Lire la suite - Armateurs du Saint

Bulletin
d’information des
armateurs du
saint-laurent
Chers lecteurs et lectrices,
Notre bulletin d’information est de retour pour vous mettre au courant des derniers
développements aux Armateurs du Saint-Laurent.
Bienvenue à nos nouveaux membres!
Germanisher Lloyd
La société de classication Germanischer Lloyd (GL), l’une des cinq premières sociétés mondiales, est
vouée à garantir la sécurité des personnes et des biens en mer et à
la prévention de la pollution du milieu marin. En tant que tiers indé-
pendant, GL développe des règles, procédures et orientations pour les
armateurs, chantiers navals et l’industrie d’approvisionnement mari-
time an d’offrir des réponses commercialement viables en période
de difcultés économiques et de resserrement de la réglementation.
GL excelle dans la classication des navires porte-conteneurs, pétroliers, vraquiers, navires polyvalents,
ferries à grande vitesse, navires de croisière, les méga-yachts et bateaux sport. Au Canada, GL possède
des bureaux à Montréal, Halifax et Vancouver. Contact : M. Stephen Gumpel.
CPSC Transcom
CPCS offre des services de consultation en gestion et des conseils stratégiques liés aux infrastructures
et aux opérations du secteur des transports. Ils offrent aussi des conseils sur les investissements, les
politiques et la réglementation relative aux divers modes de transport : ferroviaire, portuaire, maritime
(longue et courte distance), intermodal, routier, aérien et le transport
urbain. CPCS est issue du Groupe de consultation du chemin de fer du
Canadien pacique fondé en 1969. En 1986, elle est devenue une entre-
prise de services professionnels indépendante en matière de transport
stratégique, de politiques et de planication. La division nord-américaine
de CPCS a été créée ofciellement il y a cinq ans an de répondre aux besoins particuliers de nos clients
dans cette région. Les experts de CPCS cumulent une expérience sur plus de 800 projets dans 80 pays.
Contact : M. Marc-André Roy.
CIDCO
Le Centre Interdisciplinaire de Développement en Cartographie des Océans (CIDCO) est un organisme de
recherche et développement en géomatique marine. Dédié à la mise en valeur
des technologies de pointe pour l’acquisition, la gestion et la représentation
graphique de données spatiales marines, le CIDCO est un organisme sans but
lucratif qui répond aux besoins en R&D de l’industrie et de la communauté en
général. Le CIDCO s’est donné comme mission de favoriser le développement
économique du Québec maritime en répondant aux besoins d’innovation, de
transfert et de services-conseils en matière de cartographie des océans pour le
créneau des ressources, sciences et technologies marines. Contact : M. Jean
Laamme.
Juin 2011

Bulletin d’information des Armateurs du Saint-Laurent
Le port de Sept-Îles reçoit ses homologues canadiens
L’Association des administrations por-
tuaires canadiennes (AAPC) tiendra sa
conférence an nuelle du 6 au 10 août, au
Port de Sept-îles. Cette année, le thème
de la conférence porte sur le lien entre les
ressources naturelles et la prospérité du
Canada. L’attention générale portée aux
mouvements des conteneurs a souvent
éclipsé l’importance du transport maritime
des ressources naturelles du Canada. La
majorité des mouvements de marchandises
dans les grands ports canadiens se com-
pose de transport en vrac, solide et liquide
des ressources naturelles. Statistique Cana-
da a révélé en 2009 que les marchandises
conteneurisées constituent seulement 8 %
de l’ensemble du fret manutentionné dans
les ports canadiens, bien qu’il s’agisse de
cargaisons de grande valeur. Les ressources
naturelles canadiennes ont joué un rôle
prépondérant dans la reprise économique
mondiale de la récente récession. Cette
conférence annuelle soulignera le rôle im-
portant de nos ports pour la manutention
d’un énorme volume de marchandises en
vrac, compte tenu de l’importance que re-
vêtent les ressources naturelles pour l’éco-
nomie du Canada et pour ses partenaires
commerciaux internationaux – un sujet par-
ticulièrement pertinent alors que nous nous
réunissons à Sept-Îles, un des principaux
ports de manutention de vrac au pays.
Cette conférence rassemble des inter-
venants qui s’intéressent au développe-
ment continu des échanges commerciaux
maritimes du Canada et à ses retombées
sur les collectivités et les régions du pays
tout entier. Elle sera axée sur le dévelop-
pement futur des ressources naturelles du
Canada et sur les répercussions de cette
croissance sur les ports, la manutention
des marchandises en vrac et les collectivi-
tés desservies. Elle expliquera aussi com-
ment certains des grands ports canadiens
relèvent les nombreux dés d’aujourd’hui
et améliorent le service à la clientèle tout
en agissant en entreprises socialement res-
ponsables. Le programme préliminaire et
le formulaire d’inscription sont en ligne.
Nos membres à l’action!
Baptême du Ocean Ross Gaudreault
An de compléter l’effort d’expansion de sa
otte annoncé en 2004 au coût de 90 millions
de dollars, Océan met en service le Ocean Ross
Gaudreault, un remorqueur ultramoderne qui
sera basé au Port de Québec.
Océan a choisi de nommer son plus récent re-
morqueur en l’honneur de Monsieur Ross Gau-
dreault, qui a été pendant plus de 25 ans un
acteur de premier plan dans le développement
de l’industrie maritime, notamment en tant
que président-directeur général de l’Adminis-
tration portuaire de Québec.
Juin 2011

