LES SYSTÈMES D`ISOLATION ET D`ÉTANCHÉITÉ DE L

MANUEL DE RÉFÉRENCE SUR L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
LES SYSTÈMES D’ISOLATION ET D’ÉTANCHÉITÉ
DE L’ENVELOPPE DU BÂTIMENT
PUB01-090430
PRÉPARÉ PAR L’ASSOCIATION
D’ISOLATION DU QUÉBEC EN
PARTENARIAT AVEC L’AGENCE
DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
DU QUÉBEC
WWW.ISOLATION-AIQ.CA
MANUEL DE RÉFÉRENCE SUR L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
LES SYSTÈMES D’ISOLATION ET D’ÉTANCHÉITÉ
DE L’ENVELOPPE DU BÂTIMENT
2
3
TABLE DES MATIÈRES
1. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Remerciements / Crédits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Contexte de création de cet ouvrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Objectifs de l'ouvrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.1 Grand défis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.2 Recommandations aux rédacteurs de devis . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Utilisateurs visés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
8
14
14
14
15
15
2. CONTEXTE LÉGAL, RÉGLEMENTAIRE ET NORMATIF . . . . . . . . . . .
2.1. Loi et règlement sur l'économie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Principales normes reliées à l'économie d'énergie
et matériaux utilisés dans les bâtiments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1 Principes reliés à l'économie d'énergie dans le bâtiment . . .
2.3 Organismes offrant des programmes et de l'aide financière . . . .
17
18
19
20
23
3. BIBLIOGRAPHIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.GLOSSAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5. NOTIONS DE BASE
CONCEPTION D'ENVELOPPES DE BÂTIMENTS PERFORMANTES . .
5.1 Définitions et fonctions de l'enveloppe du bâtiment . . . . . . . . . .
5.1.1 Définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.2 Fonctions de l'enveloppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.3 Quelques principes de physique appliqués à la conception
des murs de l'enveloppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.4 Migration de l'eau au travers de l'enveloppe . . . . . . . . . . . . . .
5.1.5 Migration de la vapeur d'eau au travers de l'enveloppe . . . . .
5.1.6 Étanchéité à l'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Conception d'enveloppes performantes - mur à écran
pare-pluie à pression équilibrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.1 Principes de conception du mur à écran pare-pluie
à pression équilibrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.2 Principaux types de structures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
38
38
38
48
58
61
63
66
66
69
5.3 Principes de conception du mur à écran pare-pluie
appliqués à la conception de murs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.1 Murs de maçonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.2 Murs à ossature de bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.3 Murs à ossature de métal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.4 Murs rideaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.5 Murs en panneaux de béton préfabriqués isolés . . . . . . . . . .
5.4 Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5 Principes fondamentaux de l'échange de chaleur . . . . . . . . . . . . .
73
73
74
75
75
77
79
80
6.SYSTÈMES D'ÉTANCHÉITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
6.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
6.2 Table de consultation des produits d'étanchéité . . . . . . . . . . . . . . 92
6.3 Définition et utilisation des pare-air non-perméables
à la vapeur d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
6.3.1 Définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
6.3.2 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
6.4 Définition et utilisation des pare-vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
6.4.1 Définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
6.4.2 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
6.5 Définition et utilisation des pare-air/vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
6.5.1 Définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
6.5.2 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
6.6 Classification des pare-air, pare-vapeur et pare-air/vapeur . . . . . 96
6.6.1 Par types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
6.6.2 Par usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
6.7 Qualifications des pare-air, pare-vapeur, pare-air/vapeur . . . . . . . 99
6.7.1 Systèmes pare-air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
6.7.2 Systèmes pare-vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
6.7.3 Systèmes pare-air/vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
6.8 Contrôle de la qualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
6.8.1. Étanchéité à l'eau, à l'humidité, aux infiltrations
et exfiltrations d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
6.9 Installation des pare-air, pare-vapeur, pare-air/vapeur . . . . . . . . . 102
6.9.1 Travaux préparatoires et exécutoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
6.9.2 Installation des pare-air liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
6.9.3 Installation des pare-air en feuilles et rouleaux
de fibres thermoplastiques tissées et non-tissées . . . . . . . . . . . 106
MANUEL DE RÉFÉRENCE SUR L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
LES SYSTÈMES D’ISOLATION ET D’ÉTANCHÉITÉ
DE L’ENVELOPPE DU BÂTIMENT
4
5
6.9.4 Installation des pare-air en feuilles autoadhésives . . . . . . . . . 107
6.9.5 Installation de pare-air (pare-gaz/pare-humidité)
en feuilles sous dalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
6.9.6 Installation des pare-air non pare-vapeur en panneaux . . . . . 110
6.9.7 Système pare-air : installation des panneaux d'isolants
rigides et pare-air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
