
La modernisation de la Chine : Le réveil 
du dragon.
« "Modernisation" ne suppose pas ‘une grande nouvelle 
révolution’.  L’objectif de notre révolution est de libérer et de 
développer nos forces productives.  Sans le développement de 
ses forces productives, sans rendre notre pays prospère et 
puissant et sans améliorer le niveaux de la qualité de vie de 
notre peuple, notre révolution est tout simplement une 
discussion futile.  Nous nous opposons à l’ancienne société et 
à l’ancien système parce qu’il opprimait le peuple et enchaînait 
ses forces productives. Nous sommes désormais très clairs sur 
ce sujet.  La Bande des quatre disait qu’il valait mieux d’être 
pauvre sous le socialisme que d’être riche sous le capitalisme.  
Ceci est absurde. » Deng Xiaoping (leader de la République populaire de Chine
de 1978-1992), Novembre 1979