Bulletin d’information des Armateurs du Saint-Laurent
Le Centre interdisciplinaire de développement en
cartographie des océans (CIDCO) a tenu un colloque
« L’hydrographie appliquée » à Rimouski, les 20 et
21 juin derniers. Cet évènement visait à réunir les
spécialistes et les utilisateurs des produits de l’hydrographie au Qué-
bec autour d’enjeux nationaux et régionaux tels l’érosion côtière et la
gestion des infrastructures subaquatiques par exemple. La présidente
des Armateurs du Saint-Laurent, Madame Carole Campeau, était la
conférencière invitée lors du souper-conférence pour discuter de l’im-
portance pour les armateurs d’avoir des données à jour pour les cartes
marines, plus d’aide à la navigation et le manque d’infrastructure pour
les régions arctiques canadiennes.
Mme Carole Campeau, Présidente
des Armateurs du Saint-Laurent
Colloque sur l’hydrographie appliquée à Rimouski
Gala des Grands prix d’excellence en transport 2011
Félicitations à Océan Construction qui s’est
mérité une mention honorable lors du gala
présenté par l’AQTR (Association québé-
coise du transport et des routes) qui avait
lieu le 26 mai der-
nier au Capitole de
Québec. Cette re-
connaissance lui a
été décernée pour
le projet du quai
de Mingan. Le 18
septembre 2009,
un incendie majeur
a lourdement en-
dommagé le quai
de Mingan, une
municipalité située
à l’est de Sept-Îles.
Mingan possède un port de débarquement
important sur la Moyenne-Côte-Nord. Une
douzaine de bateaux opèrent à partir de cet
emplacement et une usine de transforma-
tion du poisson est sur place.
Océan Construction propose l’installation
d’un quai modulaire ottant de 255 pieds,
construit en forme de « L ». Celui-ci est
constitué de 18 barges métalliques reliées
ensemble et maintenues en place par des
pieux d’ancrage. Cette solution novatrice
fera ofce de quai, pour une période de
deux ans, avec une troisième année en op-
tion. Elle permettra ainsi à l’industrie de la
pêche de poursuivre ses activités cruciales
pour l’économie de Mingan. Cette solution,
qui a permis de ne
pas compromettre la
saison de pêche et
de sauver les opé-
rations de l’usine
de transformation
du poisson situé à
Longue-Pointe-de-
Mingan est retenue
par Pêches et Océans
Canada en attendant
la reconstruction du
quai. Cette solution
s’avère économique,
efcace et écologique. Industries Océan a
construit les 18 barges à son chantier de
L’Isle-aux-Coudres et Océan Construction a
complété l’installation en moins de trois se-
maines. Le quai modulaire a été construit et
adapté en fonction des besoins d’utilisation
et de la géométrie du site. L’installation du
quai a nécessité seulement 6 ouvriers. L’ins-
tallation du quai ottant a permis d’éviter le
dynamitage, le coulage de béton, l’empier-
rement et plusieurs mois de construction à
grands frais.
Juin 2011

