Deux seins valent mieux qu`un sein tu l`auras

!
!
LA COMPAGNIE MAN LALA
(Association Loi 1901)
présente
Deux seins valent mieux qu’un sein tu l’auras !
Court-métrage écrit par Souria Adèle
Réalisation William Pitt et Souria Adèle
Avec la participation de Madame Michèle Bernier
!
Valérie Souria Ester
3 femmes qui, suite à un cancer du sein ont dû subir une ablation, optent pour une
reconstruction mammaire. Elles ont choisi le DIEP et témoignent avec humour
de leur bien-être retrouvé.

!
!
La Compagnie MAN LALA propose
(Association Loi 1901)
2 seins valent mieux qu’un sein tu l’auras
NOTE D’INTENTION
Le 20 juin 2005, suite à une rechute d’un cancer du sein déjà diagnostiqué en 2002, je suis obligée
pour sauver ma peau de subir l’ablation de mon sein gauche.
Un drame innommable, moi qui tenais tant à mes seins, mais je tenais aussi à la vie……
Alors pendant 4 ans je suis restée avec une prothèse externe d’un kilo à coller tous les jours sur la
peau. Cette période a été très difficile pour moi. Je me sentais mal dans mon corps de femme. En
plus, les techniques de reconstruction que l’on me présentait, avec prothèse, ne me convenaient
pas.
C’est lors d’une réunion à l’institut Curie que j’ai rencontré Ester LYNNE qui m’a parlé du DIEP, et
j’ai opté pour cette technique.
Le 22 juin 2009, le Pr LANTIERI remplissait cet espace vide que je n’arrivais pas à apprivoiser.
C’est parce que les témoignages d’Ester et Valérie ont été décisifs pour moi que je fais ce film.
Seulement 20 % des femmes qui ont eu une ablation font une reconstruction. Bien-sûr certaines
femmes choisissent de ne pas se faire reconstruire, mais je suis certaine qu’un bon nombre d’entre
elles ne le font pas, par manque d’information, par peur ou par manque de témoignages concrets.
Pour les femmes qui hésitent pour la reconstruction de leur sein, je leur dis «voilà ce que
m’autorise de nouveau la reconstruction aujourd’hui : je suis redevenue coquette, je m’occupe de
moi, j’ai plaisir à faire du shopping. Cette reconstruction fait partie de ma guérison ».
Souria Adèle
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
"#!$%&'!
(#!$%&'!#)*!+,'-,).!/#!0!).12#3+#)!!/43)!&#)12#&&#)!,3!-#2*!5,%6!+,''#3*!7!$#''#)!!4843*!9.3.$%+%.!/:23#!
6#+,3)*62+*%,3!/2!)#%3!)#!),3*!6.4--6,-6%.!&#26!+,6-);!<*!,3*!-2!6#*6,25#6!/#)!=49%*2/#)!12:#&&#)!454%#3*!-#6/2#)!
>;;;#*!'?'#!%33,5#6!@A!!
B3!6#*6,25#!C,26%4!/43)!23#!)%*24*%,3!=2',6%)*%12#!D!#&&#!+,&&#!/#)!3%--%#)!)26!)#)!/#2E!)#%3)!#*!#))4%#!/#!&#)!$4%6#!
*,263#6F!)26!/#)!'2)%12#)!#3/%49&.#);!",6)12:#&&#!),6*!/#!&4!'#6F!#&&#!)#!-6#3/!'?'#!-,26!23#!G4'#)!H,3/!I%6&;!
<)*#6!!#)*!/43)!23#!9,2*%12#!/#!&%3I#6%#!J294/#!D!#&&#!4!).6%#2)#'#3*!.*2/%.!&#)!KLM!!&#N,3)!/#!)./2+*%,3!#*!+,'-*#!
9%#3!#3!-6,$%*#6!'4%3*#343*!@!!
