Manuel de Réparation Groupe Électrogène

Manuel de Réparation
Groupe Électrogène
G 70
0175252fr 004 0709
0175252FR

Copyright © Copyright 2009 – Wacker Neuson Corporation.
Tous les droits, en particulier les droits de copie et de distribution, sont réservés.
Cette publication pourra être photocopiée par l’acheteur initial de la machine. Tout
autre type de reproduction est interdit sans l’autorisation écrite expresse de Wacker
Neuson Corporation.
Tout type de reproduction ou de distribution non autorisé par Wacker Neuson
Corporation représente une violation des copyrights en vigueur et fera l’objet
de poursuites.
Marques
commerciales
Toutes les marques commerciales qui apparaissent dans ce manuel sont la propriété de
leur détenteur respectif. .
Fabricant Wacker Neuson Corporation
N92W15000 Anthony Avenue
Menomonee Falls, WI 53051 U.S.A.
Tel: [phone] · Fax: [phone] · Tel: [phone]

wc_tx000871fr.fm 3
Réparation de groupes électrogènes Préface
Information concernant le fonctionnement/les pièces
Il faut se familiariser avec le fonctionnement de cette machine avant tout
dépannage ou toute réparation. Les procédures de fonctionnement et
d’entretien de base sont décrites dans la Notice d’emploi fourni avec la
machine. Conserver, en tout temps, une copie de la Notice d’emploi
avec la machine. Utiliser la Nomenclature de pièces fournie avec la
machine pour commander les pièces de rechange. Si un quelconque
des documents est manquant, veuillez contacter Wacker Neuson
Corporation pour commander un remplacement.
Les dommages suite à toute mauvaise utilisation ou négligence doivent
être indiqués à l’opérateur pour éviter que cela ne se reproduise.
Ce manuel fournit des informations et des procédures sans risque
d’utilisation et de maintenance du(des) modèle(s) Wacker Neuson.
Pour la sécurité et la protection contre les risques de blessure, lire
attentivement, bien assimiler et observer les consignes de sécurité
fournies dans ce manuel. LES INFORMATIONS CONTENUES DANS
CE MANUEL PORTENT SUR DES MACHINES EN PRODUCTION
AU MOMENT DE LA MISE SOUS PRESSE. WACKER NEUSON
CORPORATION SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER TOUTE
PARTIE DE CETTE INFORMATION SANS PRÉAVIS.
Ce manuel s’applique aux machines ayant les numéros de pièce :
0620350, 0620351, 0620352, 0620708

Préface Réparation de groupes électrogènes
wc_tx000871fr.fm 4
Loi portant sur les pare-étincelles
Attention : les codes de sécurité et de santé des États et les codes de
ressources publiques des É.-U., indiquent que dans certains endroits
il faut utiliser des pare-étincelles sur les moteurs à combustion interne
utilisant des hydrocarbures. Un pare-étincelles est un dispositif conçu
pour éviter toute décharge accidentelle d’étincelles ou de flammes de
l’échappement du moteur. Les pare-étincelles sont qualifiés et évalués
par le Service Forestier des États-Unis (United States Forest Service)
à cette fin.
Pour se conformer aux lois locales pour les pare-étincelles, consulter
le fournisseur du moteur ou l’administrateur local de santé et sécurité.
Tous les droits, en particulier les droits de copie et de distribution,
sont réservés.
Copyright 2009 by Wacker Neuson Corporation.
Il est interdit de reproduire tout ou une partie de cette publication, sous
quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou
mécanique, y compris par photocopie, sans l’autorisation écrite
préalable expresse de Wacker Neuson Corporation.
Tout type de reproduction ou de distribution non autorisé par Wacker
Neuson Corporation représente une violation des droits d’auteur en
vigueur et fera l’objet de poursuites. Nous nous réservons expressément
le droit d’apporter des modifications techniques, même sans préavis,
visant à améliorer nos machines ou leurs normes de sécurité.

wc_br0175252fr_004TOC.fm 5
G 70 Table des matières
1 Information de sécurité 9
1.1 Utilisation sans danger ....................................................................... 10
1.2 Entretien sans danger ........................................................................ 12
1.3 Sécurité de l’opérateur en utilisant les moteurs à combustion interne 13
1.4 Remorquage sans danger .................................................................. 14
1.5 Rapport de problèmes de sécurité des remorques ............................ 14
2 Théorie d’opération 15
2.1 Diagramme de base ........................................................................... 15
2.2 Introduction ......................................................................................... 16
2.3 Terminologie ....................................................................................... 18
3 Techniques de contrôles électriques 23
3.1 Vérification de la continuité ................................................................ 23
3.2 Vérification de la résistance ............................................................... 23
3.3 Vérification de la tension .................................................................... 23
3.4 Contrôle des fiches et des broches du module ECM ......................... 24
4 Information de mise à la terre du MCM 25
4.1 Précaution de manipulation du MCM ................................................. 25
4.2 Séquence normale de mise en marche .............................................. 26
4.3 Variables et valeurs affichées ............................................................ 28
4.4 Écrans d’affichage du MCM — Interrupteur de démarrage dans
la Position à distance ......................................................................... 29
4.5 Variables additionnelles surveillées par le MCM ................................ 30
4.6 Erreurs d’affichage de tension ............................................................ 32
4.7 Conditions d’arrêt automatique du moteur par le MCM ...................... 34
4.8 Numérotation et couleurs des fils du MCM ........................................ 35
4.9 Dépose et installation du MCM .......................................................... 36