Le potager ancestral 1-‐Choix des légumes, fruits et fines herbes

Le#potager#ancestral#
!"#$%&&#'#$(&&)#*"+#,-./0"1+#23454#6./4"7.84*+#249961"7.+#2"#5":;#23/:<-:123=:4>#
?-:+#9"1-7+#:7#+:1@-*#2"+#*60:A"+)#="1B"+#".#91:4.+#5:*.4@6+#,/1#*"+#CA614724"7+#".#7-+#/75D.1"+#":1-,6"7+E#
?-:+#@"11-7+#*"+#B-:*"@"1+"A"7.+#2/7+#*/#1",1-2:5.4-7#2"+#+"A"75"+#23=4"1#".#23/:<-:123=:4E#
F7#5-75*:+4-7)#7-:+#5-A,1"721-7+#:7#5=/70"A"7.#21/+.4G:"#2:#,/74"1#/*4A"7./41"#G:6B65-4+#/:#A4*4":#2:#
$("#+4H5*"E##
#
!/."+I#<":24#J#A/4#K&$%)#2"#$(=$%#'##K$=L&#
M-7961"75"#2"#!/74"*#N"42##
/74A/.":1#"7#</1247/0"#".#/1B-145:*.:1"#
###=..,IOO,/0"+E/;4-7E5/O/1B1"+91:4.4"1+O#
#
#
1/Choix#des#légumes,#fruits#et#fines#herbes#
#
Repas#traditionnel#des#autochtones#
P/#+/0/A4.6#5-7+.4.:/4.#:7#A".+#2"#B/+"#2/7+#*3/*4A"7./.4-7#2"#7-AB1":+"+#7/.4-7+#/A614724"77"+#2"#*3F+.#2:#
M/7/2/E#M"#."1A"#"+.#23-14047"#Q-7./07/4+#".#4*#/#/:<-:123=:4#/5G:4+#:7"#@/*":1#=4+.-14G:"E#!/7+#*3R:"+.#
G:6B65-4+)#*"#A-.# !"#"$%&' )#G:4#"+.#+-:@"7.#,1-7-756# !"("$%&' )#"+.#:.4*4+6#/:#+"7+#2"#B-:4**4"#2"#9/147"#2"#
A/S+##".#23"/:#5=/:2"#/++/4+-776"#23=:4*"#2"#.-:17"+-*#".#2"#,".4.+#91:4.+#+65=6+E#
#
Jardin#amérindien#(Variétés#indigènes)#
)*!+&,-%!+!./,!+0+ Q/S+T$%@U8#V/145-.+TW&@U8
M-:10"TX@U##
Q/S+#'#B-:4**4"#T472:1/./U)#'#9/147"#T/AY*/5"/U)#
+:516#T+/55=/1/./U)#'#65*/."1#T"@"1./U#
Z-:17"+-*#[-7</##
\/./."#"7#5=/,"*".#C,4-+#CA"145/7/#0-].#2"#
,/./."#+:516"#
Z=6#2:#P/B1/2-1##
C4*#2"+#B-4+##
F/:#2361/B*"#
Z/B/5#8#M-7./5.#/@"5#*"+#"+,14.+#8#F72:1/75"#
,=Y+4G:"#
+ Légumes#indigènes#de#l’Amérique#réintroduits#
plus#tard#au#19e##et#20e#siècle##
\4A"7.#TQ";4G:"#^#CAE#[:2U#
Z-A/."#TCAE#M"7.1/*"U#
Q/S+##TCAE#[:2U#
Z-,47/AB-:1#B*/75#".#1-:0"#T,1/414"+#2"#*3R:"+.#
2:#M/7/2/U#
\-AA"#2"#."11"#T$JW_#CAE#[:2U#
#
#
Les##légumes#les#plus#courants#vers#1800#dans#la#
Colonie#
M=-:;#,-AA6#T5/B:+U#'#9":4**"+#*4++"+#
?/@".##</:7"#-:#B*/75#
R407-7)#+:1.-:.#1-:0"#
M/1-.."#</:7"#
`H@"80-:10/7"#
V/145-.+#7/47+#".#014A,/7.+##
M4.1-:4**"+#".#5-:10"+#23=4@"1#
M-75-AB1"#".#5-1745=-7#
a".."1/@"#1-:0"#-:#</:7"#
P/4.:"#
b5=/*-.")#/4*#
Herbes#aromatiques#et#médicinales##
Z=YA)#,"1+4*)#+/114"..")#54B-:*"..")#5"19":4*#