O243*!P!Q4&.6%#F!#&&#!4!/.+%/.!/#!-4))#6!23#!42/%*%,3!-,26!?*6#!/43)#2)#!42!(64R8!S,6)#T!
U4&I6.!*,2*#)!+#)!).12#3+#)!#'-6#%3*#)!/#!&.IV6#*.F!42!$%34&!&#!$%&'!):4**4+=#!P!6#3/6#!+,'-*#!/#!&:%'-,6*43+#!/#!&4!
-6.5#3*%,3!#*!/#!&:%3$,6'4*%,3!/43)!&#!/,'4%3#!/2!+43+#6!/2!)#%3;!
Données'techniques'
W26.#!/2!$%&'!
!0!P!X!'%32*#)!
W26.#!/2!*,2634I#!
0!Y,26)!
Z#&&%+2&#!
[2'.6%12#!
U,3*4I#!
7!Y,26)!
W.+,6!
J--46*#'#3*F!9,2*%12#!/#!&%3I#6%#!J294/#F!\2#!]#,6I#!Q!/#543*!&#!(64R8!
S,6)#F!-&4I#F!%3*.6%#26!=4''4'!
'
Nos'partenaires':'Aubade'et'le'Crazy'Horse'
'
'

!
!
"4!(,'-4I3%#!U43!"4&4!!
!
Josiane(GENNA,!Z6.)%/#3*#! /#! &4! (%#! U43! "4&4;! ^!C,26%4! JW<"<! .*43*! 6#)-,3)49&#! 46*%)*%12#! /#! &4! (,'-4I3%#! U43!
"4&4F!/,3*!&:,9Y#*!-,6*#!)26!/#)!-6,Y#*)!46*%)*%12#)!!#*!+2&*26#&)!#*!4-6V)!3,2)!45,%6!$4%*!-46*!/#!+#!-6,Y#*F!3,2)!45,3)!
/.+%/.!/#!!&#!-,6*#6;!_!
Souria(ADELE!#)*!!42))%!+,'./%#33#`42*#26F!4-6V)!45,%6!.*.!/43)#2)#!/43)!23#!42*6#!5%#;!W#!LMMK!P!LMKKF!#&&#!4!Y,2.!
),3! ,3#! a,'43`)=,a! bU46%#`c=.6V)#! H46349.F![.I6#))#!/#!d643+#bF!!P!&4!(,'./%#!H4)*%&&#F!42!(4$.!/#!&4!]46#!#*!
/43)!/#!3,'96#2E!$#)*%54&);!"#!)-#+*4+&#!4!,9*#32!/#!3,'96#2E!!-6%E!#*!4!.*.!)4&2.!-46!&4!+6%*%12#F!'4&=#26#2)#'#3*!
&#)!-6,9&V'#)!/#!)43*.!,3*!-6%5.!C,26%4!/#!3,'96#2)#)!,--,6*23%*.);!
W#-2%)!LMM0!#&&#!#)*!'#'96#!$,3/4*#26!#*!4+*%$!/2!(,&&#+*%$!-,26!&#!(6.,&#!42!H4+!/43)!&eS#E4I,3#!>((HSA!
<&&#!4--464%*!/43)!/#!3,'96#2E!*.&.$%&')!#*!#&&#!-6?*#!)4!5,%E!-,26!/#)!-6#)*4*%,3)!/#!/,29&4I#;!!
S,6'%)! +#! +,26*`'.*64I#F!#&&#!-6.-46#!23!)-#+*4+&#! )#2&#! #3! )+V3#! -,26! LMK7! 4/4-*.! /#! !b"4! 5.6%*49&#! S%)*,%6#! /#!
U468! Z6%3+#b! &49#&&%).! -46!&:f[<C(BF! !-6#'%#6! *.',%I34I#! /e23#! $#''#! #)+&45#! 42E! H#6'2/#)! #*! 12%!#3! Kg7M! P!
