Justesse des arguments séance du 12 septembre 2016 File

Justesse&des&arguments:&examen&du&12&septembre&2016&
!
!
"#! $%&'()*+,! &-./(0.1+23! /+! )*+! 0423! '+0! 5*+--+0! 1.6()*+0! 7+28+*%9! 6:3+09! /423+%3+9!
;4-/+0!+2!&-.0+2/+<!+3!'+*-0!/420.)*+2/+0!7=.4&4'(3()*+9!1+23:'(3.09><!
7?4@+,!'+!&'*0!/41&'+3!+3!&-./(0!&400(A'+9!1:(0!max.%1%page%A4<!!
B!&30!
!
RéponseC!
!
D+0!5*+--+0!1.6()*+0!3(-+23!'+*-!241!6*!&+*&'+!1E6+!)*(9!&4*-!'+0!5-+/09!+03!/42;426*!
:F+/! '+! &+*&'+! G+-0+#! H'! 0I:=(3! 642/! 6+0! =*+--+0! )*(! 423! 4&&40.0! '+0! 5-+/0! /4:'(0.0! :*%!
G+-0+09!/411:26.!6I:A4-6!&:-!J:-(*09!)*(!1+*-3!+2!BKL!a.C.,!&*(0!&:-!042!;('09!M+-%E0!)*(!
'*(!0*//E6+!0*-!'+!3-N2+!6+!G+-0+#!
O*!34*3!6.A*3!6*!P+!0#9!':!H42(+9!&+*&'.+!6+!/(3.0!=-+/)*+09!04*0!641(2:3(42!'Q/R+!6*!-4(!
6+! G+-0+#! S('+39! )*(! 0+! 3-4*F+! +2! H42(+9! 0+! -.F4'3+!&4*-! 6I4A0/*-+0! -:(0420! ;(2:2/(E-+0!
/423-+!042!0:3-:&+9!'*(T1U1+!:00*8+33(!:*!-4(!6+!G+-0+#!S('+3!:&&+''+!V!':!-+0/4*00+!'+0!
5-+/0!6*!/423(2+23!)*(!-.&426+23!6+!1:2(E-+!1(3(=.+#!$2!+;;+39!0+*'+0!O3RE2+0!+3!$-.3-(+!
@! -.&426+23#! D:! &-+1(E-+! +2F4(+! WX! F:(00+:*%9! 3:26(0! )*+! ':! 0+/426+! +2! +2F4(+! 0+*'+T
1+23!Y#!D:!-.F4'3+!&:00+!6:20!6I:*3-+0!/(3.0!6+!'IO0(+!S(2+*-+9!1:(0!/+''+!6+!S('+3!-+03+!
&-(2/(&:'+1+23!.F4)*.+! /:-9! *2+! ;4(0!':! -.F4'3+! 1Q3.+9! :*!A4*3! 6+! &'*0(+*-0! :22.+09!':!
F(''+!+03!-:F:=.+!&:-!'+0!G+-0+0!+3!0:!&4&*':3(42!6.&4-3.+#!
O*%!:'+234*-0!6+!BZ[9!'+0!;4@+-0!6+!':!-.F4'3+!0423!1:\3-(0.0!&:-!'+0!G+-0+0#!D+0!5-+/0!6*!
/423(2+239! 243:11+23! '+0! O3R.2(+209! -+00+23+23! *2+! &-4;426+! 3-(03+00+! ;:/+! V! ':! 0(3*:T
3(42!6+0!/(3.0!=-+/)*+0!6+!H42(+#!7G4*-!'I:2+/643+9!'+!&4E3+!GR-@2(/R40!)*(!:F:(3!&-.0+23.!
V!*2!/42/4*-0!6+!3-:=.6(+!]D:!&-(0+!6+!S('+3]9!0+!F4(3!6I:(''+*-0!&*2(!6I*2+!:1+26+!&4*-!
:F4(-!-:&&+'.!/+0!.F.2+1+230!1:'R+*-+*%!V!':!&4&*':3(42#!^+!24*0!1.&-+2420!&:09!/+33+!
:2+/643+!(''*03-+!.=:'+1+23!A(+2!'I(2;'*+2/+!6I*2!&:-3(!&-4TG+-0+0!V!O3RE2+0#<!
G:-!F+2=+:2/+!+3_4*!+2F(+!6+!/42)*U3+09!6E0!BZW9!J:-(*0!6./(6+!6I*2+!+%&.6(3(42!&*2(T
3(F+! /423-+! '+0! 5-+/0! 6*! /423(2+239! +2! &:-3(/*'(+-! O3RE2+0#! J:-(*0! 04*1+3! '+0! \'+0! 6+!