c-AA"#2"#+/,47#/7.4+5-1B:.4G:" 1+#-/2,-3+4+
5"3-&+
[/70821/0-7)#B-4+#2"#5H21"#1-:0")#/B-1.49+#
T47240H7"+U#
Exportations#canadiennes#de#plantes#indigènes#
au#18e#siècle#####
c47+"70#8#/2/,.-0H7"##
M/,4**/41"#2:#M/7/2/#8#9-4"#".#,-:A-7##
[/*+",/1"4**"#^#A/749"+./.4-7#5:./76"#2"#*/#
+Y,=4*4+#d#,4.:4."#TA:5-+4.6U#

#
Fruits##
c1-+"4**"+#1-:0"+#T47240H7"U#
Q"*-7#23"/:#T47240H7"U#
`1/4+")#91/AB-4+"#T47240H7"U#
a*":".)#5/77"B"10"#T47240H7"U#
\-AA"8,-41"#CA6*/75=4"1#T47240H7"U#
\1:74"1#7-41#T\E#?401/U#47240H7"#
M"14+"#'#01/,,"+#T47240H7"U#
C:B6,47"#M"7"**4"1#T47240H7"U#
C41"**"#'#01-+#91:4.+#T47240H7"U#
\-AA"#`/A":+"#47.1-E#"7#$W$J#,/1#P-:4+#V6B"1.#
\-AA"#[/47.8P/:1"7.#$W%&#
\-AA"#a-:1/++/#$J_&8$XX%#
\1:7"#Q.8N-Y/*#5166#"7#$X(K#'#R:.1"A-7.#,/1#eE#!:7*-,#
Q]14"1#B*/75#$W&$#"7#`1/75"#
N=:B/1B"#Q5!-7/*2#$X&&#
f407"#14,/14/#T47240H7"U##
Le#livre#du#colon#(1900)#
#
#
2/#Les#anciennes#variétés#et#la#reproduction#des#semences###
#
!/7+#*"+#/776"+#$J&&)#*"+#+"A"75"+#+-7.#1",1-2:4."+#454#2/7+#*/#M-*-74"##,"72/7.#G:"*G:"+#/776"+#".#2"#
7-:@"**"+#+"A"75"+#+-7.#5-AA/726"+#"7#`1/75"#"7@41-7#.-:+#*"+#L#/7+E#
g7"#+6*"5.4-7#/77:"**"#+"AB*"#-B*40/.-41"#,-:1#"7#5-7+"1@"1#*"+#,1-,146.6+#:74G:"+E#!"#9/4.)#*"+#";,614"75"+#
."72"7.#'#26A-7.1"1#G:3:7"#9-4+#2"#."A,+#"7#."A,+)#2"+#5/1/5.614+.4G:"+#2-A47/7."+#7-7#5-79-1A"+#
/@"5#5"**"+#2:#*60:A"#'#1",1-2:41"#,1"77"7.#*"#2"++:+E#
P"+#9/4B*"+#G:/7.4.6+#,1-2:4."+#2/7+#*/#M-*-74"#-7.#,-:1#
5-7+6G:"75"#*h/,,/:@14++"A"7.#2"#*/#145="++"#0676.4G:"#'#5/:+"#2"#
*h=-A-0H74.6#2"+#,*/7."+#'#1",1-2:41"E#C47+4)#"la#consanguinité",#
/,1H+#G:"*G:"+#06761/.4-7+)#,":.#faire#diminuer#la#qualité#et#la#
productivité#des#semencesE#P"+#91:4.+#-:#*60:A"+#@-7.#+"#91/04*4+"1E#
P"+#,*/7.+#@-7.#+"#2606761"1#-:#D.1"#+:<".+#'#*/#A/*/24"E#!3-i#
*34A,-1./75"#2"#j1"516"1#+/7+#1"*k5="#*/#B4-24@"1+4.6#/:#+"47#2"+#
/754"77"+#@/146.6+jE#
#
l:3"+.85"#G:3:7"#B/7G:"#2"#+"A"75"+>#R7#5-7+"1@"#2"+#+"A"75"+#
"7#"7.1",m.#'#Z"A,61/.:1"#".#V:A424.6#5-7.1m*6"+E#R7#1",1-2:4.##.-:."+#*"+#+"A"75"+#'#47."1@/**"+#2"#
G:"*G:"+#/776"+E#P"+#B/7G:"+#2"#+"A"75"+#,"1A".."7.#"7#,/1.4"#2"#5-7+"1@"1#2:#A/.614"*#0676.4G:"#