6.9.8 Installation de pare-vapeur (pare-humidité)
en feuilles sous dalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
6.9.9 Installation des pare-vapeur liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
6.9.10 Installation du pare-vapeur en polyéthylène et
autres en feuilles et rouleaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
6.9.11 Installation des pare-vapeur en panneaux . . . . . . . . . . . . . . . 119
6.9.12 Installation de pare-vapeur (pare-humidité, pare-gaz)
en panneaux sous dalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
6.9.13 Installation des pare-air/vapeur liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
6.9.14 Installation des pare-air/vapeur en
feuilles autoadhésives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
6.9.15 Installation des pare-air/vapeur en uréthane giclé . . . . . . . . 125
6.9.16 Installation des pare-air/vapeur en panneaux . . . . . . . . . . . . 125
6.9.17 Installation des pare-air/vapeur en
feuilles thermosoudées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
6.9.18 Installation de la membrane thermofusible . . . . . . . . . . . . . 128
6.9.19 Jonctions pare-air, pare-vapeur, pare-air/vapeur . . . . . . . . . . 129
6.9.20 Équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
7. SYSTÈMES D'ISOLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
7.1 Isolants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
7.1.1 Définition de l'isolation thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
7.1.2 Table de consultation des produits isolants . . . . . . . . . . . . . . . 134
7.1.3 Utilisation de l'isolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
7.1.4 Classification des isolants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
7.2 Qualifications des isolants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
7.2.1 Normes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
7.3 Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
7.3.1 Contrôle de la qualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
7.4 Installation des isolants : sous-dalles, fondations,
vides sanitaires, murs, plafonds et toitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
7.4.1 Recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
7.4.2 Exigences générales du Code de construction du Québec . . . 142
7.4.3 Installation de l'isolant en vrac à souffler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
7.4.4 Installation de l'isolant en matelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
7.4.5 Installation d'isolant fibreux dans
les bâtiments métalliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
7.4.6 Installation d'isolant de polyuréthane giclé dans
les bâtiments métalliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
7.4.7 Isolation des toitures métalliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
7.4.8 Toiture construite sur pontage métallique . . . . . . . . . . . . . . . . 156
7.4.9 Bâtiments métalliques pré-étudiés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
7.4.10 Installation des panneaux isolants rigides . . . . . . . . . . . . . . . 161
7.4.11 Installation des panneaux isolants en fibre de bois . . . . . . . 162
7.4.12 Installation de l'isolant minéral en panneaux
pour murs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
7.4.13 Installation du polystyrène expansé/extrudé . . . . . . . . . . . . 167
7.4.14 Installation du polyisocyanurate en panneaux . . . . . . . . . . . 172
7.4.15 Installation de mousse de polyuréthane giclée . . . . . . . . . . 174
7.4.16 Système d'isolation et finition extérieure (SIFE) . . . . . . . . . 179
7.4.17 Systèmes de coffrage isolant intégré structural
en polystyrène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
7.4.18 Panneaux préfabriqués et pré-isolés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
7.5 Équipements d'installation des isolants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
7.5.1 Équipement pour l'application de la laine à souffler . . . . . . . . 183
7.5.2 Équipement pour l'application de polyuréthane giclé . . . . . . 183
7.5.3 Équipement pour l'application de panneaux isolants
rigides et matelas flexibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
8.DÉTAILS TYPES D'ASSEMBLAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
9. LOI SUR L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
DANS LES NOUVEAUX BÂTIMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
MANUEL DE RÉFÉRENCE SUR L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
LES SYSTÈMES D’ISOLATION ET D’ÉTANCHÉITÉ
DE L’ENVELOPPE DU BÂTIMENT
6
7
CHAPITRE 1
INTRODUCTION
MANUEL DE RÉFÉRENCE SUR L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
LES SYSTÈMES D’ISOLATION ET D’ÉTANCHÉITÉ
DE L’ENVELOPPE DU BÂTIMENT
8
9
1. INTRODUCTION
L'isolation thermique est partie intégrale des différents systèmes de construction de bâtiments : fondations, vides sanitaires, sous-dalles, murs, plafonds,
toitures, plomberie, chauffage, ventilation, climatisation et équipements.
Les applications mécaniques sont couvertes par le Manuel des Standards
Nationaux d'Isolation, publié par l'Association canadienne d'isolation
thermique. Les applications architecturales relèvent de différentes spécialités,
et requièrent une stratégie organisée en matière d'efficacité énergétique et
de développement durable.
Afin de combler cette nécessité et de concerter l'industrie, l'AIQ, en partenariat avec l'Agence d'efficacité énergétique du Québec, a réalisé la publication
de ce manuel de référence qui regroupe les systèmes d'isolation et d'étanchéité de l'enveloppe du bâtiment. On y retrouve les détails sur les produits
isolants et d'étanchéité utilisés dans les fondations, murs et toitures ainsi que
les systèmes et techniques d'installation de ces produits et accessoires. Le
manuel traite des applications résidentielles, commerciales et industrielles.