'I$=.+!6423!$-.3-(+!)*I('!&(''+!+3!6423!('!3-:(3+!6*-+1+23!'+0!R:A(3:230#!G*(09!0*-!'+0!/42T
0+('0!6I`(&&(:0!7+%T3@-:2!6IO3RE2+09!-.;*=(.!V!':!/4*-!6+!G+-0+<9!('!6.A:-)*+!V!S:-:3R42!
+2! 0+&3+1A-+! BZX! :*! 24-6! 6+! 'IO33()*+! &4*-! &*2(-! O3RE2+0! 6I:F4(-! 04*3+2*! S('+3#! D+!
/R4(%!6+!S:-:3R42!2I+03!&:0!:246(2!/:-!/I+03! 6:20!':!-.=(42! )*I`(&&(:0!:!'+!&'*0!=-:26!
241A-+!6+!&:-3(0:20#!!
S('3(:6+!)*(!/411:26+!'+0!5-+/0!/42F:(2/!!'+0!:*3-+0!/R+;0!:3R.2(+20!6I:33:)*+-!1:'=-.!
'I(2;.-(4-(3.!2*1.-()*+!6+0!5-+/0!7-:&&4-3!"CW<!:F+/!'+0!R4&'(3+0!+3!':!&R:':2=+!+3!1:'=-.!
'I:A0+2/+!6+0!?&:-3(:3+09!-+3+2*0!6:20!'+*-!/(3.!&4*-!6+0!143(;0!-+'(=(+*%!7aU3+!6+0!b:-T
2+(:<#!
D:!A:3:(''+!0+!04'6+!0*-!*2+!=-:26+!F(/34(-+!:3R.2(+22+!:F+/!0+*'+1+23!"ZW!3*.09!+23+-T
-.0!0*-!&':/+!04*0!*2!3*1*'*09!+2/4-+!F(0(A'+!:*84*-6IR*(#!D+0!&+-3+0!+22+1(+0!0+!&4-T
3+23!V!+2F(-42!LIXXX!3*.0#!H'!@!:!*2+!;4-3+!+%:'3:3(42!6+!'I.F.2+1+23!71:-:3R4241:)*+09!
/4*-422+! 6I4'(F(+-9! 0@1A4'+! 6+! F(/34(-+9! &4*-! ':! 3U3+! 6IO3R.2:! 0*-! '+0! 1422:(+0! :3R.T

2(+22+09!=-:26+!;-+0)*+!&+(23+!6E0!BcYTBYX!0*-!'+!G4-3()*+!G+(23!V!'I:=4-:!6IO3RE2+0<#!
d+33+!+%:'3:3(42!:!'(+*!6*!/N3.!=-+/9!1:(0!:!&+*!6I(1&4-3:2/+!6*!/N3.!&+-0+!7'I.&(046+!6+!
S:-:3R42! 2I+03! 1U1+! &:0! -:&&4-3.! 6:20! '+0! 04*-/+0<#! e2! 1+3! 0*-34*3! +2! :F:23! ':! F(/T
34(-+!6+!':!8+*2+!6.14/-:3(+!;4-1.+!6IR411+0!'(A-+0!/423-+!*2+!:-1.+!(11+20+9!1:(0!
:00+-F(+#!$2!+03!(20&(-.+!:!&403+-(4-(!':!'.=+26+!6*!/4*-+*-!6+!S:-:3R42!7/;#!'.=+26+!S4T
-:3Ta-(A4*-=<#!
O!':!0*(3+!6+!/+3!.&(046+9!fR.1(034/'+9!03-:3E=+!:3R.2(+29!:--(F+!V!/42F:(2/-+!'IO00+1A'.+!
)*+!'+0!A.2.;(/+0! 6*! 24*F+:*!=(0+1+23! 6I:-=+23! 6*! D:*-(42!64(F+23!0+-F(-!V! ;:A-()*+-!
*2+!;'433+! +3! 2+!&:0!U3-+!-.&:-3(0! +23-+!'+0!/(34@+20!/411+!/I+03! R:A(3*+''+1+23! '+!/:0#!
O(20(9!('!;:(3!/4203-*(-+!&'*0!6+!WXX!3-(E-+0#!
J*!/N3.!G+-0+9!J:-(*0!1+*-3!+2!BKL!+3!042!;('0!M+-%E0!'*(!0*//E6+#!D+!6.0(-!6+!=*+--+!+03!
