Maqueta Fichas Certikin.qxd

Pulitori Elettronici
Feuillets Nettoyeurs
Electroniques
Electronic Pool Cleaners
Certikin lancia la sua nuova
gamma di pulitori elettronici di
ultima generazione, nei quali si
può riscontrare affidabilità,
disegno, ed efficacia.
Certikin lance une nouvelle
génération de nettoyeurs
électroniques unissant fiabilité,
design et efficacité.
Certikin has launched a new
generation of electronic pool
cleaners which incorporate the
very latest developments in
efficiency, design, and reliability.
Certikin offre una gamma intelligente di pulitori
elettronici, che abbracciano tutte le possibili forme
,dimensioni ,e tipi di piscine per uso privato.
Certikin vous offre une gamme intelligente de robots,
conçut pour tout types de piscines résidentielles
(dimensions et formes).
Certikin´s new range of intelligent pool cleaners is
suitable for any shape or size of residential pool.
Qualsiasi sia la piscina, troverete il robot di pulizia
che si adatta alle vostre necessità.
Quelque soit la forme de votre piscine, vous
trouverez le robot qui s’adapte à vos besoins.
Il robot Certikin,è un pulitore elettronico che riuscirà a
pulire,aspirare y filtrare la polvere e qualsiasi impurità
presente in piscina.
Les robots Certikin, sont dotés d’une électronique
intégrée, permettant de nettoyer, aspirer et filtrer la
poussière et les impuretés présentent dans la
piscine.
FUNZIONAMENTO
I robot pulitori Certikin sono completamente sicuri,
utilizzano per il funzionamento corrente elettrica a
bassa tensione (24 V).
Tutte le particelle verranno trattenute nel sacchetto di
filtrazione, e non intaseranno il filtro della piscina.
VANTAGGI
FONCTIONNEMENT
Whatever your requirements are, Certikin can supply
you with the right pool robot to suit your needs.
Thanks to their built-in electronics, Certikin´s pool
robots will clean and filter any type of dust or dirt
from your pool.
HOW THEY WORK
Les robots nettoyeurs Certikin fonctionnent en basse
tension (24 volts).
Certikin’s pool robots are designed to operate at low
voltage (24V), they are completely safe.
Les particules sont retenues dans le sac filtrant,
n’affectant pas la filtration de votre piscine.
All dirt and debris collected remains in the unit’s own
integral filtration bag.
AVANTAGES
ADVANTAGES
1. Facile da usare:
1. Facile d’utilisation:
1. Easy to use:
Il suo utilizzo è molto semplice,basta collegarlo al
trasformatore (seguendo le istruzioni) ed introdurlo in
acqua. Quando il ciclo di pulizia sarà terminato, il
robot si fermerà automaticamente.
Simple d’utilisation. Le brancher au transformateur
(suivre les instructions) et le plonger dans l’eau.
Une fois le cycle de nettoyage terminé, le robot
s’arrête automatiquement.
Simply connect it to the transformer before placing it
in the water (full instructions provided). Once the
cleaning cycle is finished, the robot will stop
automatically.
2. Ecologico:
2. Ecologiques:
2. Environmentally friendly:
Eliminando le impurità dell’acqua, il pulitore
elettronico contribuisce al risparmio di prodotto
chimico disinfettante.
Réduction de la consommation de produit.
By removing dust and debris directly from the water,
it contributes to a substantial saving on backwashing
and chemical products.
3. Intelligente:
I robot di pulizia Certikin sono dotati di un software
avanzato, studiato specialmente per ottenere un
ottima pulizia della piscina.
Il modello Gladiator, è dotato inoltre del sistema Aqua
Smart System, un sistema intelligente, che permette
di memorizzare le dimensioni della piscina, ottenendo
una pulizia efficente in una sola ora di lavoro
(90 minuti nel caso di piscine private più grandi)
4. Versatile:
Certikin offre nella sua gamma, il modello adeguato
per la vostra piscina.
3. Intelligents:
Les robots Certikin sont dotés d’un software avancé,
spécialement conçut pour un nettoyage optimum de
la piscine.
Le GLADIATOR est doté de l’Aqua Smart System qui
mémorise les dimensions de la piscine permettant un
nettoyage efficace en une heure ( 90 minutes pour
les piscines résidentielles de grandes dimensions).
4. Versions:
Certikin vous offre dans sa gamme, le modèle adapté
à votre piscine.
3. Intelligent:
Equipped with state-of the-art software - especially
designed to achieve optimal cleaning standards in
the pool.
The Gladiator model includes the Aqua Smart
System, an intelligent program capable of storing the
pool dimensions and therefore completing a full clean
in as little as one hour (90 minutes in larger
residential pools).
4. Versatile:
With three models to choose from, Certikin’s range of
electronic pool cleaners covers a wide range of
options.
Gladiator Plus CRG1RC
S
4
YEAR
Y
W
A
RR
AN
Gladiator con radiocomando.
· Adeguato per piscine fino a 100 m2.
T
· Sistema di pulizia avanzato Aqua
Smart System (ciclo di lavoro da
1,5 h).
· 2 Programmi di pulizia:
modo standard solo il fondo della
piscina e modo speciale per salire
sulla parete fondo + pareti.
· Radiocomando a distanza:
permette di dirigere il robot nei punti
desiderati,che richiedono una
manutenzione speciale.
· E dotato di un carrello per la sua
collocazione a riposo e per il
trasporto.
Gladiator avec télécommande.
· Indiqué pour les piscines allant jusqu’à
100 m2.
Gladiator with Remote Control.
