annexe b - Oléoduc Énergie Est

Projet Oléoduc Énergie Est
Végétation et milieux humides
de la Saskatchewan et du Manitoba
Annexe B: Atlas de la végétation et des milieux humides –
Modifications du tracé du pipeline
de la Saskatchewan et au Manitoba
ANNEXE B Atlas de la végétation et des milieux humides –
Modifications du tracé du pipeline
de la Saskatchewan et au Manitoba
Oléoduc Énergie Est ltée Décembre 2014

Annexe B: Atlas de la végétation et des milieux humides –
Modifications du tracé du pipeline
de la Saskatchewan et au Manitoba
Projet Oléoduc Énergie Est
Végétation et milieux humides
de la Saskatchewan et du Manitoba
Décembre 2014 Oléoduc Énergie Est ltée

SW-16-19-20-W3
NW-16-19-20-W3
SE-16-19-20-W3
SW-15-19-20-W3
NW-15-19-20-W3
NE-16-19-20-W3
MIRY
CREEK
Anthro
Class
3
Class 3
Class 3
Class 4
Class 5
Cabri Pipeline Realignment
Sourc e : Esri, DigitalGlobe , Ge oEye , Earthstar Ge ographic s, CN ES/Airbus DS, USDA, USGS, AEX , Ge tm apping, Ae rogrid , IGN ,
IGP, swisstopo, and the GIS Use r Com m unity
MB
NT NU
SK
ON
FIGURE N O / FIGURE N O.
123511244-0829
De rnière m od ific ation 2/12/2015par: Ssc hm uland / Last Mod ifie d : 2/12/2015 By: Ssc hm uland
PRÉPARÉ POUR / PREPARED FOR
PRÉPARÉ PAR / PREPARED BY
N AD 1983 UTM Z one 12N
1:5,000
±
PROJET OLÉODUC ÉN ERGIEEST /
EN ERGY EAST PIPELIN E PROJECT
0 50 100 150 200
Metres
Avis de non -responsabilité: Cette carte est présentée aux fins d' illustration à l'appui
de ce projet de Stantec; toutes les questions peuve nt être dirigées à
l'organisme émetteur. /
Disclaimer: This map is for illustrative purposes to support this Stantec project;
questions can be directed to the issuing agency.
Sources : Données sur le projet fournies par TransCana da Pipelines Limited.
Données de ba se fournies par les gouvernements du Canada,
de la Saska tchewan et du Manitoba. /
Sources: Project data provided by TransCanada Pipelines Limited.
Base data provided by the Governments of Canada, Saskatchewan and Manitoba .
Zone
d'intérêt /
Area of
Interest
1 de 9 / 1 of 9
É.-U. / USA
!.
Espèc e s floristiq ue s d 'intérêt pour la
c onse rvation / Plant Spe c ie s of Manage m e nt
Conc e rn
Oc c urre nc e s historiq ue s d 'e spèc e s
floristiq ue s d ’intérêt pour la c onse rvation
(Saskatc he wan) / Historic Plant Spe c ie s of
Manage m e nt
Z one d 'étud e loc ale / Loc al Stud y Are a
Couverture végétale / Vegetation Landcover
Z one anthropiq ue / Anthro
Z one anthropiq ue (am énagée ) / Anthro
(De ve lope d )
Classe 1– Éphém ère / Class 1 - Ephe m e ral
Classe 2– Te m poraire / Class 2 - Te m porary
Classe 3– Saisonnie r / Class 3 - Se asonal
Classe 4– Se m i-pe rm ane nt / Class 4 - Se m i
- Pe rm ane nt
Classe 5– Pe rm ane nt / Class 5 - Pe rm ane nt
Classe 6– Alc alin / Class 6 -
Classe 7– Tourbière / Class 7 - Fe n
Ind igène / N ative
Rivière / Rive r
Prairie artific ie lle / Tam e Pasture
Pipe line d e c onve rsion / Conve rsion Pipe line
N ouve au pipe line / N e w Pipe line
Mod ific ations d u trac é d u pipe line autour d e s
installations e xistante s d e TransCanad a /
Pipe line Re alignm e nts Around Existing
TransCanad a Fac ilitie s
Route d 'ac c ès à la station d e pom page /
Pum p Station Ac c e ss Road
Z one d e d éve loppe m e nt d u proje t (Z DP) /
Proje c t De ve lopm e nt Are a (PDA)
Station d e pom page / Pum p Station
Te rm inal d e rése rvoirs / Tank Te rm inal
Information sur les ressources de la
végétation et des milieux humides
Modifications du tracé du pipeline en
Saskatchewan et au Manitoba /
Vegetation and Wetlands
Resource Information
Saskatchewan & Manitoba
Pipeline Realignments