34*84*-0! 'V9! 1:(0! ('! 0I:=(3! 6.04-1:(0! 0*-34*3! 6I*2+! (2F:0(42! 1(2*3(+*0+1+23! &-.&:-.+!
76.&N30!6+!F(F-+9! /4203-*/3(42! 6I*2! &423!0*-!'I`+''+0&423<#!O(20(9! '+0! +;;+/3(;0! 1('(3:(-+0!
&+-0+0!0+!1423+23!V!"IWXX!2:F(-+0!:F+/!WXXIXXX!R411+0!V!A4-6!+3!6+!WXXIXXX!R411+0!
6:20!'I:-1.+!6+!3+--+#!!
M+-%E0!&-4&40+! V! 1:(23+0! /(3.0!':! -+66(3(42#! d411+!+2! BZX9! '+0! /(3.0!)*(!423! -+;*0.! ':!
04*1(00(42!0+!/4:'(0+23!6+F:23!'+!6:2=+-!&+-0+#!
$2!-+F:2/R+9!'+!/411:26+1+23!6+!/+33+!:''(:2/+!+03!/42;(.!V!?&:-3+#!D:!03-:3.=(+!6.;+2T
0(F+!6+0!5-+/0!/420(03+!V!':(00+-!'+0!&':(2+0!6+!fR+00:'(+!:*%!G+-0+0!+3!V!/42/+23-+-!'+*-0!
;4-/+0!0*-!'+0!F+--4*0!6+!':!5-E/+!C!'+!6.;('.!6+0!fR+-14&@'+0#!D:!;'433+!=-+/)*+!+03!34*3!
&-E09!:*!/:&!O-3.1(0(429!:*!24-6!6+!'I$*A.+#!
D+0! ;4-/+0! =-+/)*+0! )*(! =:-6+23! '+0! fR+-14&@'+0! 0423! &+*! 241A-+*0+09! +2F#! YIXXX!
R411+09! /411:26.0! &:-! '+! -4(! 0&:-3(:3+! D.42(6:0#! OF+-3(! :*! A4*3! 6+! W! 84*-0! )*+! '+0!
G+-0+09!V!':!0*(3+!6I*2+!3-:R(0429!F423!'+0!&-+26-+!V!-+F+-09!D.42(6:0!-+2F4(+!'+0!04'6:30!
+3!2+!=:-6+!)*+![XX!6+!0+0!+%/+''+230!/41A:33:230!)*(!0+!0:/-(;(+23!+2!:4g3!BKX!+3!6423!':!
14-3!&-4=-:11.+!2I:!&4*-!A*3!)*+!6+!-+3:-6+-!'I:F:2/.+!&+-0+!+3!&+-1+33-+!V!'I:-1.+!
=-+/)*+!6+!;*(-!F+-0!'+!0*6!7/;#!'+0!.'4=+0!&4.3()*+0!0*-!'+!0:/-(;(/+!R.-4h)*+!6+!/+0![XX<#!
J+!042!/N3.9!':!;'433+!=-+/)*+!:!'+!3+1&0!6+!;*(-!:F:23!)*+!':!;'433+!&+-0+!2+!'*(!/4*&+!':!
-4*3+!+3!2+!'I:33:)*+#!
f4*3+;4(09! 'IO33()*+! +03! :'4-0! :A:26422.+! V! 'I+22+1(! +3! O3RE2+0! +03! -:F:=.+! &:-! '+0!
G+-0+0!76+03-*/3(420!1*'3(&'+0<#!D:!&4&*':3(42!:3R.2(+22+!0+!-.;*=(+!&-(2/(&:'+1+23!0*-!
'I\'+!6+!?:':1(2+9!242!'4(2!6IO3RE2+0#!!
D:!03-:3.=(+!=-+/)*+!0+!/42/+23-+!6.04-1:(0!0*-!'+!F+--4*('':=+!6*!G.'4&422E0+!+2!&':T
i:23! 6+0! 3-4*&+0! V! d4-(23R+#! d+! 0423!'+0! ?&:-3(:3+0! )*(! /411:26+23! 1:(0! fR.1(034/'+!
:--(F+! V! '+0! &+-0*:6+-! 6I+2=:=+-! *2! /41A:3! 2:F:'! +39! &:-! -*0+9! ;:(3! F+2(-! '+0! F:(00+:*%!
&+-0+0!6:20!'I.3-4(3!/R+2:'!+23-+!'IO33()*+!+3!'I\'+!6+!?:':1(2+#!
