plateforme de cooperation culturelle - Proyecto AL-LAs
publicité
PL ATEFORME DE COOPER ATION CULTURELLE ENTRE LA RÉGION ÎLE-DE-FRANCE ET LA RÉGION MÉTROPOLITAINE DE SANTIAGO DU CHILI PLATEFORME DE COOPÉRATION CULTURELLE RÉGION ÎLE-DE FRANCE - RÉGION DE SANTIAGO La Région Île-de-France a tissé, depuis près de 20 ans, des liens forts avec la Région métropolitaine de Santiago. Des projets dans les domaines du développement économique et social, de l’aménagement, de l’urbanisme, des transports, de la formation professionnelle, de la santé, de l’environnement et de la culture sont les ciments de cette coopération entre ces deux régions. Le dispositif de la plateforme de coopération culturelle, cofinancé par la Région Île-de-France et la Région métropolitaine de Santiago, a pour objectif la création d’un réseau d’échanges culturels entre ces deux territoires. En pratique, la plateforme doit permettre la venue d’artistes et de spectacles franciliens en Région métropolitaine de Santiago et vice versa. La plateforme favorise également le développement de projets dans des zones culturellement dépourvues des deux territoires et contribue au rayonnement des compagnies franciliennes de théâtre, de cirque et de street art au-delà de nos frontières. PAGE 6 TOURNÉE DES COMPAGNIES CHILIENNES EN FRANCE PAGE 11 PROGRAMMATION CULTURELLE EN ÎLE-DE-FRANCE PAGE 21 PROJETS DE TERRITOIRE DES ACTEURS CULTURELS FRANCILIENS AU CHILI TOURNÉE DES COMPAGNIES CHILIENNES EN FRANCE OCTOBRE 2014 > JANVIER 2015 DURANT 4 MOIS, LA RÉGION ÎLE-DE-FRANCE VA VIVRE AU RYTHME DU CHILI ET DE L’ART CHILIEN. CINQ THÉÂTRES FRANCILIENS ET LE CND DE PANTIN VONT ACCUEILLIR 3 COMPAGNIES CHILIENNES ET QUATRE SPECTACLES DE THÉÂTRE ET DE DANSE. ZOOM SUR LES SPECTACLES ET CES ACTEURS HAUT EN COULEURS ! LA RE-SENTIDA Convaincus de la portée politique de l’acte théâtral, les acteurs de la Re-sentida sont emblématiques d’une génération qui affronte les fantômes d’une histoire récente, celle du Chili de Pinochet. TRATANDO DE HACER UNA OBRA QUE CAMBIE EL MUNDO* Dans cette comédie, une jeune troupe chilienne à l’esprit décapant se pose la question de l’utilité du théâtre, elle livre une critique à l’acide des artistes et de nos sociétés capitalistes mondialisées. Comment réveiller les spectateurs pour qu’ils se révoltent contre les inégalités ? En faisant une démonstration philosophique ? En les prenant par les sentiments ? Avec des images comme des électrochocs et des répliques qui soient comme des uppercuts ? Un groupe d’artistes révolutionnaires tente de résoudre la question. Dans une cave, coupés du monde, ces cinq comédiens et comédienne cogitent tous azimuts. Autour de la table de travail, jaillissent des idées obscures ou lumineuses et des prises de bec, des visions mégalomaniaques et des débats houleux. Avec un ton corrosif et une dose d’autodérision, la troupe de La Re-Sentida joue son propre rôle. Cette crise en huis-clos questionne l’impuissance de la jeunesse chilienne née après la dictature de Pinochet, dans une société obsédée par le confort matériel, et met le doigt sur le rôle du théâtre dans un monde où l’utopie sociale