9235 Unités de gestion des terminaux PXR11 PXR12

CA1N9235fr
01.2004
Siemens Building Technologies
Building Automation
9235
DESIGO™ PX
Unités de gestion
des terminaux PXR11
PXR12
• Intégration des régulateurs terminaux de la gamme DESIGO RXC dans les
systèmes de gestion de bâtiment DESIGO.
• Formation de groupes de régulateurs
• Exécution de fonctions évoluées
Fonctions
Présentation des points de donnée RXC dans des objets BACnet et inversement.
Les unités de gestion des terminaux PXR... réalisent surtout les fonctions suivantes :
• Présentation·des applications DESIGO RXC sur BACnet pour l'exploitation et
la supervision (regroupées selon les fonctions de CVC, éclairage et stores).
• Permet l'utilisation de fonctions évoluées comme la gestion du change-over, du dé-
calage de consigne, des programmes horaires, la formation de groupes de régula-
teurs, etc.
Les RXC sont organisés dans le PXR... de façon à créer une vue de la pièce. Il est
ainsi possible de regrouper des locaux, pour être gérés par des programmes d'occupa-
tion communs, des commandes d'éclairage ou des commande de stores, etc.
Les appareils tiers sont représentés par des points de donnée BACnet et inversement.
• des liens permettent au PXR de représenter les points de donnée d'appareils tiers,
• mais les appareils peuvent également être interrogés par le PXR.

2/10
Siemens Building Technologies Unités de gestion des terminaux PXR11, PXR12 CA1N9235fr
Building Automation 01.2004
Le matériel PXR intègre une partie BACnet et une partie LonMark.
QAX...
PXC... PXR
PPS2
01457 A_fr
PXM20
BACnet / LON
DESIGO INSIGHT
PXC...
Installations
primaires
RXC... QAX5...
PPS2
QAX...
RXC... RXC...
LONMARK
Locaux
Appareil tiers
Pour en savoir plus sur la gamme DESIGO RXC, veuillez vous reporter à la documen-
tation CA110333.
Références et désignations
Référence Nombre d'appareils RXC raccordables
PXR11 60
PXR12 120
Licences "PX LON" d'intégration d'appareils tiers
Type Limitation du nombre de points de donnée BACnet
Lite 100
Regular 500
Full 1000
Indications pour la commande
Lors de la commande, indiquer le nombre, la désignation et la référence.
10 Unités de gestion des terminaux PXR12
La commande de licences d'intégration d'appareils tiers est à effectuer via Internet.
Matériel
Topolo
g
ie
Remarque :
Exemple :
Remarque :

3/10
Siemens Building Technologies Unités de gestion des terminaux PXR11, PXR12 CA1N9235fr
Building Automation 01.2004
Exécution
Les PXR…, de par leur construction compacte, permettent le montage dans des espa-
ces restreints. Ils conviennent particulièrement pour le montage dans des tableaux
électriques, directement sur des équipements techniques.
01451
1
5
4
6
2
3
7
N° Descriptif
1 Boîtier métallique
2 Capot
3 Voyants (LED)
4 Circuit imprimé
5 Rangée de bornes supérieure pour tension de fonctionnement, HMI / Tool, BACnet,
Modem
6 Rangée de bornes inférieure pour Tool, LON
7 Poussoir pour montage sur rail DIN
01452
Pile lithium
Touche Force Firmware
Download
Touche de Service
BACnet
Touche de service
LONMARK
Boîtier
Circuit imprimé
Touches de service

4/10
Siemens Building Technologies Unités de gestion des terminaux PXR11, PXR12 CA1N9235fr
Building Automation 01.2004
RUN STATUS SERVICE TX INFO
01453
RX
LonTalk
Voyant Couleur Activité Signification Solution
éteint en permanence Absence de tension d'alimentation
Vérifier l'alimentation
RUN vert
allumé en permanence Alimentation ok et progiciel en service
éteint en permanence Rien à signaler
allumé en permanence Défaut matériel reconnu pendant l'autotest
remplacer le PXR .
STATUS rouge
clignote rapidement Absence de progiciel valide
Recharger le progiciel .
éteint en permanence Nœud LON configuré
allumé en permanence Le circuit LON est défectueux ou la touche de
service a été actionnée.
SERVICE rouge
clignote Nœud LON non configuré configurer avec DTS
TX jaune clignote envoie des télégrammes BACnet
RX jaune clignote reçoit des télégrammes BACnet
INFO rouge Option non encore implémentée.
01454
SERVICE TX RX
LONMARK®
TX RX
COM 2
Voyant Couleur Activité Signification Solution
éteint en permanence RAS, Nœud LON configuré
allumé en perma-
nence Le circuit LON est défaillant ou la touche de service a été actionnée.
SERVICE rouge
clignote Nœud LON non configuré configurer avec RXT10
TX jaune clignote envoie des paquets LONMARK
RX jaune clignote reçoit des paquets LONMARK
TX jaune clignote envoie des données sur COM2
RX jaune clignote reçoit des données de COM2
Indications pour le montage
Les unités de gestion des terminaux PXR... peuvent être encliquetés sur un rail norma-
lisé (DIN) ou vissés directement sur une embase de montage.
Voyants (LED)
BACnet sur LonTalk®
LONMARK
COM2

5/10
Siemens Building Technologies Unités de gestion des terminaux PXR11, PXR12 CA1N9235fr
Building Automation 01.2004
Indications pour l'ingénierie
Le logiciel de service DESIGO TOOLSET (DTS) permet de réaliser les opérations
d’ingénierie suivantes :
• Création du projet avec SYSTEM DESIGN (DTS-SD)
• Exportation du projet fini vers DTS-PX
• Exportation du projet fini vers RXT10
• Mise en service des régulateurs RXC avec RXT10 (en ligne)
• Mise en service du PXR avec DTS-PX (en ligne)
Options :
• Modifications au niveau terrain (en ligne)
• Rechargement du projet RXT10 modifié dans DTS-SD
• Exportation du projet fini vers DTS-PX
• Nouvelle mise en service du PXR avec DTS-PX (en ligne)
Ingénierie pour appareils tiers :
• Les données des appareils tiers sont importées à l'aide de l'outil PX OPEN MARLON.
Indications pour la mise en service du côte BACnet (ALN)
Côté automation (BACnet), la mise en service s'effectue à l'aide de l'outil PX DESIGN
du DESIGO TOOLSET :
• adressage de l'appareil,
• chargement de l'application PXR.
Appuyer sur la touche service sur le circuit imprimé
ou
entrer le Neuron-ID sur le clavier (attention, risque d'erreur !).
Pour contrôle, on peut envoyer une commande de reconnaissance au PXR concerné,
la LED de service clignote alors pendant 21 secondes comme suit :
2s 1s
21s
5 Hz 5 Hz
00408
2s 1s
La mémoire Flash contient :
(A) le progiciel (programme de base pour l'exécution des fonctions)
(B) les applications DMAP
(C) l'image LON ( description des informations des appareils RXC)
Si la touche Force FW Download est actionnée durant un redémarrage (Power-up) (le
voyant d'état rouge est allumée), les éléments (A) et (B) sont effacés de la mémoire
FLASH.
L'unité de gestion des terminaux attend environ 5 s le signal d'activation du FWLoader
et redémarre ensuite. Lorsque ce signal arrive, le progiciel (A) est également remplacé.
Après écoulement du temps d'attente, l'unité de gestion effectue un démarrage, indé-
pendamment du fait qu'un FW Download a été effectué ou non.
Adressa
g
e
Force Firmware
Touche Download