Ce manuel s'adresse aux professionnels, entrepreneurs ainsi qu'à toute
personne œuvrant dans la construction au Québec. De plus, un programme
de formation et de certification de la main-d'œuvre est en voie de réalisation
pour répondre aux besoins de l'industrie.
1.1 Remerciements / Crédits
Le présent ouvrage doit son existence à un consensus des membres de
l'Association d'isolation du Québec et il est né de l'effort conjoint de plusieurs
partenaires qui ont contribué à un vaste exercice consistant à définir et à
rassembler tous les éléments rattachés à l'isolation de l'enveloppe du bâtiment,
à déterminer les diverses pratiques d'utilisation des produits et à l'élaboration
spécifique des bonnes méthodes d'applications.
Plusieurs experts importants ont participé à la définition des thèmes et à
l'organisation de ce manuel. Sa réalisation a réuni un grand nombre de
professionnels, associations patronales de l'industrie de la construction,
entrepreneurs spécialisés et manufacturiers de produits isolants et
d'étanchéité. Les grands thèmes abordés par les participants et l'éventail de
leurs expériences ont suscité un échange stimulant d'idées, d'informations
et de perspectives éducatives.
Vous trouverez dans le présent ouvrage toutes les références nécessaires à
l'isolation et l'étanchéité de l'enveloppe du bâtiment. Tous les chapitres ont
été soigneusement révisés.
Les éditeurs souhaitent remercier l'ensemble des collaborateurs à l'ouvrage
d'avoir bien voulu rédiger à très brève échéance certains volets de leurs
communications. Nous apprécions énormément le travail des participants,
membres du comité de rédaction nommés ci-après ainsi que les compagnies
qu'ils ou elles représentent. Nous tenons également à souligner la coopération
de même que le soutien de l'Association des entrepreneurs en maçonnerie
du Québec, de l'Association des entrepreneurs en revêtements métalliques
du Québec ainsi que l'Association des maîtres couvreurs du Québec. Il est
aussi important de souligner la collaboration à cet ouvrage, de Monsieur
Larry O'Shaughnessy, Architecte, Directeur général Association des entrepreneurs en revêtement métallique du Québec (AERMQ), son expertise et son
professionnalisme ont indubitablement été d'un grand apport à sa réalisation.
Nous tenons à remercier de tout cœur Monsieur Robert Lacoste, pour avoir
partagé son expertise en rédaction et d'avoir veillé à la coordination du projet.
Sans lui, il aurait été impossible de faire un tout cohérent de l'ensemble des
contributions.
MEMBRES DES COMITÉS DE RÉDACTION
Sylvain Anctil, Ingénieur
PL Inc Conseillers en étanchéité
Denis Beaudin, Directeur
Glasscell Isofab Inc
Jacques Bibeau, Représentant technique
Dow Chemical Canada Inc
Pierre Boucher, Adjoint-Directeur des ventes
Thermo-Cell industries Ltd
Jean-François Breton, MBA, Directeur des ventes/Sales Manager
Groupe Isolofoam
Denis Brisebois, Directeur Général
Association des entrepreneurs en maçonnerie du Québec (AEMQ)
Vicky Carbonneau, Représentante
Bénolec
MANUEL DE RÉFÉRENCE SUR L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
LES SYSTÈMES D’ISOLATION ET D’ÉTANCHÉITÉ
DE L’ENVELOPPE DU BÂTIMENT
10
11
Salvatore Ciarlo, Ingénieur
Owens Corning
Pierre Couture, Directeur National des ventes
BASF Canada
Glen English, Ingénieur
W.R. Meadows of Canada
Michel Goulet, Directeur technique
Matériaux Spécialisés Louiseville
Daniel Houle, Représentant
Soprema Inc
Bruno Laflamme, Directeur
Fransyl Ltée
François Lalande, Directeur marketing
Demilec Inc
Gilles Landry, Directeur
La compagnie de construction BP Inc
Steeven Lapointe, Coordonateur technique
Produits de bâtiment Firestone
Jacques Larochelle, Représentant
Énerlab 2000 Inc
Isabelle Leblanc, Représentante
Le Groupe Legerlite Inc
Yvon Lebrun, Représentant
Roxul Inc
Patrick Lécuyer, Représentant
Le Groupe Legerlite Inc
Jean-Marc Lemery, Directeur
La compagnie de construction BP Inc
Sylvain Lortie, Directeur
Entreprise Roofmart (Qc) Ltée
Daniel Mac Beth, Architecte
Ruccolo + Faubert Architectes
André Noël, Ingénieur
Polymos Inc
Larry O'Shaughnessy, Architecte, Directeur général
Association des entrepreneurs en revêtement métallique du Québec
(AERMQ)
Michel Paré, Directeur technique
IKO Industries Ltd
Derek Piszczatowski, Directeur Technique
IKO Industries Ltd.
