Bureaux de depôt Gand X - P2A9284 REVUE PROFESSIONNELLE

Bureaux de depôt Gand X - P2A9284
REVUE PROFESSIONNELLE POUR L’ARCHITECTE & MARCHE DES PROJETS - N° 73 - JUIN - JUILLET - AOÛT 2013 - € 7
Magneet Vilvoorde
De Architecten NV

20/6/2013 - ןורחא ןוכדע ךיראת / cs_3s1_Tuytelaers_French_ad_E
Plus de couleurs
Plus de designs
Plus d´inspiration
Pour vous inspirer nous avons développé un
éventail de couleurs, de textures et de designs.
Quoi que vous veuilles créer,
avec Caesarstone c‘est possible.
5003
Piatra Grey
5141
Frosty Carrina
5000
London Grey
5380
Emperadoro
5220
Dreamy Marfil
Tuytelaers NV - distributeur
KLEIN RAVELS 87
B-2380 RAVELS T [phone]
[e-mail] www.tuytelaers.be
www.caesarstone.com

RENOSCRIPTO
3
EDITO
Vers un concours des monuments?
Vous rappelez-vous le
Monumentenstrijd (le concours
des Monuments) sur la chaîne
Canvas? Durant ce show, des
Flamands célèbres faisaient la pro-
motion, dans chaque province fla-
mande, d’édifices à restaurer qui
selon eux, méritaient plus que
d’autres l’attribution de subventi-
ons. Après un long suspense, c’est
la Stroomstroopfabriek (siroperie à
vapeur) de Borgloon qui a remporté
le concours. Cette usine devait donc
être rénovée et transformée pour
abriter notamment des bureaux,
des associations locales, un centre
de location de vélos, un laboratoire
d’essais.
Après le show télévisé, il n’a plus
été question du projet pendant
des années. Jusqu’à ce que récem-
ment, le jeudi 6 juin, paraisse dans
De Morgen un article d’une page au
titre alarmant: menace de démolition
pour la siroperie. Selon le journal, la
municipalité refuse d’investir encore
de l’argent dans la rénovation.
C’est la crise savez-vous! Cinq ans
après le Monumentenstrijd, la ré-
alité économique du monde a
changé. A Borgloon aussi. La ville
veut garder son statut de ‘Perle du
Haspengouw’. Et, selon le bourg-
mestre Danny Deneuker, cela ne
sera possible que si les trous dans
la voirie sont rebouchés, de nou-
veaux passages piétons aménagés et
des licenciements évités. Pour par-
venir à cela, la municipalité ne voit
pas d’autre solution que de rayer
du budget la somme de 1,7 millions
d’euros prévue cette année pour
la rénovation du site. Tout comme
le million du budget 2014 et les
975.000 euros de 2015. Deneuker
ne veut pas faire assumer à une po-
pulation de 10.600 habitants les
coûts d’une restauration et d’une ré-
novation poussées.
Le choix de la rénovation ou de la
démolition est précisément un des
points abordés lors de notre entre-
vue avec De Architecten NV uit Lier.
Pour l’agence, les architectes doi-
vent constamment faire le choix de
rénover ou de construire, en te-
nant compte de toutes les conditi-
ons annexes. Du coût économique
de l’opération. C’est ainsi que ce
bureau d’architecture, en concer-
tation avec toutes les parties impli-
quées, a décidé de raser l’ancienne
usine à gaz (Oude Gasfabriek) de
Lier et de la remplacer par une con-
struction neuve. “Cet ancien com-
plexe de bâtiments se trouvait sur un
brown field, un terrain pollué qu’il
fallait assainir. Nous aurions pu con-
server ses bâtiments caractéristiques
en les plaçant sur des socles, mais
cela aurait été tout à fait irresponsa-
ble en termes économiques.” Est-ce
le même sort qui attend désormais
la siroperie à vapeur de Borgloon?
Non, car il s’agit d’un monument
protégé. Cependant, les conséquen-
ces peuvent être catastrophiques si
rien n’est entrepris rapidement.
C’est justement pour cette raison
que De Architecten NV somment
les pouvoirs publics de prendre des
mesures suffisantes. “Pour rénover
d’anciens bâtiments de manière
pertinente, il faut d’urgence défi-
nir une conduite à tenir. Laisser un
immeuble ancien se délabrer pen-
dant des décennies pour décider
soudain de lui donner une nouvelle
fonction est absurde. Dans le cas
de l’ancienne usine à gaz, le simple
bon sens a montré qu’une construc-
tion neuve était le seul bon choix.
Heureusement, la rénovation consti-
tue la bonne solution pour beaucoup
d’autres projets...”
Espérons alors que ce sera le cas
pour ‘notre’ Stroomstroopfabriek.
Jesse
20/6/2013 - ןורחא ןוכדע ךיראת / cs_3s1_Tuytelaers_French_ad_E
Plus de couleurs
Plus de designs
Plus d´inspiration
Pour vous inspirer nous avons développé un
éventail de couleurs, de textures et de designs.
Quoi que vous veuilles créer,
avec Caesarstone c‘est possible.
5003
Piatra Grey
5141
Frosty Carrina
5000
London Grey
5380
Emperadoro
5220
Dreamy Marfil
Tuytelaers NV - distributeur
KLEIN RAVELS 87
B-2380 RAVELS T [phone]
[e-mail] www.tuytelaers.be
www.caesarstone.com