D:! A:3:(''+! 0I+2=:=+! ;(2! 0+&3+1A-+! BKX#! dI+03! *2! 6.0:03-+! &4*-! ':! ;'433+! &+-0+! /:-! 0+0!
F:(00+:*%9!A+:*/4*&!3-4&!=-40!&4*-!1:2j*F-+-!0423!&-(0!:*!&(E=+#!M+-%E09!)*(!:F:(3!(20T
3:''.! 042! 3-N2+! &4*-! :00(03+-! V! ':! 6.;:(3+! =-+/)*+9! 64(3! 'I:A:26422+-! +3! -+23-+! +2! O0(+9!
242!0:20!:F4(-!;:(3!/4*&+-!':!3U3+!V!0+0!:1(-:*%#!
H'!':(00+! 0*-! &':/+! *2+! &:-3(+!6+!042! :-1.+! +3! *2!6+!0+0! /411:26:2309! S:-642(409! )*(!
0I(203:''+! +2! k.43(+! &-E0! 6+! G':3.+0#! l2+! 6+-2(E-+! A:3:(''+! @! :! '(+*9! +2! BcZ9! 4&&40:23! V!
24*F+:*! '+0! 5-+/0! /4:'(0.0! /423-+! '+0! G+-0+0#! k(+2! )*I+''+! 0+! 04'6+! :*00(! &:-! ':! 6.;:(3+!

&+-0+!+3!)*+!S:-642(40!@!&.-(00+9!/+33+!A:3:(''+!2I:!&:0!+*!76.8V!6E0!'IO23()*(3.<!'+!1U1+!
-+3+23(00+1+23!)*+!S:-:3R42!4*!?:':1(2+#!D+!-+03+!6+!':!;'433+!&+-0+!+039!+''+!:*00(9!F:(2T
/*+!V!&+*!&-E0!6*-:23!'+!1U1+!14(09!V!':!A:3:(''+!6*!/:&!S@/:'+#!
D+0!G+-0+0!2+!-+F(+26-423!&'*0!+2!5-E/+#!D+0!5-+/0!+2!3(-+-423!':!'+i42!)*+!0(!'+0!G+-0+09!
A+:*/4*&!&'*0!&*(00:2309!423!&+-6*9!/I+03!)*I('0!2I423!&:0!/+33+!F(+!&4'(3()*+9!-.&:-3(+!+2!
/(3.0!4m!-E=2+!'I(04241(+#!D+0!5-+/0!.&-4*F+-4239!&:-!/420.)*+239!*2+!R:(2+!F(0/.-:'+!6+!
':!3@-:22(+#!!
!
W#!n*I+03T/+! )*+!'I+%&.6(3(42!6+! ?(/('+!o!7+28+*%9!6:3+09!/423+%3+9!;4-/+0!+2!&-.0+2/+9!(0T
0*+9><!
7?4@+,!'+!&'*0!/41&'+3!+3!&-./(0!&400(A'+9!1:(0!max.%½%page%A4<!
W!&30!
!
RéponseC!
!
O*!/4*-0!6+!':!5*+--+!6*!G.'4&422E0+9!)*(!4&&40:(3!7;:*3T('!'+!-:&&+'+-!o<!?&:-3+!+3!0+0!
:''(.0!V!':!D(=*+!6+!J.'409!1+2.+!&:-!O3RE2+0!)*(!641(2:(3!'+0!1+-09!'+0!O3R.2(+209!1+T
2.0!&:-!O'/(A(:6+9!6./(6E-+239!+2!B"Y9!6+!-.&426-+!&40(3(F+1+23!V!'I:&&+'!V!'I:(6+!6+!?.T
=+03+9!/(3.!6+!?(/('+9!1+2:/.+!&:-!?.'(2423+9!04*3+2*+!&:-!?@-:/*0+#!O'/(A(:6+!;(3!1(-4(3+-!
:*%!O3R.2(+20!'+0!-(/R+00+0!6+!':!?(/('+!)*I('0!641(2+-:(+23!*2+!;4(0!?@-:/*0+!04*1(0+#!D+!
03-:3E=+!^(/(:09!'*(9!:&&+':!'+0!O3R.2(+20!V!':!&-*6+2/+!1:(0!-(+2!2I@!;(3#!
O(20(9!:*! 6.A*3!6+!'I.3.!B"Y9!'+0! &-.&:-:3(;0! 6+!'I+%&.6(3(42!:--(FE-+23!V!3+-1+#! S:(09!':!
