Eaux potables Normes Composition chimique Version 2014

1
Critères d'appréciation pour l'eau potable - composition chimique
OSEC: Ordonnance du DFI sur les substances étrangères et les composants
dans les denrées alimentaires (OSEC)
MSDA: Manuel suisse des denrées alimentaires
Classe
Paramètre ou substance
Unité
Objectif de
qualité
MSDA
Valeur de
tolérance
OSEC
Valeur
limite
OSEC
Apparence
Physicochimie
Désinfectants
et sous-
produits
Minéraux
Cations
Minéraux
Anions
Goût
Odeur
Couleur
Température
Turbidité (sans traitement)
Turbidité (après traitement)
pH
Conductivité électrique à 20°C
Dureté totale
Consom. en acide (pH 4.3)
Indice de saturation en carbonate
Oxygène
Chlore libre
Dioxyde de chlore
Chlorate
Chlorite
Bromate
Ozone
Calcium
Magnésium
Sodium
Potassium
Ammonium
Chlorure
Sulfate
Fluorure
Nitrate
Nitrite
Phosphate (sans traitement)
Phosphate (avec traitement)
Silicates (traitement de conduites)
Sulfures
-
-
-
°C UT/F
90° UT/F
90°
- S/cm
mmol/l
mmol/l
-
%saturation
mg Cl2
/l
mg ClO2 /l
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg O3 /l
mg Ca2+ /l
mg Mg2+ /l
mg Na+ /l
mg K
+
/L
mg NH4+ /l
mg Cl- /l
2-
mg SO4 /l
mg F- /l
-
mg NO3 /l
-
mgNO2 /l
mg P/l
mg P/l
mg Si/l
mg Si/l
mg S2-/l
sans
sans
incolore
8-15
< 0.5
< 0.2
6.8-8.2
200-800
> 1.0
-
0.0-0.3
> 30
-
-
-
-
-
-
< 200
< 50-125
< 20
< 5
< 0.05
< 20
< 50
< 0.5
< 25
< 0.01
< 0.05
-
-
-
organolep.nd
-
-
-
-
1.0
1.0
-
-
-
-
-
-
0.1
0.05
0.2
0.2
0.01
0.05
-
-
-
-
0.1/0.5°
-
-
-
40
0.1
-
1 (eau chaude)
10 (3 mois)
5 (ensuite)
organolep.nd
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1.5
-
-
-
-
-
-
-
°eau de type réduit nd: non décelable

2
Critères d'appréciation pour l'eau potable: composition chimique
OSEC: Ordonnance du DFI sur les substances étrangères et les composants
dans les denrées alimentaires (OSEC)
MSDA: Manuel suisse des denrées alimentaires
Classe
Paramètre ou substance
Unité
Objectif de
qualité
MSDA
Valeur de
tolérance
OSEC
Valeur
limite
OSEC
Substances
organiques
Hydrocarbures
Hydrocarbures
halogénés
Pesticides
Divers
Carbone organique dissout
Oxydabilité au KMnO4
EDTA
Acide nitrilotriacétique NTA
Composé chimique organique de
toxicité inconnue avec structure
suggérant un potentiel génotoxique
Composé chimique organique de
toxicité inconnue sans structure
suggérant un potentiel génotoxique
Indice hydrocarbure C10-C40
BTEX Benzène
Benzo(a)pyrène
Hydroc. arom. polycycl. HAP ( )
Hydr. halog. volatils ( ) Hydr.
halog. volatils (indiv.) Hydr.
halog. adsorbables AOX
Chlorure de vinyle
Dichloro-1,2-éthane
Dichlorométhane
Epichlorhydrine
Tétrachlorométhane
Trihalométhanes ( THM)
Pesticides et métabolites pertinents
Pesticides et métabolites
pertinents ( )
Cyanure d'hydrogène
ETBE + MTBE
mg C/l
mg KMnO4 /l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg Cl/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
< 1
< 3
-
-
-
-
<0.002
<0.0001
-
-
-
<0.001
<0.0001
< 0.005
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0.005
0.003
0.0001
0.01
0.02
0.003
0.001
0.00001
0.0001
0.01
-
-
-
-
-
-
-
-
0.0001
0.0005
-
0.005
-
-
0.2
0.2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0.0005
0.003
0.02
0.0001
0.002
0.05
-
-
0.05
-
Total mg/l: milligramme par litre

3
Critères d'appréciation pour l'eau potable: composition chimique
OSEC: Ordonnance du DFI sur les substances étrangères et les composants
dans les denrées alimentaires (OSEC)
MSDA: Manuel suisse des denrées alimentaires
Classe
Paramètre ou substance
Unité
Objectif de
qualité
MSDA
Valeur de
tolérance
OSEC
Valeur
limite
OSEC
Métaux et
métalloïdes
Radionucléides
Aluminium
Antimoine
Argent
Arsenic
Bore
Cadmium
Chrome
Chrome VI
Cuivre
Fer
Manganèse
Mercure
Plomb
Sélénium
Uranium
Zinc
Carbone-14
Isotopes de Césium
Isotopes d'Iode
Isot. de Plutonium + Transplutonium
Isotopes de Strontium
Tritium
Séries Uranium et Thorium - Groupe I
Séries Uranium et Thorium - Groupe II
Autres nucléides
mg
Al/l
mg Sb/l
mg Ag /l
mg As/l
mg B/l
mg Cd /l
mg Cr /l
mg Cr6+ /l
mg Cu/l
mg Fe/l
mg Mn/l
mg Hg /l
mg Pb /l
mg Se/l
mg U/l
mg Zn /l
Bq/kg
Bq/kg
Bq/kg
Bq/kg
Bq/kg
Bq/kg
Bq/kg
Bq/kg
Bq/kg
< 0.05
-
-
< 0.002
-
< 0.0005
-
< 0.001
< 0.02
< 0.05
< 0.02
< 0.0001
< 0.001
<0.001
-
< 0.1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0.2
0.005
0.1
-
-
-
-
-
1
0.3
0.05
-
-
-
-
5
200
10
10
0.1
1
1000
-
-
10
-
-
-
0.01
1
0.003
0.05
0.02
-
-
-
0.001
0.01
0.01
0.03
-
10000
1000
500
20
125
10000
10
1
1000