Michel Robert, Directeur
Ottawa Fiber L.P Inc
René Rufiange, Représentant
Cie HENRY CANADA INC
Yves St-Cyr, Directeur
Roxul Inc
Pierre St-Jacques, Président
Métrotec/P.G.B. Isolation Inc
André St-Michel, Directeur
BASF Canada
Jacques Vinet, Représentant technique
Groupe Isolofoam
Linda Wilson, Directrice générale
Association d'isolation du Québec (AIQ)
COMPAGNIES PARTICIPANTES
ASSOCIATION D'ISOLATION DU QUÉBEC (AIQ)
http://www.isolation-aiq.ca/
ASSOCIATION DES ENTREPRENEURS EN MAÇONNERIE DU QUÉBEC
(AEMQ)
http://www.aemq.com/
ASSOCIATION DES ENTREPRENEURS EN REVÊTEMENTS MÉTALLIQUE
DU QUÉBEC (AERMQ)
http://www.aermq.qc.ca/historiq.htm
ASSOCIATION DES MAÎTRES COUVREURS DU QUÉBEC (AMCQ)
http://www.amcq.qc.ca/BABEL/
BASF CANADA (membre de l'AIQ)
http://www2.basf.us/basf-canada/index_f.shtm
MANUEL DE RÉFÉRENCE SUR L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
LES SYSTÈMES D’ISOLATION ET D’ÉTANCHÉITÉ
DE L’ENVELOPPE DU BÂTIMENT
12
13
BENOLEC (membre de l'AIQ)
http://www.benolec.com/
MÉTROTEC/P.G.B. ISOLATION INC (membre de l'AIQ)
http://www.metrotecpgb.com
CIE HENRY CANADA INC (membre de l'AIQ)
http://www.bakor.com
OWENS CORNING (membre de l'AIQ)
http://www.owenscorning.com/worldwide/canada/index.asp?Language=1
DEMILEC INC (membre de l'AIQ)
http://www.demilec.com/
PL INC CONSEILLERS EN ÉTANCHÉITÉ
DOW CHEMICAL CANADA INC (membre de l'AIQ)
http://www.dow.com/products_services/division/building.htm
ÉNERLAB 2000 INC
http://www.enerlab.ca/vw/fs/p001.htm
ENTREPRISE ROOFMART (QC) LTÉE (membre de l'AIQ)
http://www.roofmart.ca/
FRANSYL LTÉE (membre de l'AIQ)
http://www.fransyl.com/
GLASSCELL ISOFAB INC (membre de l'AIQ)
http://www.glasscellisofab.com/
GROUPE ISOLOFOAM (membre de l'AIQ)
http://www.isolofoam.com/
IKO INDUSTRIES LTD (membre de l'AIQ)
http://www.iko.com/industries/industries.asp
LA COMPAGNIE DE CONSTRUCTION BP INC
http://www.bpcan.com/
LE GROUPE LEGERLITE INC (membre de l'AIQ)
http://www.legerlite.ca/
MATÉRIAUX SPÉCIALISÉS LOUISEVILLE (membre de l'AIQ)
http://www.materiauxspecl.com/
POLYMOS INC
http://www.polymos.com/
PRODUITS DE BÂTIMENT FIRESTONE
http://www.firestonebpco.ca/
ROXUL INC (membre de l'AIQ)
http://www.roxul.com/sw26617.asp
RUCCOLO + FAUBERT ARCHITECTES
www.rfa-architectes.com
SOPREMA INC (membre de l'AIQ)
http://www.soprema.ca/
THERMO-CELL INDUSTRIES LTD
http://www.thermocell.com/
W.R. MEADOWS OF CANADA
http://www.wrmeadows.com/francais/index.htm
MANUEL DE RÉFÉRENCE SUR L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
LES SYSTÈMES D’ISOLATION ET D’ÉTANCHÉITÉ
DE L’ENVELOPPE DU BÂTIMENT
14
15
1.2 Contexte de création de cet ouvrage
Ce Manuel de référence sur les systèmes d'isolation et d'étanchéité de l'enveloppe du bâtiment est un véhicule de diffusion des exigences réglementaires
visant l'efficacité énergétique des bâtiments (voir le texte de la «Loi sur l’économie d’énergie dans les nouveaux bâtiments» au chapître 9). C'est un outil
de référence sur le choix et les méthodes d'installation des matériaux dans le
but d'optimiser l'efficacité énergétique dans la construction neuve ou la réfection de bâtiments. Ce guide permet au concepteur de choisir le produit
adéquat pour l'appliquer au bon endroit, conformément aux méthodes
d'installation préconisées par l'AIQ et ses collaborateurs.