F+(''+!6*!6.&:-39!6+*%!0/:26:'+0!./':3E-+23!V!O3RE2+0#!D+!&-+1(+-!;*3!/+'*(!6+!':!1*3(':T
3(42! 6+0! `+-1E0#! $2! +;;+39! /+0! 03:3*+0_A4-2+0!(3R@&R:''()*+0!)*+! 'I42! 3-4*F:(3! V! &-:3(T
)*+1+23!/R:)*+! /:--+;4*-!6IO3RE2+0!;*-+23!1*3('.0!6*-:23! ':!2*(3#!dI.3:(3!*2! 0:/-('E=+!
3-E0!=-:F+!+3!':!&4&*':3(42!+2!;*3!/R4)*.+#!D+!0+/426!/42/+-2:!'+0!S@03E-+0!6I$'+*0(0#!$2!
+;;+39!42!!:&&-(3!)*I*2+!&:-46(+!6+!/+0!1@03E-+0!7/422*0!*2()*+1+23!&:-!'+0!(2(3(.0<!+*3!
'(+*!6:20!*2+!1:(042!&-(F.+#!k(+2!)*+!/+':!-+&-.0+23Q3!*2!1:*F:(0!&-.0:=+!&4*-!'I+%&.T
6(3(429!/+33+! 6+-2(E-+! &:-3(39! ;4-3+!6+! "WX! 3-(E-+09! 34*3!6+!1U1+!&4*-!':! ?(/('+#! D+! /41T
1:26+1+23!6+!'I+%&.6(3(42!.3:(3!6(F(0.!+23-+!D:1:/R409!^(/(:0!+3!O'/(A(:6+#!
G+26:23!/+!3+1&09!'I+2)*U3+!:*!0*8+3!6+0!6+*%!0/:26:'+0!0+!&4*-0*(F(3!V!O3RE2+0!+3!+''+!
1(3!+2!/:*0+!O'/(A(:6+!'*(T1U1+#!dI+03!&4*-)*4(9!*2+!3-(E-+!;*3!+2F4@.+!&4*-!'+!-:1+2+-!
V!O3RE2+0!manu(militari#!d+!6+-2(+-9!0:/R:23!A(+2!/+!)*(!'I@!:33+26:(39!;*(3!+3!0+!-.;*=(:!V!
?&:-3+#!!O&-E0!6+0!/41A:30!1:-(3(1+0!+3!3+--+03-+0!6.0:03-+*%!&4*-!O3RE2+0!7D:1:/R40!
3*.9!./R+/!6*!0(E=+! 6+!?@-:/*0+9><!+3!1:'=-.!'+0!-+2;4-30!:--(F.0!:F+/! J.1403RE2+9!'+0!
O3R.2(+20!;*-+23!1(0!+2!6.-4*3+!+3!3+23E-+23!6+!;*(-#!J.1403RE2+!+3!^(/(:0!;*-+23!1(0!V!
14-3!V!'I:*3412+!B"[!+3!6+0!1(''(+-0!6IO3R.2(+20!;*-+23!&-(0422(+-0!6+0!;:1+*0+0!D:34T
1(+09!/:--(E-+0!6+!?@-:/*0+9!4m!A42!241A-+!6I+23-+!+*%!&.-(-+23#!
DI+%&.6(3(42!;*3! *2!./R+/!/*(0:23! &4*-!O3RE2+0!)*(!@!&+-6(3!A+:*/4*&!6IR411+0!+3!6+!
2:F(-+09!0+!-+3-4*F:23!:'4-0!+2/4-+!&'*0!+2!6(;;(/*'3.!;:/+!V!?&:-3+#!D:!/420.)*+2/+!(203(T
3*3(422+''+!+2!;*39!+2!B""9!*2!/4*&!6I$3:3!4'(=:-/R()*+!)*(!:A4'(3!':!6.14/-:3(+!+3!(203:*T
-:! *2+! 4'(=:-/R(+9!:&&+'.+! '+! ]p.=(1+! 6+0! d(2)! S(''+]! 7:&&-4*F.+! &:-! fR*/@6(6+! 6I:('T
'+*-0<#!

[#!$%&'()*+,!+2!6.3:('!76:3+09!/42/+&30!&4'(3()*+09!3+-1+0!3+/R2()*+09!A*309!/:*0+09!/42T
3+%3+9><! '+0! -.;4-1+0! 6+0! 03-*/3*-+0! 6+! -.&:-3(3(42! 6+! ':! &4&*':3(42! 4&.-.+0! &:-! d'(0T
3RE2+!V!':!;(2!6*!PH+!0#!a.C.!0*-!'+!3+--(34(-+!6+!'IO33()*+!+3!'+0!/420.)*+2/+0!)*I+''+0!423!
