9233 Serveur Web PXG80-WN

CA1N9233fr
01.2004
Siemens Building Technologies
Building Automation
9233
DESIGO™ PX
Serveur Web PXG80-WN
avec connexion Ethernet
Le serveur WEB PXG80-WN permet la supervision et l'exploitation d'une ou plu-
sieurs unités de traitement local DESIGO PX par le biais d'un explorateur Internet
standard.
• Exploitation et supervision générique des fonctions d'installation (traitement
d'alarmes, programmes de commutation (programmes horaires), calendriers,
modification des consignes, affichage des valeurs mesurées etc.)
• Transmission d'alarmes par SMS et E-mail
• Connexion via Ethernet
• Exploitation aisée par l'intermédiaire de graphiques d'installation

2/8
Siemens Building Technologies Serveur Web PXG80-WN CA1N9233fr
Building Automation 01.2004
Domaines d'application
Le serveur Web PXG80-WN permet d'exploiter des unités de traitement local PX via un
explorateur Internet. Les alarmes peuvent être transférées par SMS sur un téléphone
portable, ou par E-mail via Ethernet.
Les nouvelles installations peuvent être équipées d'un serveur Web PXG80-WN si l'on
souhaite la transmission d'alarmes par SMS ou E-mail et l'exploitation de l'installation
avec des outils standard d'Internet.
Grâce au serveur Web PXG80-WN il est possible de compléter les installations exis-
tantes en vue d'une télégestion conviviale. Etant donné que le serveur Web PXG80-
WN peut être inséré dans une installation sans ingénierie préalable, cette extension
peut se faire facilement sur les installations existantes.
GSM
PSTN
Téléphone mobile
Récepteur d'alarmes
Client pour l'exploitation
DESIGO PX DESIGO PX DESIGO PX
Serveur Web
BACnet sur LON
01827_fr
Client Web
Intranet/
Internet
Ethernet
Fonctions
Le serveur Web PXG80-WN permet de transmettre les messages d'alarme sur un ré-
cepteur de SMS ou par E-mail. Il peut être exploité par tous les appareils communi-
cants disposant d'un navigateur et raccordés à Internet, par exemple un PC, Simpad,
etc. L'utilisation est décrite dans les modes d'emplois respectifs, voir le document
CA110411.
Le serveur Web PXG80-WN permet l'utilisation de modems standard et de modems
GSM récents sans fil, par ex. le Siemens M20 Terminal.
Nouvelles installations
Extension d'installations
existantes

3/8
Siemens Building Technologies Serveur Web PXG80-WN CA1N9233fr
Building Automation 01.2004
Exécution
Le PXG80-WN, de par sa construction compacte, se monte dans des espaces res-
treints. L'appareil convient particulièrement pour le montage dans des tableaux électri-
ques compacts ou sur des équipements techniques avec armoire intégrée.
01828
6
4
8
2
3
11
5
9
10
1
7
N° Descriptif
1Boîtier métallique
2Capot
3Voyants (LED)
4Circuit imprimé
Rangée de bornes supérieure pour :
5Tension d'alimentation
6RS232 / COM2 Modem
7Ethernet
Rangée de bornes inférieure pour :
8MMI / Tool
9LON
10 RS232 / COM 1 (non utilisés)
11 Poussoir pour montage sur rail DIN
Pile lithium
Touche de forçage
pour le téléchargement
du Firmware
00409
Touche de service
Boîtier
Circuit imprimé

4/8
Siemens Building Technologies Serveur Web PXG80-WN CA1N9233fr
Building Automation 01.2004
Si cette touche est actionnée pendant un redémarrage (manque de tension), le serveur
Web attend pendant un bref délai le signal pour activer le FWLoader. Le serveur Web
PXG80-WN démarre sans signal d'activation.
RUN STATUS SERVICE TX INFO
00406
RX
BACnet over Ethernet/IP
LED Couleur Activité Signification Solution
éteint en per-
manence Absence de tension d'alimentation Vérifier l'alimentation
RUN vert
allumé en
permanence Alimentation correcte et progiciel en fonction
éteint en per-
manence Rien à signaler
allumé en
permanence Défaillance du matériel reconnue pendant l'autotest Le PXG80-WN doit être remplacé.
Ou :
Erreur de câblage de la connexion Ethernet.
* Connexion Ethernet correcte avec câble croisé Ethernet.
STATUS rouge
clignote rapi-
dement Absence de progiciel valide Le progiciel doit être rechargé.
INFO Option non encore mise en oeuvre.
* Au moment de la mise en service avec le câble croisé, la LED de service est allumée
en permanence (rouge). Ceci est normal et n'est pas un défaut.
01390
SERVICE TX RX
BACnet over LonTalk®
TX RX
COM 2
TX RX
COM 1
LED Couleur Activité Signification Solution
BACnet sur LonTalk®
éteint en per-
manence nœud LON configuré
allumé en per-
manence le circuit LON est défectueux ou la touche de service a été ac- tionnée.
SERVICE rouge
clignote nœud LON non configuré
TX jaune clignote envoie des données sur le bus LON.
RX jaune clignote reçoit données sur LON
COM1
TX jaune clignote envoie des données sur COM1
RX jaune clignote reçoit des données de COM1
COM2
TX jaune clignote envoie des données sur COM2
RX jaune clignote reçoit des données de COM2
Touche de forçage
pour le télécharge-
ment du Firmware
Voyants (LED)
Remarque :

5/8
Siemens Building Technologies Serveur Web PXG80-WN CA1N9233fr
Building Automation 01.2004
Indications pour l'ingénierie
Au moment de la mise en service, il faut attribuer à chaque serveur WEB PXG80-WN
une adresse statique IP, un masque subnet et une passerelle par défaut. Normale-
ment, c'est l'administrateur du réseau qui gère ces adresses.
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) n'est pas supporté.
Indications pour le montage
Le PX-G80WN peut être encliqueté sur des rails normalisés (DIN) ou vissé directement
sur une embase de montage.
Indications pour la mise en service
La mise en service et la configuration sont décrites dans le document CA1C9232.
Indications pour la maintenance
La durée de service de la pile au lithium est d'au moins quatre ans. Pour changer de
pile il faut retirer le capot de l'appareil.
Indications pour le recyclage
Cet appareil contient des composants électriques et électroniques et ne doit pas
être éliminé comme un déchet domestique.
La réglementation locale en vigueur doit impérativement être respectée !
Indications pour l'exploitation
Un serveur Web configuré supporte côté Ethernet/IP la commande ICMP ping (Internet
Control Message Protocol). D'autres messages ICPM¨et SNMP (Simple Network Ma-
nagement Protocol) ne sont pas supportés.