Ce guide résulte d'une collecte d'information systématique auprès de
spécialistes de tous les segments de l'industrie et propose des produits
et méthodes pouvant êtres utilisées dans la majorité des projets existants
et futurs, dans un contexte d'efficacité énergétique et de développement
durable. On l'utilise également pour qualifier et former la main-d'œuvre sur
l'installation des systèmes d'isolation et d'étanchéité du bâtiment.
Le manuel est élaboré et tenu à jour par un sous-comité permanent de l'AIQ.
Ce comité est composé d'architectes, ingénieurs, consultants, entrepreneurs
en isolation, représentants d'associations spécialisées et de manufacturiers
et distributeurs de composantes du système d'isolation et d'étanchéité.
1.3 Objectifs de l'ouvrage
1.3.1 Grand défis
Nous traversons actuellement une période de profonds bouleversements.
Après avoir pris conscience des impacts de nos choix passés, nous devons
maintenant corriger le tir afin de protéger l'héritage que nous léguerons
à nos descendants. Tous s'entendent sur l'urgence de contrer le changement climatique dont les impacts se font sentir à la grandeur du Canada,
à un rythme beaucoup plus rapide que les prévisions les plus pessimistes.
Selon la communauté scientifique, les émissions de gaz à effet de serre
au Canada ont augmenté de plus de 30 % depuis 1990, et les bâtiments
sont responsables de 30 à 40 % de ces émissions. Selon le Conseil du
bâtiment durable du Canada, la conception, la construction et l'exploitation de bâtiments durables peuvent réduire ces impacts de 50 %.
La réduction des GES passe également par une plus grande efficacité
énergétique. D'ailleurs, sur un strict plan économique, l'explosion des prix
du pétrole avec ses conséquences sur les prix à la consommation nous
force à réviser et changer nos habitudes de consommation, ce qui ne
pourra qu'avoir un effet bénéfique sur la réduction des émissions de GES.
Nos gouvernements ont mis sur pied des stratégies, des objectifs et des
programmes visant à réduire notre consommation d'énergie et nos émissions
de GES. Le Règlement sur l'économie d'énergie dans les nouveaux bâtiments
est le reflet de l'engagement collectif des Québécois à réaliser ces objectifs.
Le présent manuel est un outil à la disposition des professionnels ainsi
qu'aux néophytes de la construction, afin de leur permettre de maximiser
leur contribution à l'effort collectif.
1.3.2 Recommandations aux rédacteurs de devis
En publiant ce document, l'AIQ et ses collaborateurs rendent disponibles
une foule d'informations utiles au travail des concepteurs. L'AIQ et ses
collaborateurs ne se substituent pas aux professionnels qui conçoivent,
rédigent, scellent et signent les plans et devis.
1.4 Utilisateurs visés
Ce guide est destiné aux professionnels, entrepreneurs ainsi qu’à toute personne
œuvrant au Québec, afin de les aider dans le choix et l'installation des produits
faisant partie du système d'isolation et d'étanchéité de l'enveloppe du bâtiment.
Le manuel est conçu de façon à complémenter les exigences provinciales
en matière d'isolation et d'étanchéité dans le but d'optimiser l'efficacité
énergétique des bâtiments.
Ce document est mis à jour périodiquement et reflète les changements effectués
par les fabricants aux produits retrouvés dans le manuel. Au moment de la publication de ce manuel, les informations étaient à jour. Cependant, il se peut que
l'information sur un produit ne soit pas à la toute dernière révision au moment
où vous consultez les tableaux ou le manuel. Pour être certain d'avoir la version
courante de la fiche technique du manufacturier, veuillez consulter celui-ci.
Le manuel traite des méthodes d'installation des matériaux dans la section
«formation» (à venir). Les différentes techniques sont continuellement évaluées
et améliorées par les membres des différents comités de formation.
MANUEL DE RÉFÉRENCE SUR L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
LES SYSTÈMES D’ISOLATION ET D’ÉTANCHÉITÉ
DE L’ENVELOPPE DU BÂTIMENT
16
17
CHAPITRE 2
CONTEXTE LÉGAL,
RÉGLEMENTAIRE ET NORMATIF
MANUEL DE RÉFÉRENCE SUR L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
LES SYSTÈMES D’ISOLATION ET D’ÉTANCHÉITÉ
DE L’ENVELOPPE DU BÂTIMENT
18
19
2. CONTEXTE LÉGAL, RÉGLEMENTAIRE ET NORMATIF
2.1 Loi et règlement sur l'économie d'énergie
L'industrie de la construction au Québec est l'une des plus réglementées
au monde. Les concepteurs et entrepreneurs doivent se conformer à une
multitude de lois, codes, règlements et normes. En ce qui concerne le
domaine de l'isolation et de l'étanchéité du bâtiment en particulier, la quantité de lois, codes, normes et règlements est imposante, voir étourdissante.