· Aqua Smart System (cycle de 1,5 h).
· For pools up to 100 m2.
· Aqua Smart advanced cleaning
system (1,5 h cycle).
· 2 programmes:
Mode standard pour le fonds.
Mode spécial pour le fonds et les
parois.
· 2 programs: standard mode for
cleaning the pool floor only and
special mode for cleaning walls +
floor.
· Télécommande permettant de diriger
le robot sur les zones souhaitées qui
requiert par exemple : un traitement
spécial.
· Remote control – for spot cleaning
of areas that may require special
attention.
· Chariot.
· 4 year or 500 cycles guarantee
· Garantie de 4 ans ou 500 cycles.
· For all pool types (concrete, liner,
polyester...)
· Pour tout genre de piscines (béton,
liner, polyester…)
· Caddy.
· Garanzia: 4 anni o 500 cicli di lavoro.
· Per tutte le tipologie di piscina
(cemento/piastrelle, liner, vetroresina...)
Gladiator CRG100
S
4
YEAR
Y
W
A
RR
AN
Pulitore elettronico Gladiator
Gladiador
Adeguato per piscine fino a 80 m2.
Indiqué pour les piscines allant jusqu’à
80 m2.
Gladiator.
· Sistema di pulizia avanzato Aqua
Smart System (ciclo di lavoro da
1,5 h).
· Aqua Smart System (cycle de 1,5 h)
· For pools up to 80 m2.
· Aqua Smart advanced cleaning
system (1,5 h cycle).
· Nettoyage du fonds et des parois.
· Cleans both pool floor and walls
· Pulisce sia il fondo che le pareti
· Chariot.
· Caddy.
· E dotato di un carrello per la sua
collocazione a riposo e per il
trasporto.
· Garantie de 4 ans ou 500 cycles.
· 4 year or 500 cycles guarantee.
· Pour tout genre de piscines (béton,
liner, polyester…)
· For all pool types (concrete, liner,
polyester...)
T
· Garanzia: 4 anni o 500 cicli di lavoro.
· Per tutte le tipologie di piscina
(cemento/piastrelle, liner, vetroresina...)
Scorpion CRS200
Pulitore elettronico Scorpion.
Scorpion.
Adeguato per piscine fino a 60 m2.
Indiqué pour les piscines allant jusqu’à
60 m2.
Scorpion.
· Studiato solo per la pulizia del fondo
piscina.
· Moteur avec système anti-retournement.
· For pools up to 60 m2.
· Designed to clean the floor of the
pool
· Pompa con sistema antiribaltamento.
· Nettoyage du fonds de la piscine.
· Equipped with anti-roll motor.
· Molto maneggevole dovuto alla sua
leggerezza.
· Facile à transporter.
· Light and easy to handle.
· Garantie de 2 ans ou 300 cycles.
· 2 year or 300 cycle guarantee.
· Garanzia 2 anni o 300 cicli di lavoro.
· Pour tout genre de piscines (béton,
liner, polyester…)
· For all pool types (concrete, liner,
polyester...)
· Per tutte le tipologie di piscina
(cemento/piastrelle, liner, vetroresina...)
MODELLI
MODÈLES
MODELS
Misure della piscina consigliate
Taille de piscina recommandée
Recommended pool measures
Volume acqua filtrata
Volume d’eau filtrée
Filtration rate
GLADIATOR PLUS
GLADIATOR
SCORPION
CRG1RC
CRG100
CRS200
Fino a
Jusqu’à
Up to
Fino a
Jusqu’à
Up to
100 m2
80 m2
Fino a
Jusqu’à
Up to
60 m2
16 m3
16 m3
16 m3
Sacchetto in poliestere
Polyester
Woven Polyester
Sacchetto in poliestere
Polyester
Woven Polyester
Sacchetto in poliestere
Polyester
Woven Polyester
Ciclo di lavoro
Cycle de nettoyage
Cleaning cycle
1,5 h.
1,5 h.
3 h.
Lunghezza cavo
Longueur du câble
Cable length
23 m.
17 m.
17 m.
12V ad alta velocità
12V étanche - basse tension
12V waterproof & high speed
2x12V ad alta velocità
2x12V étanche - basse tension
2x12V waterproof & high speed
12V ad alta velocità
12V étanche - basse tension
12V waterproof & high speed
12V ad alta efficenza
12V étanche
12V high performance & waterproof
12V ad alta efficenza
12V étanche
12V high performance & waterproof
12V ad alta efficenza
12V étanche
12V high performance & waterproof
2 micron riutulizzabile
2 microns réutilisable
2 micron reusable
micron riutulizzabile
2 microns réutilisable
2 micron reusable
micron riutulizzabile
2 microns réutilisable
2 micron reusable
220V / 50Hz
220V / 50Hz
220V / 50Hz
24V
24V
24V
110W
110W
110W
51,4 x 51,4 x 52,3 cm
51,4 x 51,4 x 52,3 cm
46 x 50 x 51 cm
21, 5 kg
20,9 Kg
17,5 Kg
Tipo di filtro
Type de filtration
Filtration type
Motore di trazione
Motear d’entrainement/ de traction
Driving motor
Pompa
Motear de pompe
Pump motor
Specifiche del filtro
Spécificités du filtre
Filter
Specifiche elettriche
Spécificités électriques
Electric specification
Voltaggio al pulitore in acqua
Voltage
Volts in the water
Consumo
Consommation
Consumption
Dimensioni imballo
Dimensions (avec emballage)
Dimensions (packed)
Peso imballo
Poids brut
Weight per packed unit
www.certikin.com