NE-22-18-10-W3
NE-21-18-10-W3
SE-21-18-10-W3
SW-22-18-10-W3
SW-27-18-10-W3
SE-28-18-10-W3
NW-22-18-10-W3
SE-27-18-10-W3
SE-22-18-10-W3
EXCELSIOR
Anthro
Anthro
Tame
Pasture
Anthro
(Developed)
Class 1
Class 1
Class 1
Class
2
Class
2
Class 2
Class 2
Class 2
Class 3
Class
3
Class 4
Class 5
Class 5
Class 5
Class
5
Herbert Pipeline Realignment
Sourc e : Esri, DigitalGlobe , Ge oEye , Earthstar Ge ographic s, CN ES/Airbus DS, USDA, USGS, AEX , Ge tm apping, Ae rogrid , IGN ,
IGP, swisstopo, and the GIS Use r Com m unity
MB
NT NU
SK
ON
FIGURE N O / FIGURE N O.
123511244-0829
De rnière m od ific ation 2/12/2015par: Ssc hm uland / Last Mod ifie d : 2/12/2015 By: Ssc hm uland
PRÉPARÉ POUR / PREPARED FOR
PRÉPARÉ PAR / PREPARED BY
N AD 1983 UTM Z one 13N
1:5,000
±
PROJET OLÉODUC ÉN ERGIEEST /
EN ERGY EAST PIPELIN E PROJECT
0 50 100 150 200
Metres
Avis de non -responsabilité: Cette carte est présentée aux fins d' illustration à l'appui
de ce projet de Stantec; toutes les questions peuve nt être dirigées à
l'organisme émetteur. /
Disclaimer: This map is for illustrative purposes to support this Stantec project;
questions can be directed to the issuing agency.
Sources : Données sur le projet fournies par TransCana da Pipelines Limited.
Données de ba se fournies par les gouvernements du Canada,
de la Saska tchewan et du Manitoba. /
Sources: Project data provided by TransCanada Pipelines Limited.
Base data provided by the Governments of Canada, Saskatchewan and Manitoba .
Zone
d'intérêt /
Area of
Interest
2 de 9 / 2 of 9
É.-U. / USA
!.
Espèc e s floristiq ue s d 'intérêt pour la
c onse rvation / Plant Spe c ie s of Manage m e nt
Conc e rn
Oc c urre nc e s historiq ue s d 'e spèc e s
floristiq ue s d ’intérêt pour la c onse rvation
(Saskatc he wan) / Historic Plant Spe c ie s of
Manage m e nt
Z one d 'étud e loc ale / Loc al Stud y Are a
Couverture végétale / Vegetation Landcover
Z one anthropiq ue / Anthro
Z one anthropiq ue (am énagée ) / Anthro
(De ve lope d )
Classe 1– Éphém ère / Class 1 - Ephe m e ral
Classe 2– Te m poraire / Class 2 - Te m porary
Classe 3– Saisonnie r / Class 3 - Se asonal
Classe 4– Se m i-pe rm ane nt / Class 4 - Se m i
- Pe rm ane nt
Classe 5– Pe rm ane nt / Class 5 - Pe rm ane nt
Classe 6– Alc alin / Class 6 -
Classe 7– Tourbière / Class 7 - Fe n
Ind igène / N ative
Rivière / Rive r
Prairie artific ie lle / Tam e Pasture
Pipe line d e c onve rsion / Conve rsion Pipe line
N ouve au pipe line / N e w Pipe line
Mod ific ations d u trac é d u pipe line autour d e s
installations e xistante s d e TransCanad a /
Pipe line Re alignm e nts Around Existing
TransCanad a Fac ilitie s
Route d 'ac c ès à la station d e pom page /
Pum p Station Ac c e ss Road
Z one d e d éve loppe m e nt d u proje t (Z DP) /
Proje c t De ve lopm e nt Are a (PDA)
Station d e pom page / Pum p Station
Te rm inal d e rése rvoirs / Tank Te rm inal
Information sur les ressources de la
végétation et des milieux humides
Modifications du tracé du pipeline en
Saskatchewan et au Manitoba /
Vegetation and Wetlands
Resource Information
Saskatchewan & Manitoba
Pipeline Realignments