",3/6#)!/#'43/#!),3!4$$643+=%))#'#3*!
Ester(LYNNE(et(Valérie(SABATIERF!'#'96#)!$,3/4*#26)!/#!&:4)),+%4*%,3!\CWh<ZF!4)),+%4*%,3!)26!&4!6#+,3)*62+*%,3!!/2!
)#%3F!,3*!)4%)%!&:,--,6*23%*.!/#!$4%6#!-6#3/6#!+,3)+%#3+#!/#!&:%3*.6?*!/#!&4!6#+,3)*62+*%,3!4-6V)!23!+43+#6!/2!)#%3F!P!
*645#6)!+#!$%&';!C26!-6,-,)%*%,3!/#!&4!+,'./%#33#!C,26%4!JW<"<F!#&&#)!,3*!!4%3)%!4++#-*.!/#!-46*%+%-#6!P!+#!+,26*`
'.*64I#;!
Diffusion'du'film':'
"#!$%&'!4!9%#3!.5%/#''#3*!23#!5,+4*%,3!/:%3$,6'4*%,3!#*!/:./2+4*%,3;!h&!)#64!/%)*6%92.!I64*2%*#'#3*!P!*,2)!&#)!+#3*6#)!
/#!&2**#!+,3*6#!&#!+43+#6F!42E!.+,&#)!/:%3$%6'%V6#)F!42E!<\h)!><)-4+#)!/#!\#3+,3*6#!#*!/:h3$,6'4*%,3AF!42E!4)),+%4*%,3)!
/#!$#''#)!#*!4I%))43*!#3!,3+,&,I%#F!42E!=i-%*42EF!42E!),%I343*)F!42E!)#65%+#)!/#!+=%626I%#!-&4)*%12#!#*!
6#+,3)*62+*6%+#F!42E!I83.+,&,I2#)F!42E!-)8+=,&,I2#)F!!)26!$4+#9,,jF!)26!&#!)%*#!/#!&:4)),+%4*%,3F!/43)!/#)!$#)*%54&)!#*+;!
f3#!-6#'%V6#!/#!&43+#'#3*!)#64!,6I43%).#!-,26!-6.)#3*4*%,3!P!&4!-6#))#!.+6%*#!#*!*.&.5%)2#&&#!$.'%3%3#!#*!'./%+4&#F!
#3!-6.)#3+#!/#!3,'96#2)#)!-#6),334&%*.)F!3,*4''#3*!&#!Z6,$#))#26!"426#3*!"43*%#6%!#*!&4!'4664%3#!/#!+#!+,26*`
'.*64I#F!U4/4'#!U%+=V&#!H#63%#6;!
J2*,26!/#!/%$$.6#3*#)!4)),+%4*%,3)!#*!,6I43%)'#)!+,3+#6343*!&#!+43+#6!/2!)#%3F!P!&:4%/#!/2!$%&'F!23!/.94*!)#64!,25#6*!!
)26!&:%'-,6*43+#!/#!&4!124&%*.!/#!5%#!4-6V)!&#!+43+#6!/2!)#%3!#*!&#!9%#3`?*6#!12#!&#)!$#''#)!-#25#3*!6#*6,25#6;!
O2#)*%,3)!12%!-,266,3*!?*6#!-,).#)!D!!
• C#!$4%6#!6#+,3)*62%6#!,2!3,3!k!!!
• O2#&&#)!*#+=3%12#)!#E%)*#3*!42Y,26/:=2%!k!!
• O2#&&#!-6%)#!#3!+=46I#!-,26!23#!6#+,3)*62+*%,3!k!!
• \i&#!/2!/.-%)*4I#!/43)!&#!*64%*#'#3*!/2!+43+#6!/2!)#%3!k!
CONTACTS(
Pour(ce(projet,(merci(de(contacter(:(
Souria(ADELE(au(06(60(67(07(76(
Mail(:([email protected](
!