LES SYSTÈMES D`ISOLATION ET D`ÉTANCHÉITÉ DE L
MANUEL DE RÉFÉRENCE SUR L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
LES SYSTÈMES D’ISOLATION ET D’ÉTANCHÉITÉ
DE L’ENVELOPPE DU BÂTIMENT
TABLE DES MATIÈRES
1. INTRODUCTION ............................................. 7
1.1 Remerciements / Crédits ................................... 8
1.2 Contexte de création de cet ouvrage ........................ 14
1.3 Objectifs de l'ouvrage ...................................... 14
1.3.1 Granddéfis............................................ 14
1.3.2 Recommandations aux rédacteurs de devis . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.4 Utilisateurs visés .......................................... 15
2.CONTEXTE LÉGAL, RÉGLEMENTAIRE ET NORMATIF ........... 17
2.1. Loi et règlement sur l'économie d'énergie .................... 18
2.2 Principales normes reliées à l'économie d'énergie
et matériaux utilisés dans les bâtiments ..................... 19
2.2.1 Principes reliés à l'économie d'énergie dans le bâtiment . . . 20
2.3 Organismes offrant des programmes et de l'aide financière . . . . 23
3.BIBLIOGRAPHIE ............................................. 25
4.GLOSSAIRE ................................................. 27
5.NOTIONS DE BASE
CONCEPTION D'ENVELOPPES DE BÂTIMENTS PERFORMANTES . . 37
5.1 Définitions et fonctions de l'enveloppe du bâtiment .......... 38
5.1.1 Définition ............................................. 38
5.1.2 Fonctionsdel'enveloppe................................ 38
5.1.3 Quelques principes de physique appliqués à la conception
desmursdel'enveloppe ................................ 48
5.1.4 Migration de l'eau au travers de l'enveloppe . . . . . . . . . . . . . . 58
5.1.5 Migration de la vapeur d'eau au travers de l'enveloppe . . . . . 61
5.1.6 Étanchéitéàl'air ....................................... 63
5.2 Conception d'enveloppes performantes - mur à écran
pare-pluie à pression équilibrée ............................. 66
5.2.1 Principes de conception du mur à écran pare-pluie
àpressionéquilibrée ................................... 66
5.2.2 Principaux types de structures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2 3
5.3 Principes de conception du mur à écran pare-pluie
appliqués à la conception de murs .......................... 73
5.3.1 Mursdemaçonnerie ................................... 73
5.3.2 Mursàossaturedebois ................................ 74
5.3.3 Mursàossaturedemétal............................... 75
5.3.4 Mursrideaux .......................................... 75
5.3.5 Murs en panneaux de béton préfabriqués isolés . . . . . . . . . . 77
5.4 Annexes .................................................. 79
5.5 Principes fondamentaux de l'échange de chaleur ............. 80
6.SYSTÈMES D'ÉTANCHÉITÉ ................................... 91
6.1 Généralités ................................................ 92
6.2 Table de consultation des produits d'étanchéité .............. 92
6.3 Définition et utilisation des pare-air non-perméables
àlavapeur d'eau ........................................... 92
6.3.1 Définition ............................................. 92
6.3.2 Utilisation ............................................. 93
6.4 Définition et utilisation des pare-vapeur ...................... 94
6.4.1 Définition ............................................. 94
6.4.2 Utilisation ............................................. 94
6.5 Définition et utilisation des pare-air/vapeur .................. 96
6.5.1 Définition ............................................. 96
6.5.2 Utilisation ............................................. 96
6.6 Classification des pare-air,pare-vapeur et pare-air/vapeur ..... 96
6.6.1 Partypes .............................................. 96
6.6.2 Parusage ............................................. 99
6.7 Qualifications des pare-air,pare-vapeur,pare-air/vapeur ....... 99
6.7.1 Systèmes pare-air ...................................... 99
6.7.2 Systèmes pare-vapeur ..................................100
6.7.3 Systèmes pare-air/vapeur ...............................100
6.8 Contrôle de la qualité ...................................... 101
6.8.1. Étanchéité à l'eau, à l'humidité, aux infiltrations
etexfiltrationsd'air..................................... 101
6.9 Installation des pare-air,pare-vapeur,pare-air/vapeur .........102
6.9.1 Travaux préparatoires et exécutoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
6.9.2 Installation des pare-air liquides .........................104
6.9.3 Installation des pare-air en feuilles et rouleaux
de fibres thermoplastiques tissées et non-tissées . . . . . . . . . . . 106
MANUEL DE RÉFÉRENCE SUR L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
LES SYSTÈMES D’ISOLATION ET D’ÉTANCHÉITÉ
DE L’ENVELOPPE DU BÂTIMENT
6.9.4 Installation des pare-air en feuilles autoadhésives . . . . . . . . . 107