Pour s'y retrouver, commençons par distinguer entre lois, codes, règlements
et normes.
Les lois sont la plus haute instance de « contraintes » qui doivent être
respectées. Les gouvernements adoptent normalement les lois par des
actes parlementaires et elles doivent être suivies par tous. Les lois ont
généralement comme objectif d'assurer des comportements bénéfiques
à toute la population. La contravention à une loi entraîne souvent des
conséquences graves, incluant des pénalités sous formes de réprimandes,
d'amendes ou même d'emprisonnement.
Un règlement est un ensemble de mesures ou d'instructions dont le respect
n'est pas nécessairement obligatoire en lui-même. Cependant, le respect
d'un règlement devient obligatoire si une loi y fait référence. Les lois
contiennent des textes de nature plutôt générale qui décrivent des intentions, des principes, des idées, ou des objectifs, alors que les règlements
proposent des informations beaucoup plus tangibles et précises. Les
règlements découlant parfois des lois serviront à expliquer de façon claire
et concrète comment les mettre en application.
Un code est un document qui contient des prescriptions concernant un
domaine en particulier, tel que le Code de protection contre les incendies. Les
codes peuvent contenir des instructions précises concernant la manière de
faire ou d'exécuter un procédé, une installation ou un assemblage dans un
domaine particulier. On peut penser au Code de plomberie ou au Code de
l'électricité. Les codes peuvent donner soit des instructions précises sur la
façon de faire les choses, ou encore décrire des performances ou objectifs
à atteindre sans en préciser les moyens. Les codes en eux même n'ont pas
de force de loi et le respect d'un code en soi est volontaire. Cependant, une
loi ou un règlement peut obliger le respect d'un code.
2.2 Principales normes reliées à l'économie d'énergie et matériaux
utilisés dans les bâtiments.
Une norme est essentiellement le résultat d'une entente entre diverses
parties sur la façon d'exécuter certains travaux, de procéder à la fabrication
ou d'exécuter un essai, ou autres. Une norme est souvent le résultat d'un
consensus entre manufacturiers et installateurs.
Il existe des milliers de normes dans toutes sortes de domaines. Elles sont
généralement rédigées par des organismes spécialisés dans la production d'un
certain type de normes. Au Canada, par exemple, celles produites par la CSA,
Canadian Standards Association, se préoccupent surtout de la sécurité et de
la qualité des produits de consommation. Un exemple d'une norme précise,
produite par la Underwriters Laboratories of Canada (ULC), la norme CANULC S109, décrit la façon d'effectuer les essais pour déterminer la flammabilité
d'un matériau. Les normes américaines ASTM (American Society for Testing
and Materials) décrivent la façon d'effectuer des essais.
Dans certains cas, le respect d'une norme est volontaire selon l'entente d'un
groupe. Dans d'autres instances, la norme devra être suivie obligatoirement
parce qu'une loi ou un règlement l'exige. Le respect d'une norme peut être
rendu obligatoire parce que le Code National du Bâtiment y fait référence.
Le respect de ce code est prescrit par un règlement sur la construction si
adopté par une municipalité.
Pour ce qui est de la réglementation qui s'applique spécifiquement à la
conception et à l'exécution de l'isolation et de l'étanchéité de l'enveloppe
du bâtiment au Québec, la Loi sur l'économie de l'énergie dans le bâtiment et
le Règlement qui en découle, s'appliquent. La loi ne contient que des grandes
lignes et des principes concernant l'objectif principal qui est l'économie
d'énergie, le règlement, pour sa part, contient des prescriptions spécifiques
qui servent de guide à l'application de la loi. Les valeurs isolantes précises pour
les murs et toitures de bâtiments, selon les régions, y sont indiquées.
La réglementation concernant le bâtiment n'est pas statique et est en
constante évolution suivant l'introduction de nouveaux matériaux, procédés et
même de préoccupations sociales et politiques. La tendance dans les codes
est maintenant axée vers l'atteinte d'objectifs sans préciser les moyens
spécifiques pour les atteindre. Si ceci laisse plus de latitude aux concepteurs
MANUEL DE RÉFÉRENCE SUR L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
LES SYSTÈMES D’ISOLATION ET D’ÉTANCHÉITÉ
DE L’ENVELOPPE DU BÂTIMENT
20
21
et exécutants, la vérification de l'atteinte des objectifs présente de
nouveaux défis.
