Les marchés du travail locaux:

une nouvelle façon d’organiser les politiques pour renforcer le
Les marchés du travail locaux:
développement économique régional dans le Canada atlantique
David Freshwater, Alvin Simms et Jamie Ward
Janvier 2014

This report is supported in part by the Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA) under
the Atlantic Policy Research Initiative, which provides a vehicle for the analysis of key
socio-economic policy issues in Atlantic Canada. The views expressed in this study do not
necessarily reflect the views of ACOA or of the Government of Canada. The author is
responsible for the accuracy, reliability and currency of the information.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
L’étude stratégique est commanditée en parti par l’agence de promotion économique du
Canada atlantique (APECA) en vertu de la Mesure de recherche stratégique de l’Atlantique,
laquelle constitue un mécanisme pour l’analyse des enjeux stratégiques socio-économiques
au Canada atlantique. Les points de vue exprimés dans cette étude ne représentent pas
nécessairement le point de vue de l’APECA ou du gouvernement du Canada. L’auteur est
responsable de l’exactitude, de la fiabilité et de l’actualité de l’information.

!
!
!
!
!
!
Les!marchés!du!travail!locaux!:!une!nouvelle!façon!
d’organiser!les!politiques!pour!renforcer!le!
développement!économique!régional!dans!le!Canada!
atlantique!
!
!
!
!
!
Auteurs!:!David!Freshwater,!Alvin!Simms!et!Jamie!Ward!
!
!
!

!"
"
Table&des&matières&
#"$%&$&'"()"*)"(&*+,)-."///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////"0"
1-.%&(+*.2&-"//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////"3"
4%&*)''+'"()"(562-2.2&-"()'"%572&-'"////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////"89"
:27+%)"8";"<)'"*2-="%572&-'"6&-*.2&--)>>)'"(2'.2-*.)'"(+"?@-@(@"@.>@-.2=+)"////////"88"
:27+%)"A";"B*C)>>)"()"(2'.%2D+.2&-"()">@"$&$+>@.2&-"()'"%572&-'"6&-*.2&--)>>)'"/"8A"
EF$&>&72)"()'"%572&-'"///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////"8G"
?@%.)'"()'"%572&-'"6&-*.2&--)>>)'"(+"?@-@(@"@.>@-.2=+)"///////////////////////////////////////////////////////"80"
?@%.)"8@"?>@'')"()'"%572&-'"6&-*.2&--)>>)'"(+"H&+I)@+JK%+-'L2*M"//////////////////////"80"
?@%.)"8D"?>@'')"()'"%572&-'"6&-*.2&--)>>)'"()">@"H&+I)>>)JB*&'')"//////////////////////////"8N"
?@%.)"8*"?>@'')"()'"%572&-'"6&-*.2&--)>>)'"()">OP>)J(+J4%2-*)JB(&+@%("////////////////"83"
?@%.)"8("?>@'')"()'"%572&-'"6&-*.2&--)>>)'"(+"<@D%@(&%"/////////////////////////////////////////////"8Q"
?@%.)"8)"?>@'')"()'"%572&-'"6&-*.2&--)>>)'"()">OR>)"()"E)%%)JH)+I)"////////////////////////"8S"
EF$)'"()"%572&-'"6&-*.2&--)>>)'"(+"?@-@(@"@.>@-.2=+)"//////////////////////////////////////////////////////////"A9"
?)-.%)'"+%D@2-'"//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////"A9"
T2>>)'")."$).2.)'"I2>>)'"%572&-@>)'"/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////"A9"
U572&-"%+%@>)"8"///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////"A9"
U572&-"%+%@>)"A"///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////"A9"
U572&-"%+%@>)"!"///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////"A8"
V+%I&>"()'"*@.57&%2)'"/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////"AA"
:27+%)"!";"4%&$&%.2&-"(+"*C@-7),)-."(5,&7%@$C2=+)"A99NJA988"$@%".F$)"()"
%572&-"6&-*.2&--)>>)"/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////"A!"
:27+%)"G";"?%[email protected]&-"()"-&+I)>>)'")-.%)$%2')'"$@%"*@.57&%2)"()"%572&-"
6&-*.2&--)>>)"////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////"AG"
:27+%)"0";"41K"(+"?@-@(@"@.>@-.2=+)"$@%".%@I@2>>)+%"$&+%">)'"%572&-'"
6&-*.2&--)>>)'"//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////"A0"
:27+%)"N";"T@%[email protected]&-"()'"-2I)@+W"(O5(+*@.2&-"$@%".F$)"()"%572&-"6&-*.2&--)>>)"/"AN"
B.@D>2%"+-",)2>>)+%"*@(%)"'.%@.572=+)"$&+%">)"(5I)>&$$),)-."5*&-&,2=+)">&*@>"/////"A3"
<O2,$&%.@-*)"()"')"*&-*)-.%)%"'+%">@"$%&(+*.2I2.5"//////////////////////////////////////////////////////////////////"!9"
X-*&+%@7)%">)"(5I)>&$$),)-."@+"-2I)@+"%572&-@>"///////////////////////////////////////////////////////////////////"!A"
<)Y&-'"Z".2%)%"$&+%">)'"7%@-()'"%572&-'"+%D@2-)'"/////////////////////////////////////////////////////////////////////"!G"
<)Y&-'"Z".2%)%"$&+%">)'"$).2.)'"%572&-'"+%D@2-)'").">)'"I2>>)'"%572&-@>)'"/////////////////////////"!3"
<)Y&-'"Z".2%)%"$&+%">)'"%572&-'"%+%@>)'"()"$%),2)%"&%(%)"/////////////////////////////////////////////////////"G9"
<)Y&-'"Z".2%)%"$&+%">)'"%572&-'"%+%@>)'"()"()+W2[,)"&%(%)"//////////////////////////////////////////////////"GA"

4!
!
Leçons!à!tirer!pour!les!régions!rurales!de!troisième!ordre!..................................................!44!
Conclusion!et!sommaire!.......................................................................................................................!45!
!
!&