a disparue. « Savoir ce qui peut aujourd’hui toucher les gens est une sorte de quête. Je crois que nous sommes arrivés à un stade de l’humanité où plus rien ne nous émeut : nous nous sommes habitués à la mort, à la pauvreté. Alors que faut-il faire pour que le spectacle engage une réflexion profonde ? Comment s’y prendre ? Faut-il retourner au théâtre romain ? C’est le propos de ces personnages. » *En essayant de créer une œuvre qui change le monde Marco Layera, metteur en scène de la compagnie La Re-sentida à propos de Tratando de hacer una obra que cambie el mundo. Propos recueillis par Naly Gérard. LA IMAGINACIÓN DEL FUTURO* Le 11 septembre 1973, Salvador Allende prononce son dernier discours : refusant de fuir devant la junte militaire d’Augusto Pinochet, il annonce son suicide. S’en suivront dix-sept ans de dictature. Voilà pour la réalité. Aurait-il fallu agir différemment ? *L’imagination du futur Tournant en dérision le patriotisme chilien dans leur premier spectacle, les « punks du théâtre sud-américain » se muent en briseurs d’idoles dans La Imaginación del futuro. Sur un plateau transformé en studio de télévision, Marco Layera imagine Allende flanqué de conseillers en communication, de ministres hystériques, rejouant en boucle la scène de son dernier discours... Dépassant pour une fois l’admiration qu’ils lui portent, les jeunes artistes de La-Resentida bousculent avec frénésie le «mythe Allende» et la vision manichéenne des meilleures et pires années du Chili. Ⓒ www.theatrejeanvilar.com Ⓒ www.nouveau-theatre-montreuil.com 6 7 GUILLERMO CALDERÓN JOSE VIDAL D’origine chilienne, José Vidal étudie l’anthropologie et la sociologie avant de débuter la danse. Il se forme à New York puis rejoint la compagnie tchéco-italienne Dejádoné. Assistant de Simone Sandroni à l’Académie des Beaux-Arts de Bratislava, il danse ensuite pour diverses compagnies. Diplômé de la London Contemporary Dance School, il a créé plusieurs pièces dont 21 frames 21minutes, Inventario, The Kiss et Loop. Il partage sa vie entre Santiago et Londres, où il enseigne et fait partie du collectif Hopscotch. LOOP.3 Audacieuse installation chorégraphique, Loop.3 rassemble neuf corps en mouvement dans un espace de 2 m². Les interprètes, construisant une véritable sculpture humaine en mouvement, donnent à voir neuf tableaux différents : inspirés par des peintures baroques ou des photographies contemporaines, ils peuvent représenter aussi bien une scène de bataille qu’un match de rugby. Dans une ambiance disco où rythme et éclairage varient rapidement, les scènes se répètent sous différents angles, offrant une vision globale au spectateur. Avec cette création, le chorégraphe chilien José Vidal utilise ses danseurs pour se pencher sur le comportement de corps mouvants de concert, donnant vie à des images statiques, dans une boucle sans fin proche de la méditation. Ⓒ www.cnd.fr Guillermo Calderón étudie à New York à la Nouvelle école pour la recherche sociale puis en Italie à l’école internationale de l’art dramatique. Il a participé à divers travaux comme Manu Militari, Perversión sexual en Santiago, Después de