Introduction Atelier Canada–R.-U.–É.-U. pour concilier

PAGE 1
Introduction
Un atelier Canada–R.-U.–É.-U. sur l’imagerie du cancer, organisé par l’Institut du cancer (IC) des
Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), Cancer Research UK (CRUK) et le National
Cancer Institute (NCI) des National Institutes of Health (NIH) des États-Unis, en partenariat avec le
Haut-Commissariat du Canada, a eu lieu à Londres, au Royaume-Uni, du 29 juin au 1er juillet 2011.
Cet atelier visait à explorer la valeur ajoutée de la collaboration internationale pour l’avancement de
l’intégration et de l’adoption de l’imagerie quantitative comme technologie favorable à la recherche
fondamentale, à la mise au point de médicaments et à l’application de mesures de médecine
personnalisée ou stratiée dans la lutte contre le cancer. Les présentations scientiques, les
discussions en petits groupes et le réseautage informel avaient pour but de trouver des solutions
communes aux obstacles actuels à la recherche translationnelle dans le domaine de l’imagerie
du cancer. L’accent portait sur la détermination des domaines particuliers pour lesquels une
collaboration internationale mènerait non seulement à des progrès scientiques, mais aussi à
l’accélération de l’application des technologies d’imagerie de la prochaine génération pour la lutte
contre le cancer, problème trop vaste pour n’importe quel pays faisant cavalier seul. De plus,
l’exploitation concertée des ressources faciliterait la dissémination de méthodes d’imagerie plus
rentables, dans l’intérêt de la santé mondiale.
La détermination des principales forces, ressources et infrastructures de chacun des trois pays a
permis de révéler de nombreux thèmes et dés communs. Les chercheurs présents ont manifesté
clairement le désir de collaborer à la découverte de solutions pour faire de l’imagerie un outil
de premier plan à l’échelle mondiale pour assurer les progrès de la médecine personnalisée. Ils
s’entendaient généralement pour dire que le moment est opportun pour le couplage de l’imagerie
et des technologies omiques dans la prévention, le diagnostic et le traitement du cancer, et que la
collaboration internationale et l’harmonisation de l’ensemble des techniques d’imagerie constituent
des facteurs importants de réussite.
Atelier Canada–R.-U.–É.-U.pour concilier sciences omiques et soins aux
patients par l’imagerie: exploration d’un programme mondial d’imagerie du cancer
Haut-Commissariat du Canada, du 29 juin au 1er juillet 2011
Résumé
Atelier Canada–R.-U.–É.-U.pour concilier sciences omiques et soins aux
patients par l’imagerie: exploration d’un programme mondial d’imagerie du cancer
Haut-Commissariat du Canada, du 29 juin au 1er juillet 2011
Résumé
SOMMAIRE EXÉCUTIF
CANADA R.-U. É.-U.
.../2

PAGE 2
Recommandations
Dés ou obstacles Solutions ou recommandations
Normalisation des
protocoles d’imagerie et
harmonisation des données.
Établir des procédures de fonctionnement normalisées internationales et un
programme international d’assurance de la qualité pour les sondes et les
protocoles d’imagerie moléculaire validés, et des biomarqueurs imagés pour
toutes les modalités utilisées pour le cancer.
Créer des ressources, des technologies et des infrastructures collectives, y
compris l’exploitation des ressources du milieu de la radiothérapie.
Élaborer des normes internationales dans les domaines suivants : acquisition
et reconstruction d’images; segmentation et caractérisation automatisées et
validées; annotations exploitables cohérentes; bases de données multicentres;
mécanismes efcaces d’échange international de données et d’outils.
Complexité de
l’administration de
médicaments et de la
radiothérapie assistées par
imagerie
Promouvoir la collaboration mondiale pour étalonner les méthodes d’analyse des
images; dénir et valider les descriptions imagées de maladies (p. ex. validation
de pathologies, méthodes d’imagerie de l’hypoxie); établir une nomenclature, des
normes et une adhésion communes.
Créer des outils source libre pour personaliser la médecine au moyen de la
radiothérapie adaptative.
Liaison de l’imagerie aux
sciences omiques
Créer des ensembles de données de référence exploitables et des bases
de données internationales en imagerie liées à des bases de données en
génomique ou en protéomique, et à d’autres métadonnées.
Appuyer des projets multidisciplinaires mixtes pour sonder l’hétérogénéité
des tumeurs à l’aide de nouvelles sondes et de la bio-informatique, ainsi que
des outils statistiques bayésiens optimisés en fonction de la complexité qui
permettent d’établir des liens ou des corrélations entre le génome, le protéome et
le « phénome » imagé.
Circuit translationnel Établir des collaborations pour intégrer à la mise au point de médicaments les
modèles animaux contemporains et les biomarqueurs utilisés en imagerie.
Créer et valider ensemble des outils d’imagerie perfectionnés pour évaluer
l’administration, l’efcacité théorique et les effets indésirables des médicaments,
et utiliser les méthodes d’imagerie pour rehausser chacun des paliers de la mise
au point d’un médicament.
Appuyer de grands essais internationaux multicentres comportant des éléments
d’imagerie et de génomique ou de protéomique pour cibler la stratication des
patients.
Créer des documents de consensus international pour inuer sur les décisions
réglementaires touchant les biomarqueurs en imagerie et l’accès au nancement
international.
Manque de capacité Appuyer les programmes internationaux de bourses de recherche et de de
formation en imagerie multidisciplinaire, y compris l’informatique.
Créer des possibilités de formation et de mentorat sans frontières.
Prochaines étapes
Les organismes de nancement qui appuient cet atelier continueront à collaborer entre eux et avec d’autres parties
intéressées pour tenir compte des recommandations de l’atelier et déterminer des projets pilotes de collaboration pour
montrer la valeur ajoutée de la collaboration internationale dans le domaine de l’imagerie du cancer.
Pour obtenir le rapport intégral de l’atelier, écrivez à Judith Bray à [e-mail].