,,#,!&'1-B*#&!V<%:6:.:e!/(<,!,<!:'7%(<%!2<#0!
&(I(0%(M#!Z4#!:#-(D!S,%F:#!&4!:(B7?!40#!(*/#?!40#!).4-#!a!E0!#0!&<,:4%#*(!#0,#/2-#!(4%.4*!&'40!2.0!
:(B7! ,(0,! I.4,! )*./#%%*#! N! lEEm! Z4'<-! =! (4*(! 40#! I*(<#! ).4-#D!1%%#0%<.0?! C(4M#! -</<%7#! J! no! )-(:#,!
,#4-#/#0%!)(*!,7(0:#!(4!:&<D!A7,#*I#[!(4!)-4,!I<%#!p!
1I#:! 1&+-#! YEQ"SQS1T?! O7(! V1TA1W?! SI=! LOR99EQQS1T?! ;1"VROPS! A1ETq?! "6<2.! >ROOW?! 3-7/#0%!
L193AS1T?! >#0.b%! AEOORQ?! @4-<#! 9SXTAS"?! O.M(0! >1AAg?! 9(*(6! PS;SWSA?! 14*7-<#0! ;EAQS"?! 1/7-<#!
LSQR99EQ?!^(*-!VSA;ETS"?!;(%%6<,!"VRS>1T"FXSEAXS?!O(4*#0%!"VRSAWD!
!
!
NE"5DC!O!FE8AC!GDDIC!
1*%,F)-(,%<Z4#,!L*#/<+*#!#%!"#*/<0(-#!iL(4-!36(4I<M07j!
;(*&<!lr!/(<!s!V.*(<*#!)(*%<:4-<#*!J!,7(0:#!&#!nt6tt!N!nl6ut!#0!,(--#!L.-=I(-#0%#!
!
!
!
PBE!=!N<=EA5>;!;B:!<D?5<!=@I<DQ"!R!!
"#$%#!1M(%6(!36*<,%<#?!L<#**#!>(=(*&?!"6<#**=!>(*2#(4!i1%#-<#*!%678%*#!(&4-%#!&4!-=:7#j!
;<,#!#0!,:+0#!J!!"6<#**=!>(*2#(4!
!
>#(4:.4)!:.00(<,,#0%!:#!*./(0!).-<:<#*D!S%!:#*%(<0,!,(I#0%!/G/#!Z4<!#,%!-#!/#4*%*<#*!
&#!A.M#*!1:e*.=&D!;(<,!0.4,?!.0!:.00(<%!-#!I7*<%(2-#!(,,(,,<0D!U#0#[!I<I*#!#0!&<*#:%!
:#%%#!,4*)*#0(0%#!*7I7-(%<.0!&(0,!40#!(&()%(%<.0!-4&<Z4#!#%!,%4)7B<(0%#!&4!*./(0!
&f1M(%6(!36*<,%<#D!
1I#:! 9.)6<#! >1AA1TFLSROOEQ?! O(4*#! 31ROOS?! S;SORQS! 3E3VET?! O(4*#0:#!
3ETXQ1TP?!3(%6#*<0#!YTAR3?!O(4*#!LR3VE"?!9=-I<0#!^EVOSAD!!
!
85C!L<5AES<5C!5>!8EN5!T!
A7(-<,(%<.0!J!O(4*#0%!L.0%.<[#(4!
!
nr!7-+I#,!,4*!,:+0#!).4*!40#!2.00#!&.,#!&#!/4,<Z4#!-<I#c!T0!/7-(0M#!&#,!M#0*#,!#%!2#(4:.4)!&#!
,%=-#c!3'#,%!OS!:.0:#*%!N!0#!)(,!*(%#*!).4*!2<#0!:.//#0:#*!:#%%#!0.4I#--#!9#/(<0#!&#,!1*%,!p!
1I#:! >SQ1Q3RS! ].7?! >SA"A1QP! "67.)6<-#?! >SUROOEQ! Q.7?! >O1Q3V1AP! 10M7-<Z4#?! >ET3VS"!
3.0,%(0:#?!>ET3VS]!S//(?!>ETAAS1T!SI(?!>E]RSA!;(*M(4$?!3VSOOS!3(00#--#?!PS!@1Q]S!Q.-v#0?!
SEQ!3(*.-<0#?!YEQ"SQS1T!1&*<#0?!X193VRXQ1AP!S//(04#--#?!XSEAXSORQ!;(=-<,?!XE;E"!;(*%<0?!
XA1USOS1T!`4#0%<0?!VSAR99EQ!A.,#?!;13S!@4-<#%%#?!;1RAS!>()%<,%#?!;EA1QPS1T!10%.<0#?!;EAR"!
^<--<(0?!;ETORQS1T!@4-<#0?!EVRSA!U<:%.*?!LAET9"!Y-.*<(0?!A1>ROOSA!;(%6<-&#?!"AR3VS"!L(4-FS&.4(*&D!
!
!
F5C;9EA=?5C!iM*(%4<%j!!
U#0#[!&7:.4I*<*!-#,!2(0&#,!(00.0:#,!*7(-<,7#,!)(*!-#,!n1!#%!-#,!n3!#0!,(--#!ntnD!
i9=-I<#!P4*(0&#%?!@4-<#%%#!>.4,,(<,j!
!