la lluvia et a mis en scène la casa Usher, Historias de familia, Metrofilia, Testigo 4, ... Il a écrit et réalisé également Neva, Diciembre, Clase, Villa, Discurso y Escuela. Ses productions ont été présentées dans plus de vingt pays . «J’ai grandi durant la dictature à une époque où les instructions paramilitaires appartenaient à la vie quotidienne. Elles étaient partout et la violence politique était un élément non négligeable du combat politique.» Guillermo Calderón à propos d’Escuela, Propos recueillis par Stéphane Bouquet. Enfant de la dictature chilienne, Guillermo Calderon élabore, de pièce en pièce, un théâtre de la mémoire et de la lutte. La pédagogie détournée d’Escuela, nous offre les armes pour nous battre. Chili, 1973. Allende est renversé par des militaires aidés de la CIA. 2013, Guillermo Calderon crée Escuela, comme dans ses pièces précédentes, pour se souvenir du sort des Chiliens durant l’oppression militaire. Dans Escuela, un groupe de rebelles gauchistes reçoit une formation paramilitaire qui devrait aider à renverser Pinochet. Le spectateur qui assiste au moindre détail de la formation est en quelque sorte formé à son tour et, c’est la triste ironie de l’histoire, il est toujours possible qu’il s’en serve pour autre chose que pour restaurer justice et liberté. Ⓒ www.theatredelacite.com 8 9 MONTREUIL Nouveau Théâtre de Montreuil VENDREDI 10 OCTOBRE 13H30 COLLÈGE CHAPTAL, PARIS Intervenants : Elsa Gelly et deux acteurs de la compagnie. 2 OCTOBRE 2014 > 19 OCTOBRE 2014 13H30 TRATANDO DE HACER UNA OBRA QUE CAMBIE EL MUNDO 15H00 ÉCHANGES ENTRE ÉLÈVES ET ACTEURS DE LA RE-SENTIDA SUR LE SPECTACLE, L’EXPÉRIENCE THÉÂTRALE DE LA COMPAGNIE ET SUR LA CULTURE CHILIENNE. LES ÉLÈVES ONT PAR LA SUITE VU LA PIÈCE AU NOUVEAU THÉÂTRE DE MONTREUIL. LYCÉE EUGÈNE HENAFF, BAGNOLET Intervenants : Hélène Deutsch Rome et deux acteurs de la compagnie. LYCÉE PAUL ELUARD, SAINT-DENIS Intervenants : Gaël Tijou et deux acteurs de la compagnie. MARDI 14 OCTOBRE 10H00 LYCÉE COLBERT, PARIS Intervenant : Claire Deniau. LUNDI 6 OCTOBRE 15H00 LYCÉE JEAN MOULIN, TORCY Intervenants : Sabrina Wajntraub et deux acteurs de la compagnie. 13H00 LYCÉE MARX DORMOY, CHAMPIGNY/MARNE Intervenants : Clarisse Le Men et deux acteurs de la compagnie. 15H00 15H00 15H00 LYCÉE MAURICE RAVEL, PARIS MARDI 7 OCTOBRE 12H00 LYCÉE JEAN JAURÈS, MONTREUIL Intervenants : Françoise Colombe, Caroline Jamet et deux acteurs de la compagnie. LYCÉE BERLIOZ, VINCENNES Intervenants : Frédéric Kerbellec et deux acteurs de la compagnie. LYCÉE LIBERTÉ, ROMAINVILLE Intervenants : Odile Ketir Ezquerra. JEUDI 16 OCTOBRE 11H00 LYCÉE PAUL POIRÉ, PARIS Intervenants : Sylvie Depuille et deux acteurs de la compagnie. 13H30 LYCÉE EVARISTE GALOIS, NOISY-LE-GRAND Intervenants : Julie Quisrebert et deux acteurs de la compagnie. 14H00 LYCÉE LIBERTÉ, ROMAINVILLE Intervenants : Odile Ketir Ezquerra et deux acteurs de la compagnie. DÉBAT « L’AMÉRIQUE DU SUD, TOUJOURS REBELLE ? » VENDREDI 17 OCTOBRE JEUDI 9 OCTOBRE 11H00 À L’ISSUE DE LA REPRÉSENTATION Intervenants : Patricio Arenas, Luis Briceño, Maud Bailly,en partenariat avec ATTAC 93 Sud et Politis. LYCÉE HENRI MATISSE, MONTREUIL Intervenants : Marie Carrot et deux acteurs de la compagnie. 