+23-:\2.+0#!
7?4@+,!'+!&'*0!/41&'+3!+3!&-./(0!&400(A'+9!1:(0!max.%½%page%A4<!
W#Y!&30!
!
RéponseC!
!
O!':!;(2!6*!PH+!0#!a.C#9!:&-E0!':!/R*3+!6+!':!3@-:22(+9!d'(03RE2+9!&:-3(0:2!6+!'Iisonomia!7.=:T
'(3.!6+0!6-4(30<!:!'+!&4*F4(-#!$2!YXK_c9!('!(203:*-+!*2+!0.-(+!6+!-.;4-1+0!(203(3*3(422+''+0!
:@:23!&4*-!A*3!6I(203:*-+-!':!6.14/-:3(+#!?(!'I42!0+!A:0+!0*-!'+0!-.;4-1+0!6+!':!&4&*':T
3(429!42!-+1:-)*+!)*+!'+!3+--(34(-+!6+!'IO33()*+9!+2F(-42!WIYXX!q1W9!+03!6(F(0.!+2!&'*0!6+!
"XX!6E1+0#!d+0!6E1+0!0423!/41&:-:A'+09!V!':!/:1&:=2+9!V!6+0!F('':=+0!4*!6+0!R:1+:*%!
+39!+2!F(''+9!/I+03TVT6(-+!O3RE2+0!+3!'+!&4-3!6*!G(-.+9!V!6+0!)*:-3(+-0#!d+0!6E1+0!423!*2+!
=-:26+!(1&4-3:2/+9!/411+! 42! '+! F4(3! &:-!':!241+2/':3*-+!6*!/(34@+2!:3R.2(+2!)*(!+03!
6.0(=2.! &:-! 042! 2419! 042! &:3-42@1+! +3! 042! 6.143()*+#! O(20(9! `.=.0(:09! ;('0! 6+! G:*0:T
2(:09!6*!6E1+!6+!S:-:3R42!4*!$'&(2(q409!;('0!6Ie'@1&(42(q409!6*!6E1+!6*!G(-.+#!D+!6E1+!
0+!3-:201+3!6+!&E-+!+2! ;('09! &+*! (1&4-3+! '+! '(+*!6IR:A(3:3(429!*2!&+*!/411+!243-+! '(+*!
6I4-(=(2+#!
d+0!6E1+09!0*(F:23!'+*-!=-400+*-9!0423!-.&:-3(09!:*!241A-+!6+!W!4*![9!V!'I(23.-(+*-!6I*2+!
03-*/3*-+!&'*0!=-:26+9!2411.+!3-(33@+#!G*(09!3-4(0!6+!/+0!3-(33@+0!0423!-+=-4*&.+0!+2!*2+!
+23(3.!+2/4-+!&'*0!=-:26+9!2411.+!3-(A*#!$3!/I+03!'V!)*+!'+!0@03E1+!6+!-.&:-3(3(42!6+!':!
&4&*':3(42!+03!=.2(:'!/:-!/+0![!3-(33@+0!2+!0423!&:0!/R4(0(+0!:*!R:0:-6#!
G4*-! '+! /41&-+26-+9! ('! ;:*3! -+F+2(-! +2! :--(E-+#! D:! 3@-:22(+! +3! 'I4'(=:-/R(+! 0I:&&*@:(+23!
0*-!6+0!/':20#!d+0!/':20!:F:(+23!*2+!4-(=(2+!=.4=-:&R()*+#!O(20(9!'+0!R:A(3:230!6*!0*6!6+!
'IO33()*+!04*3+2:(+23!1:84-(3:(-+1+23!3+'!/':2!:-(034/-:3()*+#!G4*-!A-(0+-!/+0!'(+209!d'(0T
3RE2+!&-4&40:!6+!6(F(0+-!'IO33()*+!+2![!-.=(420!C!':!F(''+!7Asty<9!':!&':(2+!7Mésogée<!+3!':!
/N3+!7Paralia<#!dR:/*2+!6+!/+0![!-.=(420!.3:(3!6(F(0.+!+2!"X!3-(33@+09!/+!)*(!;:(3![X!3-(33@+0#!
$2!&-+2:23!*2+!3-(33@+!6:20!/R:/*2+!6+0![!-.=(4209!42!/:00:(3!'+0!/':20!-.=(42:*%!+3!42!