Le Centre canadien de matériaux de construction (CCMC) offre un service
d'évaluation d'envergure nationale pour les matériaux, les produits, les
systèmes et les services novateurs en construction. Situé à l'Institut de
recherche en construction du Conseil national de recherches du Canada
(IRC-CNRC), le CCMC produit des évaluations qui s'appuient sur une
expertise et des recherches à la fine pointe de la technologie ainsi que les
exigences du Code national du bâtiment - Canada ou les codes du bâtiment
des provinces et des territoires.
Les produits évalués par le CCMC sont utilisés dans les bâtiments commerciaux et résidentiels. Le CCMC fonctionne suivant la politique générale et
les conseils techniques de la Commission canadienne d'évaluation des
matériaux de construction (CCÉMC), dont les membres proviennent d'un
bout à l'autre du Canada.
2.2.1 Principes reliés à l'économie d'énergie dans le bâtiment
Différents principes, programmes et / ou normes permettent de bénéficier d'une économie d'énergie dans l'industrie de la construction. La
présente section est un bref aperçu de ces principes ainsi que de leurs
critères. Pour de plus amples renseignements sur chacun d'eux, nous
vous invitons à consulter les sites internet concernés.
2.2.1.1 Novoclimat
Ce programme est une initiative de l'Agence de l'efficacité énergétique
du Québec en collaboration avec ses nombreux partenaires qui vise
la conception ainsi que la construction de maisons et d'immeubles
à logements, de condos, etc., (habitations neuves de tout types de
7 étages ou moins) possédant des caractéristiques d'efficacité énergétiques supérieures à la moyenne des constructions de même catégorie.
Les priorités sont orientées sur l'isolation, l'étanchéité, la ventilation,
la fenestration et le chauffage ce qui procure un confort accru, un rendement énergétique supérieur et des bâtiments plus hygiéniques. Les
maisons certifiées Novoclimat doivent être réalisées par des constructeurs spécialement formés et accrédités par l'Agence de l'efficacité
énergétique du Québec.
Informations : http://www.aee.gouv.qc.ca/mon-habitation/novoclimat/
2.2.1.2 R-2000
Le programme R-2000 a pour objectif de favoriser l'utilisation de
méthodes et de technologies de construction qui sont écoénergétiques
et rentables. Elle fixe les exigences pour l'efficacité énergétique, la
qualité de l'air intérieur et l'utilisation de produits et de matériaux
respectueux de l'environnement. Le programme ne précise pas la façon
de construire une maison, mais plutôt les paramètres de fonctionnement
à respecter pour obtenir la certification. Cependant, seuls les constructeurs agréés par le gouvernement et ayant suivi la formation R-2000
peuvent construire des maisons selon le programme R-2000.
Élaborée depuis plus de vingt (20) ans par Ressources naturelles
Canada en partenariat avec l'industrie de la construction résidentielle
du Canada, le programme R-2000 est administré, au Québec, par
l'Agence de l'efficacité énergétique du Québec et est intégré au
programme Novoclimat. Il fait constamment l'objet de mises à jour
afin d'intégrer les nouvelles technologies du marché.
Les maisons R-2000, au Québec, doivent satisfaire à des exigences plus
sévères que celles des maisons Novoclimat de base et sont identifiées
par : Maison Novoclimat « Option R-2000 ».
Informations : http://www.oee.nrcan.gc.ca/residentiel/personnel/maisons-neuves/r2000/standard/standard.cfm
2.2.1.3 ASHRAE 90.1 (American Society Of Heating, Refrigerating And
Air-Conditioning Engineers).
L'ASHRAE est avant tout une association qui a pour objectif de promouvoir
la diffusion et l'avancement des sciences traitant du chauffage, de la
ventilation, de la réfrigération, de la climatisation ainsi que d'autres
technologies connexes, notamment la conservation de l'énergie.
Effectivement, l'association reconnaît les effets de la technologie sur
l'environnement et sur les ressources naturelles. Avec l'aide de ses
membres, l'ASHRAE écrit des standards (normes) permettant d'établir
des méthodes uniformes pour les essais et la classification des équipements
ainsi que des pratiques acceptées pour l'industrie du chauffage,
MANUEL DE RÉFÉRENCE SUR L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
LES SYSTÈMES D’ISOLATION ET D’ÉTANCHÉITÉ
DE L’ENVELOPPE DU BÂTIMENT
22
23
de la ventilation, de l'air climatisé et de la réfrigération, comme la conception de bâtiments énergiquement efficaces.
La certification de l'ASHRAE est plutôt reliée à la mécanique du bâtiment
qu'à l'ensemble du bâtiment et peut être obtenue dans différentes
disciplines et en réponse à différents critères reliés à la mécanique.
Informations : http://oee.rncan.gc.ca/publications/infosource/pub/peeic/efficacite/
2_15.cfm?text=N&printview=N
2.2.1.4 Leed Canada (Leadership In Energy And Environmental
Design Canada).