12H00 ÉCOLE ALSACIENNE DE PARIS Intervenants : Christine Bernard, Dolores Vasquez et deux acteurs de la compagnie. À L’ISSUE DE LA REPRÉSENTATION, ÉCHANGES AVEC LE LYCÉE JEAN JAURÈS ET LE LYCÉE CONDORCET. 12 13 CHOISY-LE-ROI Théâtre Paul Éluard en partenariat avec les Théâtrales Charles Dullin. MERCREDI 5 NOVEMBRE THÉÂTRE PAUL ÉLUARD DE CHOISY-LE-ROI Rencontre avec des professionnels autour de leur prochaine création et du travail réalisé à l’occasion de la résidence. REPRÉSENTATIONS DE TRATANDO DE HACER UNA OBRA QUE CAMBIE EL MUNDO LES 7 ET 8 NOVEMBRE 2014. EN RÉSIDENCE DU 20 OCTOBRE AU 6 NOVEMBRE 2014 POUR L’EXPLORATION DE PISTES DE TRAVAIL NÉES DE LEUR SÉJOUR EN FRANCE ET DE LEUR IMMERSION DANS LA SOCIÉTÉ FRANÇAISE ET POUR LA POURSUITE DE LA RÉFLEXION AUTOUR DE LA DICTATURE DU COOL, LEUR PROCHAINE CRÉATION. « CHILI 1973-2014 : RENCONTRE DE DEUX GÉNÉRATIONS D’ARTISTES » MARDI 4 NOVEMBRE 19H30 LUNDI 3 NOVEMBRE THÉÂTRE PAUL ÉLUARD DE CHOISY-LE-ROI Rencontre avec des lycéens du lycée Jean Macé de Vitry-sur-Seine. MARDI 4 NOVEMBRE THÉÂTRE PAUL ÉLUARD DE CHOISY-LE-ROI Atelier de pratique théâtrale avec des lycéens du lycée Jean Macé de Vitry-sur-Seine. 14 THÉÂTRE ALEPH Intervenants : Marco Layera directeur artistique de la compagnie La Re-sentida, Oscar Castro directeur du Théâtre Aleph, en présence des comédiens de la compagnie La Re-sentida. Modératrice et interprète : Delphine Grouès, maître de conférences en histoire à Sciences Po. D’UN CÔTÉ, DES ARTISTES DE LA JEUNE GÉNÉRATION QUI VIVENT AU CHILI ET PARLENT DE L’HISTOIRE ET DE LA SOCIÉTÉ CHILIENNES. DE L’AUTRE, UN ARTISTE DE LA GÉNÉRATION ALLENDE QUI A VÉCU LES CAMPS ET A ÉTÉ EXPULSÉ DU PAYS EN 1976 QUI MONTE ÉGALEMENT DES PIÈCES SUR LE CHILI. Rencontre organisée par le Théâtre Paul Éluard de Choisy-le-Roi et le Théâtre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine, en collaboration avec le Théâtre Aleph. 15 VITRY-SUR-SEINE Théâtre Jean-Vilar 22 NOVEMBRE 2014 PARIS Théâtre de la Ville 3 DÉCEMBRE 2014 > 11 DÉCEMBRE 2014 LA IMAGINACIÓN DEL FUTURO LA IMAGINACIÓN DEL FUTURO / Théâtre des Abbesses MARDI 4 NOVEMBRE LE THÉÂTRE DE LA VILLE S’ASSOCIE ÉGALEMENT À 3 THÉÂTRES FRANCILIENS POUR LA PRÉSENTATION DE SPECTACLES D’UNE NOUVELLE GÉNÉRATION D’ARTISTES CHILIENS THÉÂTRE ALEPH Rencontre entre Oscar Castro et Marco Layera, deux générations confrontent leur regard d’artistes sur le Chili. Organisée par le Théâtre Paul-Eluard de Choisy-le-Roi, en collaboration avec le Théâtre Jean-Vilar de Vitry-sur-Seine. MONTREUIL - Nouveau Théâtre de Montreuil : La Re-Sentida, Tratando de hacer una obra que cambie el mundo. PARIS - Théâtre de la Cité Internationale : Guillermo Calderón, Escuela PANTIN - Centre national de la danse : José Vidal / Jose Vidal Company pour Loop.3 SAMEDI 22 NOVEMBRE avant / après spectacle - THÉÂTRE JEAN-VILAR 19H00 Accueil apéro 20H00 «ÉCRIRE LE MONDE AUTREMENT». Rencontre avant-spectacle. Une jeune génération d’artistes chiliens bouscule la mémoire et provoque le débat. Au Chili, le théâtre a joué souvent un rôle