Les verbes de mouvement en 3 étapes simples - Russe

Fiche mémo – russe-facile.fr
Les verbes de mouvement en 3 étapes simples
« aller »
une langue très précise du contexte
!3 étapes simples!
1. Perfectif ou imperfectif ?
"#$ % 
"&$
&$« chaque matin il allaitacheter
son pain ».
'() )
& « Nous l’aperçûmes dans le train »  )&« Je l’ai vuhier » 
"*+ 
&
Chaque verbe fonctionne en paire :
« parler »$
%,говорить$сказать$
-&$
•./0102'(про./0102'(3
•456102'(456и02'(3 
•70189:/027;'(стать '(3

Fiche mémo – russe-facile.fr
<& 
- $
=$PAS> au présent
<++$
•au présent,  
•au présent, tous les verbes ont des formes imperfectives
•au passé et au futur&&
?$
•Вы сейчас гуляете в парке ?3->
@& &
•Позавчера они написали письмо Анне. 3A )
@&& %& %& 
&B
&>Bsoit le
perfectif soit l’imperfectif.

Fiche mémo – russe-facile.fr
2. En voiture ou à pieds ?
@6 verbes de mouvement à connaître absolument en russe?
+
CD$идти – ходитьпойти = « aller à »
C?$ехать – ездитьпоехать = « aller à »
Note :
пойтиидти ET ходить поехатьехать ET ездить
& @?
"&+D>&+?$
•идти – ходить et пойти)  à pied ou en
transport d ans la même  ville
•ехать – ездить et поехать)  en
dehors d’une mêmeville
Il faut d’abord choisir le bon groupe de verbes.
•E entre 2 villes$groupe 2
•E!à pied à la bibliothèquegroupe 1
•E !dans une même ville en métro%>
groupe 1
-#+$
•идтиходитьпойти'+D(
•ехатьездитьпоехать'+?(
un seul choix possible$&идтиходитьпойти

Fiche mémo – russe-facile.fr
3. Faites le bon choix
B&en fonction du type de déplacemen')(&
>+'+D+?(
-  +
&en fonction de la nuance!!
« aller à »
-   )
Pour le groupe 1 :
Pour le groupe 2 :
! +
>& +$)F>
&>
B!?!&>ходитьездить
?пойтипоехать
&&&) ?+puis
&)G

Fiche mémo – russe-facile.fr
4. Exercez-vous
EXERCICE 1 :
-#H+'+D
+?(+)
I  
&)*$
1.I '$J*&(
2.H*& ')(
3.K*  '%J*&(
Voici la correction :
1.@+2'ехать – ездить – поехать(& 
&>
2.@+1'идти – ходить – пойти(& )
3.@+1'идти – ходить – пойти(& 
>
EXERCICE 2 :
-#L&
H!+ 
1.MNO10PQ9O/62R1SONT7NUU90N
2.MNO1:P/OV05