6.9.5 Installation de pare-air (pare-gaz/pare-humidité)
enfeuillessousdalles ..................................109
6.9.6 Installation des pare-air non pare-vapeur en panneaux . . . . . 110
6.9.7 Système pare-air: installation des panneaux d'isolants
rigides et pare-air ....................................... 112
6.9.8 Installation de pare-vapeur (pare-humidité)
enfeuillessousdalles .................................. 114
6.9.9 Installation des pare-vapeur liquides...................... 115
6.9.10 Installation du pare-vapeur en polyéthylène et
autresenfeuillesetrouleaux .......................... 117
6.9.11 Installation des pare-vapeur enpanneaux ............... 119
6.9.12 Installation de pare-vapeur (pare-humidité, pare-gaz)
enpanneauxsousdalle ...............................120
6.9.13 Installation des pare-air/vapeur liquides................. 121
6.9.14 Installation des pare-air/vapeur en
feuillesautoadhésives ................................ 123
6.9.15 Installation des pare-air/vapeur en uréthane giclé . . . . . . . . 125
6.9.16 Installation des pare-air/vapeur en panneaux . . . . . . . . . . . . 125
6.9.17 Installation des pare-air/vapeur en
feuillesthermosoudées ...............................128
6.9.18 Installation de la membrane thermofusible . . . . . . . . . . . . . 128
6.9.19 Jonctions pare-air,pare-vapeur,pare-air/vapeur ..........129
6.9.20 Équipement .........................................130
7. SYSTÈMES D'ISOLATION ..................................... 133
7.1 Isolants ...................................................134
7.1.1 Définition de l'isolation thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
7.1.2 Table de consultation des produits isolants . . . . . . . . . . . . . . . 134
7.1.3 Utilisationdel'isolation .................................134
7.1.4 Classification des isolants ............................... 135
7.2 Qualifications des isolants ..................................140
7.2.1 Normes ...............................................140
7.3 Liste de contrôle ........................................... 141
7.3.1 Contrôledelaqualité................................... 141
4 5
7.4 Installation des isolants : sous-dalles, fondations,
vides sanitaires, murs, plafonds et toitures ...................142
7.4.1 Recommandations .....................................142
7.4.2 Exigences générales du Code de construction du Québec . . . 142
7.4.3 Installation de l'isolant envracàsouffler..................143
7.4.4 Installation de l'isolant enmatelas .......................148
7.4.5 Installation d'isolant fibreux dans
lesbâtimentsmétalliques...............................150
7.4.6 Installation d'isolant de polyuréthane giclé dans
lesbâtimentsmétalliques............................... 151
7.4.7 Isolation des toitures métalliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
7.4.8 Toiture construite sur pontage métallique . . . . . . . . . . . . . . . . 156
7.4.9 Bâtiments métalliques pré-étudiés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
7.4.10 Installation des panneaux isolants rigides ............... 161
7.4.11 Installation des panneaux isolants en fibre de bois . . . . . . . 162
7.4.12 Installation de l'isolant minéral en panneaux
pourmurs ........................................... 165
7.4.13 Installation du polystyrène expansé/extrudé . . . . . . . . . . . . 167
7.4.14 Installation du polyisocyanurate en panneaux . . . . . . . . . . . 172
7.4.15 Installation de mousse de polyuréthane giclée . . . . . . . . . . 174
7.4.16 Système d'isolation et finition extérieure (SIFE) . . . . . . . . . 179
7.4.17 Systèmes de coffrage isolant intégré structural
enpolystyrène .......................................180
7.4.18 Panneaux préfabriqués et pré-isolés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
7.5 Équipements d'installation des isolants ......................183
7.5.1 Équipement pour l'application de la laine à souffler . . . . . . . . 183
7.5.2 Équipement pour l'application de polyuréthane giclé . . . . . . 183
7.5.3 Équipement pour l'application de panneaux isolants
rigidesetmatelasflexibles ..............................184
8.DÉTAILS TYPES D'ASSEMBLAGES .............................185
9.LOI SUR L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
DANS LES NOUVEAUX BÂTIMENTS ........................... 313
CHAPITRE 1
INTRODUCTION
7
MANUEL DE RÉFÉRENCE SUR L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
LES SYSTÈMES D’ISOLATION ET D’ÉTANCHÉITÉ
DE L’ENVELOPPE DU BÂTIMENT
6
MANUEL DE RÉFÉRENCE SUR L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
LES SYSTÈMES D’ISOLATION ET D’ÉTANCHÉITÉ
DE L’ENVELOPPE DU BÂTIMENT
8 9
1. INTRODUCTION
L'isolation thermique est partie intégrale des différents systèmes de construc-
tion de bâtiments: fondations, vides sanitaires, sous-dalles, murs, plafonds,
toitures, plomberie, chauffage, ventilation, climatisation et équipements.