fondamental dans la contestation politique. Une jeune génération d’artistes se sent trahie par les différents pouvoirs en place depuis la fin de la dictature et cherche de nouvelles formes artistiques qui apportent un autre regard sur la société quitte à bousculer la mémoire. Marco Layera, né au Chili en 1977, nous livre avec «La Imaginacion del futuro» sa vision d’une société paralysée par les «anciens fondamentaux». La Compagnie La Re-sentida poursuit sa tournée dans cinq autre villes de France : Montpellier au Théâtre de la Vignette / Arras au Tandem / Douai à l’Hippodrome / Brive au Treize Arches / Echirolles à La Rampe Ponatière. Après la polémique suscitée par le spectacle au festival d’Avignon cet été, nous ouvrons un espace d’échange et de compréhension sur ce qu’est le Chili contemporain, et le regard théâtral que pose de jeunes artistes engagés, avec artistes et publics, français et chiliens, anciennes et nouvelles générations. Intervenants : Marie-Josée Sirach, rédactrice en chef culture du journal l’Humanité. Avec la participation de Marco Layera, metteur en scène de La Re-Sentida, Frédéric Hocquard, directeur d’Arcadi Île-de-France, ainsi que Alberto Mayol, sociologue, Université de Santiago (sous réserve). 22H40 16 Rencontre après-spectacle et échange avec le public. 17 PARIS Théâtre de la Cité Internationale 8 JANVIER 2015 > 17 JANVIER 2015 ESCUELA PANTIN LE CND, un centre d’art pour la danse SAMEDI 10 JANVIER + DIMANCHE 11 JANVIER 11H00 > 18H00 4 DÉCEMBRE 2014 > 6 DÉCEMBRE 2014 STAGE DE THÉÂTRE TOUT PUBLIC DONNÉ EN ANGLAIS. JEUDI 15 JANVIER À 19H00 /// À 21H00 RENCONTRE AVEC TOUTE L’ÉQUIPE ARTISTIQUE D’ESCUELA À L’ISSUE DE LA REPRÉSENTATION LOOP.3 DE JOSÉ VIDAL 1ÈRE EN FRANCE VENDREDI 16 JANVIER 18H30 APÉRO PHILO animé par Bernard Benattar, philosophe. Pour penser collectivement, échanger et se mettre en appétit avant d’assister au spectacle. SAMEDI 17 JANVIER 18H00 18 CÔTÉ FILM : le Théâtre de la Cité propose aux artistes de la programmation, de vous faire découvrir des films, documentaires qui les inspirent. C’est au tour de Guillermo Calderon de proposer et d’introduire ce CÔTÉ FILM. 19 5 PROJETS FRANCILIENS 5 PROJETS DE TERRITOIRE UNE COOPÉRATION ENTRE ACTEURS CULTURELS FRANCILIENS ET ACTEURS DE LA RÉGION DE SANTIAGO EN AVRIL 2015, CINQ ACTEURS CULTURELS FRANCILIENS S’ENVOLERONT POUR LA RÉGION DE SANTIAGO PROPOSER DES PROJETS DE TERRITOIRE DANS DES ZONES DÉPOURVUES D’OFFRE CULTURELLE : THÉÂTRE SOCIAL, ATELIERS DE GRAPH, ATELIERS DE CIRQUE, ATELIERS DE THÉÂTRE SUR MESURE ET TRAVAIL AUTOUR D’UN ÉVÈNEMENT CHILIEN. CARTE D’IDENTITÉ DES PROJETS ET DE SES PORTEURS. 21 IVRY / SEINE Théâtre Aleph THÉÂTRE SOCIAL LATINO-AMÉRICAIN Le Théâtre Aleph, dirigé par Oscar Castro, est un théâtre populaire, festif et humaniste, fondé au Chili en 1968, installé sur le territoire d’Ivry-sur-Seine poursuivant principalement trois objectifs : la création et diffusion de pièces avec sa compagnie, une école de théâtre ouverte aux adultes, jeunes, et enfants : le Latin’Actor, et la promotion du théâtre social et citoyen, donnant la parole aux exclus à travers son initiative du théâtre