RENOSCRIPTO
4
SOMMAIRE
06
14
38
28
42
SOMMAIRE
DE ARCHITECTEN NV
L’architecture peut avoir une gueule
GEEL (1)
Oude Dekenij, un bâtiment enchâssé au cœur de
Geel
ENTREPÔT KENDALL
Un entrepôt du XIXe transformé en bureaux
hypermodernes
DE GROOTE FABRIEKE
Passionnante reconversion pour une ancienne
filature
CHÂTEAU ET DOMAINE DE
CELLEN
Le domaine De Cellen accueille de luxueux bureaux

RENOSCRIPTO
5
SOMMAIRE
GEEL (2) 20
Un master plan pour revitaliser Geel-West
GEEL (3) 24
De Ooievaarsnest retrouve son authenticité
CÉRAMIQUE 26
Casalgrande Padana Grand Prix
RECTICEL 36
Isofinish, une façade esthétique et éco-responsable
FTB-REMMERS 40
Isolation hygro-régulatrice
RENO-INFO 45
Infos et nouveautés
DIRECTION ET REDACTION
OMICRON sprl
Hoornstraat 16B • 8730 Beernem
Tel: [phone] • Fax: [phone]
[email protected]
www.omicron-media.be
EDITEUR RESPONSABLE
Erwin Ooghe
REDACTEUR EN CHEF
Martine Huysman
PRODUCT MANAGER
Christophe De Clercq
REDACTION
Jesse Van Daele
PRODUCTION
Robbie Vosté
COORDINATION
Trui Blomme
LAY OUT
Robbie Vosté
Trui Blomme
TRADUCTION
Catherine Csontos
PERIODICITE
mars - juin - septembre - décembre
ABONNEMENTS
Hoornstraat 16b • 8730 Beernem
Tel.: [phone]
4 editions: € 40 par an
IMPRIMERIE
Perka
Industrielaan 12 • 9990 Maldegem
Tel.: [phone]
REGIE PUBLICITAIRE
OMICRON sprl
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Nederlandse versie op aanvraag
Cover: Magneet Vilvoorde
De Architecten NV
COPYRIGHT RENOSCRIPTO © 2013
Ce périodique est protégé par le droit
d’auteur: aucune reproduction, diffusion
ou communication analogue ou digitale de
cette parution ne peut être effectuée sans
autorisation écrite de Omicron sa (tél.:
050/250 170)
www.presscopyrights.be
Membre de l’union
des Editeurs de la
Presse Périodique
partenaire officiel
17-18 octobre 2013
www.edubuild.com
COLOFON