:F:(3!:(20(![!3-(33@+0!6+!/R:/*2+!6+0!-.=(420!)*(9!-+=-4*&.+09!;4-1:(+23!*2+!3-(A*#!D:!&4T
&*':3(42!+23(E-+!.3:(3!-.&:-3(+!6:20!/+0!"X!3-(A*09!;4-1.+0!6+0![X!3-(33@+0!6+0![!-.=(420!
6(F(0:23!'IO33()*+#! G4*-! &-+26-+!'I+%+1&'+!6*!0*6!6+!'IO33()*+9! '+0! =+20! 6+!/+33+!-.=(42!
0423!-.&:-3(0!6:20!6(;;.-+23+0!3-(33@+0!+3!/+0!3-(33@+0!6:20!6(;;.-+23+0!3-(A*0#!H'!2+!'+*-!+03!
:(20(!&'*0!&400(A'+!6+!0+!-+=-4*&+-!+3!6+!;4-1+-!*2+!;:/3(42!&4'(3()*+!(26.&+26:23+9!0*0T
/+&3(A'+!6+!-+2F+-0+-!'+0!:*3-+0#!
!
B#!J.;(2(00+,!&-./(0.1+23!'+0!3+-1+0!0*(F:230!C!
!
! T!`41E-+C!G4E3+!.&()*+!6*!PHHH+!0#!a.C.!?42!+%(03+2/+!+03!6(0/*3.+#!e2!'*(!:33-(A*+!
'IIliade!)*(!+03!'+!-./(3!6+0!6+-2(+-0!14(0!6*!0(E=+!6+!f-4(+!+3!'IOdyssée!)*(!-:/423+!'+!-+T
34*-!6Il'@00+!6:20!0:!&:3-(+!V!':!;(2!6+!':!=*+--+#!
! !

! T!?4/-:3+C!GR('404&R+!:3R.2(+2!6+!':!0+/426+!&:-3(+!6*!P+!0#!a.C.!H'!:!2I:!-(+2!./-(3!
'*(T1U1+!1:(0!42!/422:\3!042!+20+(=2+1+23!V!3-:F+-0!'+0!Dialogues!6+!G':3429!042!6(0T
/(&'+9! '*(T1U1+! =-:26! &R('404&R+9! /+! )*(! :! &4*-! /420.)*+2/+! )*+! 'I42! (=24-+! /+! )*I('!
&-4;+00:(3!-.+''+1+23#!?*(3+!V!*2!&-4/E0!(28*03+9!('!;*3!/426:12.!V!14-3!&4*-!(1&(.3.!+3!
/4--*&3(42!6+!':!8+*2+00+#!H'!-+;*0:!6+!0I+2;*(-!+3!14*-*3!+2![ZZ!:&-E0!:F4(-!A*!':!/(=*r#!
! !
! T!O'+%:26-+!'+!5-:26C!p4(!1:/.642(+2!)*(!F./*3!6+![YL!V![W[!a.C.!H'!.3:(3!'+!;('0!6+!
GR('(&&+! HH! 6+! S:/.64(2+#! P4*':23! F+2=+-! '+0! 5-+/0! 6+0! 5*+--+0! 1.6()*+09! ('! +2F:R(3!
'I$1&(-+!&+-0+!+3!0I+1&:-:!6I(11+20+0!3+--(34(-+0!8*0)*I+2!H26+!4m!('!;426:!241A-+!6+!
F(''+0#!?:!14-3!04*6:(2+!'I+1&U/R:!6+!'+0!4-=:2(0+-!+3!042!+1&(-+9!0:20!0*//+00+*-9!;*3!
&:-3:=.!+23-+!0+0!=.2.-:*%!+3!&-4/R+0!7J(:64)*+0<#!
!(
(T! PentékontaétieC! d+! 3+-1+! 6.0(=2+! ':! &.-(46+! 6+! YX! :20! )*(! 0.&:-+! ':! ;(2! 6+0!
5*+--+0!1.6()*+0!7BcZ!a.C.<!6*!6.A*3!6+!':! 5*+--+!6*!G.'4&422E0+!7B["(a.C.<#! d+0!:2T
2.+0! 0+! 0(=2:'+23! &:-! ':! 1423.+! +2! &*(00:2/+! 6IO3RE2+0! )*(! 0+! /4203(3*+! *2! F.-(3:A'+!
+1&(-+! 1:-(3(1+#! d+33+! 6+-2(E-+9! +2! +;;+39! +03! V! ':! 3U3+! 6+! ':! &*(00:23+! D(=*+! 6+! J.'40!