des gens et des métiers, et contribuant à la lutte contre les discriminations sur le territoire. BAGNOLET L’association KOSMOPOLITE PROMOTION DU STREET ART Créé à Bagnolet en 2002, Kosmopolite est le premier festival international de graffiti en France. En 12 ans, le festival Kosmopolite a invité près de 700 artistes, venus du monde entier et a accueilli plus de 150 000 visiteurs. Après 11 éditions marquées par la diversité et l’échange, il est devenu un élément phare de la scène graffiti internationale et au Chili où la culture du graffiti est très forte. LE PROJET ANIMER DES ATELIERS DE GRAFFITI AVEC 20 JEUNES ARTISTES CHILIENS ET RÉALISER DEUX FRESQUES À SAN JOÁQUIM SUR UN MUR D’UNE PRISON POUR ADOLESCENTS. LE PROJET PRÉSENTER L’EXILE MATELUNA EN ASSOCIANT DES COMÉDIENS AMATEURS DES 9 BIDONVILLES DANS LESQUELS LE SPECTACLE SERA JOUÉ. UN DÉBAT-ÉCHANGE AVEC LE PUBLIC CLÔTURERA CHAQUE REPRÉSENTATION. Ce spectacle créé avec des habitants du territoire permettra de faire naître un débat et une réflexion sur le thème de l’immigration au Chili et associera des comédiens amateurs chiliens à une création artistique qui fait écho à l’histoire du Chili. L’Exile Mateluna est un hommage aux sans-papiers du monde. Cette pièce démystifie la tragédie et les humiliations que peut vivre un étranger qui arrive dans une terre d’accueil. _____Permettre l’échange de pratiques artistiques entre deux pays où la culture du graffiti est très présente. _____Confronter des points de vue d’artistes de continents différents sur la définition de la Ville et sur la thématique générale de l’urbanité. LA FRESQUE CRÉÉE À L’ISSUE DES ATELIERS SYMBOLISERA CET ÉCHANGE INTERCULTUREL. 23 BAGNEUX Le Plus Petit Cirque du Monde AULNAY / BOIS Teatro del Silencio ART DU CIRQUE Le plus Petit Cirque du Monde est le Centre des Arts du Cirque et des Cultures Emergentes destiné aussi bien aux enfants de l’âge de trois ans, qu’aux jeunes et adultes. Il dispense des pratiques artistiques amateurs de l’école du cirque, des activités artistiques à finalité d’insertion et des formations. Le Plus Petit Cirque du Monde développe depuis de nombreuses années des projets de coopération à l’international pour développer l’échange de bonnes pratiques artistiques. LE PROJET HipCirqMundo : _UNE RENCONTRE ENTRE ARTISTES FRANCILIENS ET CHILIENS AU TRAVERS D’UN PROJET ARTISTIQUE TRANSDISCIPLINAIRE (ARTS DU CIRQUE, DANSES HIP-HOP ET CULTURES ÉMERGENTES) _DES ATELIERS EN FAVEUR DE L’INCLUSION SOCIALE, DE LA PROFESSIONNALISATION DES JEUNES ARTISTES ET DE LA RECONNAISSANCE DES CULTURES DES QUARTIERS PRIORITAIRES. THÉÂTRE DU GESTE ET DE L’ÉMOTION LE TEATRO DEL SILENCIO A ÉTÉ CRÉÉ À SANTIAGO DU CHILI, EN 1989, PAR LE METTEUR EN SCÈNE MAURICIO CELEDON. LA COMPAGNIE RASSEMBLE ACTEURS, DANSEURS, MUSICIENS, ACROBATES ET PLASTICIENS. Donner une possibilité à de jeunes artistes chiliens d’avoir une vraie formation, et une expérience de création qui pourra leur permettre de s’insérer plus tard dans leur vie professionnelle artistique. Avoir un vrai échange de pratiques artistiques entre franciliens et chiliens pour construire une vraie coopération entre ces deux structures. 