Système d'évaluation de plus en plus populaire, Leed Canada pour les
nouvelles constructions (NC 1.0) a pour but l'amélioration du rendement des bâtiments durables grâce à des pratiques de conception, de
construction et d'exploitation qui comportent des avantages au niveau
de la santé, de la qualité et du rendement, le tout en assurant la diminution des impacts sur l'environnement. Ce système d'évaluation, qui
se veut une adaptation de la version américaine établie par le «US Green
Building Council », a été élaboré spécifiquement par le Conseil du
bâtiment durable du Canada en fonction des climats, des pratiques
de construction et des règlements canadiens. Les critères établis
permettent d'évaluer le rendement en fonction de la durabilité du
bâtiment et de son cycle de vie. Ils sont classés en cinq (5) catégories :
1) aménagement écologique des sites,
2) gestion efficace de l'eau,
3) énergie et atmosphère,
4) matériaux et ressources,
5) qualité des environnements intérieurs.
Quatre (4) niveaux de certification (certifié, argent, or, platine) sont
envisageables selon le total des points obtenus, ce qui permet de tenir
compte d'une vaste gamme de stratégies adaptées aux contraintes et
aux objectifs des projets de bâtiments durables.
Informations : http://www.cagbc.org/initiatives/linitiative/index.htm
2.2.1.5 Energy Star
Plutôt relié à des produits qu'à un principe ou une norme de construction, ce symbole international permet aux consommateurs de repérer
facilement les produits à rendement énergétique optimal qui sont offerts
sur le marché. Le symbole Energy Star permet non seulement de réduire
les frais reliés à la consommation d'énergie dans les bâtiments, mais
permet aussi de contribuer à protéger l'environnement par la diminution
des émissions polluantes lors de la production d'électricité par le biais
de combustibles fossiles. On utilise aussi le guide Énerguide pour les
maisons neuves.
Informations : http://oee.nrcan.gc.ca/energystar/francais/achat/index.cfm
2.3 Organismes offrant des programmes et de l'aide financière
Plusieurs organismes gouvernementaux, para-gouvernementaux et privés
offrent des subventions ou une certaine aide financière pour aider les individus ou entreprises à réduire leur consommation d'énergie et de gaz à effet
de serre. On retrouve les organismes Québécois sur le site de l'Agence de
l'efficacité énergétique : http://www.aee.gouv.qc.ca/programmes-et-aidesfinancieres/page-programmes/3/
On retrouve aussi les sites du gouvernement fédéral offrant de l'aide au site :
http://oee.nrcan.gc.ca/francais/index.cfm
MANUEL DE RÉFÉRENCE SUR L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
LES SYSTÈMES D’ISOLATION ET D’ÉTANCHÉITÉ
DE L’ENVELOPPE DU BÂTIMENT
24
25
CHAPITRE 3
BIBLIOGRAPHIE
MANUEL DE RÉFÉRENCE SUR L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
LES SYSTÈMES D’ISOLATION ET D’ÉTANCHÉITÉ
DE L’ENVELOPPE DU BÂTIMENT
26
27
3. BIBLIOGRAPHIE
Agence de l'efficacité énergétique du Québec - AEÉQ
American Institute of Steel Construction Inc (AISC)
American Iron and Steel Institute (AISI)
American Society of Heating, Refrigerating, and Air-Conditioning
Engineers
Association béton Québec (ABQ)
Association canadienne de normalisation - CSA
Association Canadienne des Fabricants de Fermes de Bois (ACFFB)
Association Canadienne du Ciment (ACC)
Association des entrepreneurs en maçonnerie du Québec (AEMQ)
Association des entrepreneurs en revêtement métallique du Québec AERMQ
Association des maîtres couvreurs du Québec - AMCQ
Association du Coffrage Isolant (ACI)
Association Québécoise des Fabricants de Structures de Bois (AQFSB)
ASTM International - ASTM
Canadian Precast Prestressed Concrete Institute (CPCI)
Canadian Welding Bureau (CWB)
Centre canadien de matériaux de construction - CCMC
Code de construction du Québec
Cold Formed Steel Engineers Institute (CFSEI)
Conseil canadien du bois (CCB)
Conseil national de recherches Canada - CNRC
Exterior Insulation Finish System - EIFS
Institut canadien de la construction en acier (ICCA)
Institut canadien de la tôle d'acier pour le bâtiment (ICTAB)
Institut de la Maçonnerie du Québec (IMQ)
Institut de recherche en construction - IRC
National Ready Mixed Concrete Association - NRMCA
Office des normes générales du Canada - ONGC
Société canadienne d'hypothèque et de logement - SCHL
Truss Plate Institute of Canada (TPIC)
Underwriters Laboratories Inc. - UL
Underwriters Laboratories of Canada - ULC
CHAPITRE 4
GLOSSAIRE