6423!'+0!:''(.0!0423!;(2:'+1+23!6+F+2*0!6+0!0*8+30#!$2!-.:/3(429!':!/(3.!6+!?&:-3+9!6:20!'+!
G.'4&422E0+9!/-.+!*2+!'(=*+!6.;+20(F+9!:&&+'.+!D(=*+!6+!d4-(23R+#!D+0!6+*%!'(=*+0!/R+-T
/R:23!V!=:=2+-!34*84*-0!&'*0!6I(2;'*+2/+9!':!=*+--+!+03!:'4-0!(2.'*/3:A'+#(
!
! T!Ecclésia!+3!BoulèC!d+0!6+*%!3+-1+0!6.0(=2+23!6+0!/4-&0!6+!':!6.14/-:3(+9!+2!&:-T
3(/*'(+-0!V!O3RE2+0#!DI$//'.0(:!+03! 'I:00+1A'.+!6*!&+*&'+9!-+=-4*&:23!'I+20+1A'+! 6+0!/(T
34@+209!/I+03TVT6(-+!'+0!R411+0!'(A-+0!+3!1:8+*-0#!$''+!+03!34*3+!&*(00:23+!+3!0(E=+!0*-!':!
G2@%9! 'I*2+! 6+0! /4''(2+0! 6IO3RE2+0#! ?*-! +2F(-42! [XIXXX! /(34@+209! 42! +03(1+! )*+! 0+*'0!
YIXXX!V! LIXXX! @! 0(.=+:(+23#! e2! 2+! &4*F:(3! &:0! ;:(-+! 3-:F:(''+-! 2I(1&4-3+! /411+23! *2+!
;4*'+! 0(! 241A-+*0+#! H'! '*(! ;:'':(3! U3-+! 03-(/3+1+23! 6(-(=.+#! dI+03! &4*-)*4(! +''+! F43:(3! 6+0!
'4(09!&-.&:-.+0!&:-!'+!d420+('!+3!:&&+'.+0!probouleumata#!n*:23!V!':!Boulè9!+''+!+03!/420T
3(3*.+!6+!YXX!A4*'+*3+09!&-(0!&:-1(!'+0!/(34@+20!V!-:(042!6+!YX!&:-!3-(A*0#!?42!-N'+!+03!6+!
-.='+-! '+0! :;;:(-+0! )*(! 2+! 2./+00(3+23! &:0! 6+! 6./(0(42! /411+! 'I://*+('! 6I:1A:00:6+*-0!
&:-!+%+1&'+#!$''+!&-.&:-+!.=:'+1+23!'+0!6./-+30!6+!'4(0!)*(!0+-423!F43.0!&:-!l'Ecclésia#!
!
! T! d4'42(0:3(42! :-/R:h)*+C! H'! ;:*3! 6I:A4-6! -+'+F+-! )*+! '+! 3+-1+! 6+! /4'42(0:3(42! :!
*2+!0(=2(;(/:3(42!6(;;.-+23+!6+!/+''+!)*I('!:!6+!240!84*-0#!H'!2+!0I:=(3!6I*2+!&:-3(+!6+!':!1.T
3-4&4'+!1:(0!6I*2+!+23(3.!(26.&+26:23+!+3!'(A-+9!1U1+!0(!34*3+0!04-3+0!6+!'(+20!7(203(3*T
3(422+'09!;:1('(:*%9!-+'(=(+*%9!/*'3*-+'09><!':!-:33:/R+!V!0:!1.3-4&4'+#!$20*(3+9!('!;:*3!6(0T
3(2=*+-!6+*%!F:=*+0!6+!/4'42(0:3(420#!D:!&-+1(E-+!:!'(+*!:*!PHHH+!0#!a.C.!+3!+03!&'*3N3!6(-(T
=.+!F+-0!':!?(/('+!+3!'IH3:'(+!6*!?*6!75-:26+T5-E/+<!+3!:!*2!/:-:/3E-+!:=-(/4'+#!D:!0+/426+!:!
'(+*! :*! PHH+! 0#! a.C.! +3! +03! =.4=-:&R()*+1+23! &'*0! ':-=+! &*(0)*I+''+! 34*/R+! 6+0! -.=(420!
.'4(=2.+0!/411+!'I$0&:=2+!4*!':!S+-!^4(-+!.=:'+1+23#!$''+!:!*2!/:-:/3E-+!/411+-/(:'!
&'*0!1:-)*.#!
!
7+2F#![!'(=2+0<(
"9Y!&3!7/R:)*+!-.&420+!F:*3!"_B!&4(23<!