24 Dès sa fondation, la Compagnie a orienté ses recherches vers un théâtre du geste et de l’émotion qui unit le mime, la danse et la musique. Ce parti pris théâtral lui a permis de toucher un large public. En 1999, elle décide de s’installer en France, mais, depuis sa terre d’adoption, continue à tisser des liens privilégiés avec les institutions et les structures culturelles chiliennes. LE PROJET Proposer des ateliers de mime, théâtre, danse, cirque, et musique, aux habitants de la région de Santiago, prenant appui sur les recherches développées par le Teatro del Silencio au cours de sa dernière création, Doctor Dapertutto, inspirée de la vie et de l’œuvre du metteur en scène russe Vsevolod Meyerhold. De ce laboratoire de recherche naitra une forme créative, à la croisée des arts, qui pourra être présentée par les citoyens participant au projet dans leur propre ville. 25 FONTENAY-SOUS-BOIS Compagnie la Position du Guetteur UN ART EN ACTION LA COMPAGNIE LA POSITION DU GUETTEUR S’ANCRE DANS UNE DÉMARCHE DE THÉÂTRE LOCAL OÙ, AU TRAVERS DE LA RENCONTRE DE L’AUTRE ET DE L’EXPÉRIENCE DE L’ALTÉRITÉ, IL PUISE SA FORME. « Faire théâtre ensemble » : s’arrêter sur un évènement, une question, une problématique, situés dans un contexte social, culturel, politique, géographique, historique, économique et partir à la rencontre d’un territoire et de ses habitants. Constituer un corpus. Créer à partir de ce corpus. « En ce sens, se raconter est un acte, une mise en action, rejoignant là le fondement du théâtre, un art en action » Ricardo Lopez Muñoz metteur en scène de la Compagnie La position du Guetteur LE PROJET FRAGMENTOS 33, UNA CRÓNICA MEDIÁTICA EST UN WORK IN PROGRESS AVEC DES JEUNES ARTISTES CHILIENS ET DES HABITANTS À PARTIR DE MATÉRIAUX, (PHOTOS, RÉCITS DE VIE, ENTRETIENS, VIDÉOS, ARTICLE DE PRESSE, OBJETS, ETC, RÉCOLTÉS SUITE À UNE PREMIÈRE PHASE DE TRAVAIL (SEPTEMBRE 2013). Le 5 aout 2010, 33 mineurs de la mine de San José, au Chili, sont pris au piège après un éboulement. Pendant 17 jours, leurs familles, leurs amis et les autorités sont sans nouvelles. Puis, le premier contact est établi et commence une vaste opération de sauvetage jamais entreprise à 700 m sous terre. Élaborer un imaginaire autour d’un évènement extraordinaire transformé en évènement médiatique. Élaborer un théâtre local où la question artistique est présente. Chercher à s’émanciper de la force des images médiatiques. Créer une esthétique et une poétique de travail en sortant du simple témoignage. 26 REMERCIEMENTS LA RÉGION ÎLE-DE-FRANCE TIENT À REMERCIER : LA RÉGION MÉTROPOLITAINE DE SANTIAGO POUR SA COOPÉRATION DANS LA CRÉATION DE CE DISPOSITIF, CULTURAL FABRIK, CLUSTER INTERNATIONAL D’ÎLE-DE-FRANCE, OPÉRATEUR TECHNIQUE DE CETTE OPÉRATION, LES THÉÂTRES PARTENAIRES LES ACTEURS CULTURELS CHILIENS ET FRANCILIENS PARTICIPANT À CES ACTIVITÉS. THÉ ÂTR E J E AN- VIL AR VIL L E DE VITR Y- SUR - SE INE www.theatrejeanvilar .com THÉ ÂTR E J E AN- VIL AR VIL L E DE VITR Y- SUR - SE INE www.theatrejeanvilar .com THÉ ÂTR E J E AN- VIL AR VIL L E DE VITR Y- SUR - SE INE www.theatrejeanvilar .com