Les applications mécaniques sont couvertes par le Manuel des Standards
Nationaux d'Isolation, publié par l'Association canadienne d'isolation
thermique. Les applications architecturales relèvent de différentes spécialités,
et requièrent une stratégie organisée en matière d'efficacité énergétique et
de développement durable.
Afin de combler cette nécessité et de concerter l'industrie, l'AIQ, en partena-
riat avec l'Agence d'efficacité énergétique du Québec, a réalisé la publication
de ce manuel de référence qui regroupe les systèmes d'isolation et d'étan-
chéité de l'enveloppe du bâtiment. On y retrouve les détails sur les produits
isolants et d'étanchéité utilisés dans les fondations, murs et toitures ainsi que
les systèmes et techniques d'installation de ces produits et accessoires. Le
manuel traite des applications résidentielles, commerciales et industrielles.
Ce manuel s'adresse aux professionnels, entrepreneurs ainsi qu'à toute
personne œuvrant dans la construction au Québec. De plus, un programme
de formation et de certification de la main-d'œuvre est en voie de réalisation
pour répondre aux besoins de l'industrie.
1.1 Remerciements / Crédits
Le présent ouvrage doit son existence à un consensus des membres de
l'Association d'isolation du Québec et il est né de l'effort conjoint de plusieurs
partenaires qui ont contribué à un vaste exercice consistant à définir et à
rassembler tous les éléments rattachés à l'isolation de l'enveloppe du bâtiment,
à déterminer les diverses pratiques d'utilisation des produits et à l'élaboration
spécifique des bonnes méthodes d'applications.
Plusieurs experts importants ont participé à la définition des thèmes et à
l'organisation de ce manuel. Sa réalisation a réuni un grand nombre de
professionnels, associations patronales de l'industrie de la construction,
entrepreneurs spécialisés et manufacturiers de produits isolants et
d'étanchéité. Les grands thèmes abordés par les participants et l'éventail de
leurs expériences ont suscité un échange stimulant d'idées, d'informations
et de perspectives éducatives.
Vous trouverez dans le présent ouvrage toutes les références nécessaires à
l'isolation et l'étanchéité de l'enveloppe du bâtiment. Tous les chapitres ont
été soigneusement révisés.
Les éditeurs souhaitent remercier l'ensemble des collaborateurs à l'ouvrage
d'avoir bien voulu rédiger à très brève échéance certains volets de leurs
communications. Nous apprécions énormément le travail des participants,
membres du comité de rédaction nommés ci-après ainsi que les compagnies
qu'ils ou elles représentent. Nous tenons également à souligner la coopération
de même que le soutien de l'Association des entrepreneurs en maçonnerie
du Québec, de l'Association des entrepreneurs en revêtements métalliques
du Québec ainsi que l'Association des maîtres couvreurs du Québec. Il est
aussi important de souligner la collaboration à cet ouvrage, de Monsieur
Larry O'Shaughnessy, Architecte, Directeur général Association des entre-
preneurs en revêtement métallique du Québec (AERMQ), son expertise et son
professionnalisme ont indubitablement été d'un grand apport à sa réalisation.
Nous tenons à remercier de tout cœur Monsieur Robert Lacoste, pour avoir
partagé son expertise en rédaction et d'avoir veillé à la coordination du projet.
Sans lui, il aurait été impossible de faire un tout cohérent de l'ensemble des
contributions.
MEMBRES DES COMITÉS DE RÉDACTION
Sylvain Anctil, Ingénieur
PL Inc Conseillers en étanchéité
Denis Beaudin, Directeur
Glasscell Isofab Inc
Jacques Bibeau, Représentant technique
Dow Chemical Canada Inc
Pierre Boucher, Adjoint-Directeur des ventes
Thermo-Cell industries Ltd
Jean-François Breton, MBA, Directeur des ventes/Sales Manager
Groupe Isolofoam
Denis Brisebois, Directeur Général
Association des entrepreneurs en maçonnerie du Québec (AEMQ)
Vicky Carbonneau, Représentante
Bénolec
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
/
14
100%