23/754"77"+#@/146.6+E#!"+#16+"/:;#2"#</12474"1+#/A/.":1+#5-7+.4.:"7.#60/*"A"7.#*":1+#,1-,1"+#B/7G:"+#2"#
+"A"75"+#/754"77"+E###
f"1+#*"#A4*4":#2:#K&"#+4H5*")#*"+#@/146.6+#+-7.#2"#,*:+#"7#,*:+#=YB1426"+#".#*"+#@/146.6+#'#,-**474+/.4-7#*4B1"#T7-78
=YB142"U#+-7.#2"#A-47+#"7#A-47+#24+,-74B*"+)#+-4.#A-47+#2"#$&n#2"+#+"A"75"+#2"#*60:A"+#@"72:"+#'#,/1.41#2"#
$(W&E#

P3=YB142/.4-7#5-7+4+."#'#5:A:*"1#2"#7-AB1":;#5/1/5.H1"+#47.61"++/7.+#,/1#1/,,-1.#'#+"+#2":;#,/1"7.+)#5"#G:4#
5-79H1"#:7"#@40:":1#06761/*"#,*:+#4A,-1./7."E#\/1#5-7.1"#*/#+"A"75"#-B."7:"#73"+.#,/+#+./B*"#".#06761"1/#
/,1H+#1",1-2:5.4-7)#:7"#,*/7."#1"++"AB*/7.#+-4.#/:#,/1"7.#A/*"#+-4.#/:#,/1"7.#9"A"**"#2"#26,/1.E##
\16+"7."A"7.##/:#K$"#+4H5*")#*/#2"A/72"#2"#*60:A"+#2"#@/146.6+#/754"77"+#"+.#"7#51-4++/75"#5-7.47:"**"E### ++++++++++++++++
)*!+!*$*35%*,!+%32/!&,%*6!+378'!%&*3&+#/9,*+4+5,'*,+2/+:"/;+"35%*3<+=>?+2*!+&-$"&*!+"35%*33*!+*3+@,"35*+!-3&+
2*!+5,-%!*$*3&!+8AB,%2*!+C-/,+"$'6%-,*,+67*!&8'&%D/*+*&+6*!+5","5&',%!&%D/*!+#/!&"&%E*!+*&+2*+5-3!*,E"&%-3+2*!+
E",%'&'!+"35%*33*!+*&+6*!+,*32,*+C6/!+2'!%,"B6*!+4+6"+5-3!-$$"&%-3+2*+$"!!*< # +
#
3/Sources#de#nourriture,#démographie,#occupation#du#territoire#agricole,#mode#de#vie#dans#la#
Colonie#
#
["*-7#*3=4+.-14"7#Q/1.47#`-:174"1)#4*#Y#/@/4.#/B-72/75"#1"*/.4@"#2"+#/*4A"7.+#2H+#*"#A4*4":#2"+#/776"+#$W&&E#
[/:9#";5",.4-7#*-1+#2"#5-79*4.+#A4*4./41"+)#2"#5-724.4-7+#5*4A/.4G:"+#/2@"1+"+#-:#2"#A/:@/4+"+#165-*."+#2:"+#'#
2"+#A/*/24"+#-:#2"+#1/@/0":1+E#To/1247+#".#,-./0"1+#"7#?-:@"**"8`1/75")#QE#`-:174"1)#[",."7.14-7)#K_L,E)#
K&&_U#
P/#7-:114.:1"#2"#B/+"#2/7+#*/#M-*-74"#6./4.#*"#,/47#2"#B*6E#P"#,/47#1",16+"7./4.#*"+#KOL#2"#*/#1/.4-7#G:-.424"77"#
"7#/*4A"7.+#/:#26B:.#2"+#/776"+#$X&&E#P"+#9"1A4"1+#,1-2:4+/4"7.#B"/:5-:,#2"#B*6#".#*"#a/+8M/7/2/#/#";,-1.6#
2:#B*6#<:+G:3"7#$X$&E#P"+#";,-1./.4-7+#+"#5=4991/4"7.#'#$#A4**4-7#2"#B-4++"/:;#T:7#B-4++"/:#p#KJq0U#"7#$X&K#".#
"**"+#-7.#5=:.6#'#K&&)&&&#B-4++"/:;#"7#$X&X#,-:1#,*:+4":1+#1/4+-7+E#
P/#,-,:*/.4-7#/:#a/+8M/7/2/#2-:B*/4.#/:;#K%#/7+E#W%)&&&#=/B4./7.+#/:#a/+8M/7/2/#"7#$JW&)#"7@41-7#L&&)&&&#
"7#$X$&E#r*#Y#/@/4.#.1H+#,":#2"#7-:@"**"+#."11"+#24+,-74B*"+#2/7+#*"+#["407":14"+#2:#a/+8M/7/2/)#*/#G:/*4.6#".#*"#