SW-6-18-28-W2
SW-31-17-28-W2
SW-1-18-29-W2
SE-1-18-29-W2
NW-36-17-29-W2
SW-36-17-29-W2
NW-31-17-28-W2
SE-36-17-29-W2
NE-36-17-29-W2
CARON Caron
Anthro
Class
2
Class 3
Class 4
Class 5
Corispermum
americanum var.
americanum
Caron Pipeline Realignment
Sourc e : Esri, DigitalGlobe , Ge oEye , Earthstar Ge ographic s, CN ES/Airbus DS, USDA, USGS, AEX , Ge tm apping, Ae rogrid , IGN ,
IGP, swisstopo, and the GIS Use r Com m unity
MB
NT NU
SK
ON
FIGURE N O / FIGURE N O.
123511244-0829
De rnière m od ific ation 2/12/2015par: Ssc hm uland / Last Mod ifie d : 2/12/2015 By: Ssc hm uland
PRÉPARÉ POUR / PREPARED FOR
PRÉPARÉ PAR / PREPARED BY
N AD 1983 UTM Z one 13N
1:5,000
±
PROJET OLÉODUC ÉN ERGIEEST /
EN ERGY EAST PIPELIN E PROJECT
0 50 100 150 200
Metres
Avis de non -responsabilité: Cette carte est présentée aux fins d' illustration à l'appui
de ce projet de Stantec; toutes les questions peuve nt être dirigées à
l'organisme émetteur. /
Disclaimer: This map is for illustrative purposes to support this Stantec project;
questions can be directed to the issuing agency.
Sources : Données sur le projet fournies par TransCana da Pipelines Limited.
Données de ba se fournies par les gouvernements du Canada,
de la Saska tchewan et du Manitoba. /
Sources: Project data provided by TransCanada Pipelines Limited.
Base data provided by the Governments of Canada, Saskatchewan and Manitoba .
Zone
d'intérêt /
Area of
Interest
3 de 9 / 3 of 9
É.-U. / USA
!.
Espèc e s floristiq ue s d 'intérêt pour la
c onse rvation / Plant Spe c ie s of Manage m e nt
Conc e rn
Oc c urre nc e s historiq ue s d 'e spèc e s
floristiq ue s d ’intérêt pour la c onse rvation
(Saskatc he wan) / Historic Plant Spe c ie s of
Manage m e nt
Z one d 'étud e loc ale / Loc al Stud y Are a
Couverture végétale / Vegetation Landcover
Z one anthropiq ue / Anthro
Z one anthropiq ue (am énagée ) / Anthro
(De ve lope d )
Classe 1– Éphém ère / Class 1 - Ephe m e ral
Classe 2– Te m poraire / Class 2 - Te m porary
Classe 3– Saisonnie r / Class 3 - Se asonal
Classe 4– Se m i-pe rm ane nt / Class 4 - Se m i
- Pe rm ane nt
Classe 5– Pe rm ane nt / Class 5 - Pe rm ane nt
Classe 6– Alc alin / Class 6 -
Classe 7– Tourbière / Class 7 - Fe n
Ind igène / N ative
Rivière / Rive r
Prairie artific ie lle / Tam e Pasture
Pipe line d e c onve rsion / Conve rsion Pipe line
N ouve au pipe line / N e w Pipe line
Mod ific ations d u trac é d u pipe line autour d e s
installations e xistante s d e TransCanad a /
Pipe line Re alignm e nts Around Existing
TransCanad a Fac ilitie s
Route d 'ac c ès à la station d e pom page /
Pum p Station Ac c e ss Road
Z one d e d éve loppe m e nt d u proje t (Z DP) /
Proje c t De ve lopm e nt Are a (PDA)
Station d e pom page / Pum p Station
Te rm inal d e rése rvoirs / Tank Te rm inal
Information sur les ressources de la
végétation et des milieux humides
Modifications du tracé du pipeline en
Saskatchewan et au Manitoba /
Vegetation and Wetlands
Resource Information
Saskatchewan & Manitoba
Pipeline Realignments