1"72"A"7.#2"#*/#5:*.:1"#2:#B*6#24A47:/4"7.#,1-01"++4@"A"7.#".#4*#Y#/@/4.#2"#,*:+#"7#,*:+#2"#B-:5="+#'#7-:1141E#
!H+#*-1+)#4*#Y#":.#24@"1+4945/.4-7#2"#*/#,1-2:5.4-7#/*4A"7./41"#,/1#*347.1-2:5.4-7#01/2:"**"#'#,/1.41#2"+#/776"+#
$X$&#2"+#5:*.:1"+#2"#9H@"+)#2"#+/11/+47)#23/@-47"#".#surtout#de#la#pomme#de#terreE#M".."#2"174H1"#1",16+"7."#
_Wn#2"+#165-*."+#/*4A"7./41"+#"7#$X__E##ToE#\1-@"75="1U#
Q/*=":1":+"A"7.#'#*36,-G:"#4*#Y#/@/4.#,":#2"#5-77/4++/75"+#/0145-*"+)#,":#2"#1-./.4-7+)#,":#2"#9:A:1"+)#5"#
G:4#";,*4G:"#"7#,/1.4")#*"+#A/:@/4+"+#165-*."+#2"#B*6E#
P"#1604A"#+"407":14/*#73"75-:1/0"/4.#,/+#*"#26@"*-,,"A"7.#23:7"#/0145:*.:1"#,*:+#,1-+,H1"E#R7#/#/++4+.6#2"#
,*:+#"7#,*:+#/,1H+#*/#N6B"**4-7#2"#$XLJ8LX#/:#26,/1.#2"#7-AB1":;#<":7"+#0"7+E#F.#,-:1#*"+#/:.1"+)#'#:7#1",*4#
+:1#+-4#/:./154G:")##"75-:1/06#,/1#*"#A-2"#2"#@4"#2"#*36,-G:")#*h4+-*"A"7.#5:*.:1"*#".#1"*404":;)#".#*"#,":#2"#
A-Y"7+#947/754"1+E#
#
Bibliographie#
["A"754"1+#2:#,/.14A-47"## # # =..,IOOsssE+""2+E5/O91E,=,#
a/+"#2"#2-776"+#2"#,*/7."+#47240H7"+## =..,IOO,*/7."+47240"7"+E"@"101""7E5/O##
["A"75"+#2"#,*/7."+#47240H7"+#2:#l:6B"5# #=..,IOOsssE=-1.45:*.:1"847240-E5-AO##
["A"75"+#QY5-9*-1#T2/./.4-7#2"+#f/146.6+U##=..,IOOAY5-9*-1E5/O#
C."*4"1#+:1#*/#,1-2:5.4-7#2"#+"A"75"+# sssE*/+-54"."2"+,*/7."+E5-AO###
a/7G:"#23/1.45*"+#".#2"#,=-.-+#23/7./7#########=..,IOO,-./0"1+2/7./7Es-12,1"++E5-AO###
F;,-1./.4-7#2"+#,*/7."+#A624547/*"+#5/7/24"77"+#"7#F:1-,"#/:;#$J8$X"#+E##
# # # =..,IOOsssE"1:24.E-10O5:*.:1"O52$&L%%LXO52$&_$J(WOXKXL/5E,29####
P/#+6*"5.4-7#5-7+"1@/.145"#2"+#@/146.6+#,-./0H1"+)#(,E#K&&WE#
#=..,IOOsssE+"A"75"+,/Y+/77"+E-10OB29OB4,O945="8B4,8(E=.A*##
Film#Le#Semeur)#JJA47E#K&$_E#t#*3/9945="#2",:4+#*"#(#A/4#K&$_E# F-5/$*3&"%,*+2*+G/6%*+H*,,-3<+
8&&C!0II:,J:,<:"5*B--(<5-$I)*K*$*/,)*@%6$+ #
!/7+#*"#a/+8[/47.8P/:1"7.)#+:1#:7"#."11"#/0145-*"#2"#*/#,*/47"#2"#u/A-:1/+q/)#*3/1.4+."#\/.145"#`-1.4"1#5:*.4@"#
:7"#,/++4-7#,-:1#*"+#,*/7."+#".#*"+#*60:A"+#2:#."11-41E#M"#5-**"5.4-77":1#2"#+"A"75"+#1/1"+#+"#26@-:"#'#*/#
+/:@"0/12"#2"+#,1-2:4.+#2"#*/#."11")#@-Y/7.#2/7+#+"+#@/146.6+#:7"#145="++"#2-7.#-7#2-4.#/++:1"1#*3/@"741E#