Bulletin d’information des Armateurs du Saint-Laurent
Activités à venir
Le groupe Germanisher Lloyd, en partenariat avec l’Institut
maritime du Québec, tiendra quelques formations cet été.
Formation en français:
«Accident Maritime: Analyses et
Enquêtes»
• Quand: 23 juin
• Où: Institut maritime du Québec, ville
de Québec
• Combien: 475,00$
• Détails: www.gl-group.com
Formation en anglais :
« Gestion des eaux de ballast »
• Quand: 14 juillet
• Où: Montréal
• Coût: 350,00$
• Détails: www.gl-group.com
Tournoi de golf 2011
L’inscription pour le tournoi de golf annuel des Armateurs du Saint-Laurent bat son plein.
Le «foursome» de la Présidente sera composé de:
• Madame Carole Campeau;
• Monsieur Norman MacMillan, Ministre délégué aux Transports, Ministère des Transports
du Québec;
• Monsieur Marc Demonceaux, Commissaire adjoint, Garde côtière, région du Québec,
Pêches et Océans Canada.
Venez vous joindre à eux pour une ronde de golf sous le signe de la détente et de la convi-
vialité.
Vous trouverez plus d’informations ainsi que le formulaire d’inscription en ligne. Vous pou-
vez aussi communiquer en tout temps avec Manon Lanthier, agente de communication aux
Armateurs du Saint-Laurent au 418 648-4378 ou par courriel manon.lanthier@portquebec.
ca.
Le tournoi se tiendra au club de golf de Lévis, le 23 août 2011, à compter de 13h et sera
suivi d’un cocktail et d’un souper. Au plaisir de vous compter parmi nous!
Journée des gens de mer
Le 25 juin 2011 marquera
la première journée dédiée
aux gens de mer. Cette thé-
matique fait suite à une ré-
solution de l’ Organisation
maritime internationale,
adoptée l’an dernier, dans
le cadre de l’année des gens
de mer. L’OMI encourage les
gouvernements, les organi-
sations du secteur mari-
time, les compagnies, les
propriétaires de navires et
toutes les parties intéres-
sées à dûment promouvoir
cette journée et à prendre
les mesures pour célébrer
à leur juste valeur les gens
de mer qui assurent l’exploi-
tation des navires. L’écono-
mie mondiale est largement
tributaire de leur travail,
de fait, sans eux, l’activité
commerciale cesserait com-
plètement. Les Armateurs
du Saint-Laurent protent
donc de cette journée pour
saluer les gens de mer d’ici
et d’ailleurs, ils sont 1,5 mil-
lion dans le monde, et leur
souhaitent de toujours avoir
le vent en poupe.
Juin 2011

Bulletin d’information des Armateurs du Saint-Laurent
Sondage
Depuis plusieurs années, la portion divertissement de la soirée du
banquet vous est offerte par Groupe Desgagnés. Cette année, lors
du banquet, M. Louis-Marie Beaulieu, Président du conseil et chef
de la direction de Groupe Desgagnés, vous a demandé de prendre
quelques minutes pour remplir un sondage sur la portion divertisse-
ment de la soirée. Malheureusement, les résultats ont été égarés au
Château Frontenac. Monsieur Beaulieu, et le Groupe Desgagnés, souhaitent offrir un
divertissement qui plaira aux convives, c’est pourquoi ces informations sont impor-
tantes et nous tiennent à cœur! Nous vous invitons donc à prendre quelques minutes
pour compléter le sondage et faire parvenir ce lien à vos invités et collègues qui ont
participé an qu’ils le remplissent également. Ces quelques minutes permettront de
planier un banquet 2012 inoubliable! Merci à l’avance de votre compréhension et
de votre participation.
Projet Bleu
Bonne nouvelle, la série de dix émissions intitulée «BLEU» dé-
diée au monde maritime bénéciera de plusieurs créneaux de
diffusion. En plus d’être diffusée sur RDI les samedi à 12h30, à
compter du 25 juin, elle est aussi diffusée à ces antennes:
• SRC Ontario les lundi à 18h30, à compter du 27 juin;
• SRC Québec et Est du Québec les mardi à 18h30, à
compter du 28 juin;
• SRC Atlantique les mercredi à 18h30, à compter du 29
juin.
Juin 2011
Armateurs du Saint Laurent
271 de l’Estuaire
Québec (Québec)
G1K 8S8
Tél. : [phone] Fax : [phone]
[email protected]
Directeur général, Martin Fournier
[email protected]
Agente de communication, Manon Lanthier
[email protected]
www.armateurs-du-st-laurent.orgg
Armateurs du Saint Laurent
271 de l’Estuaire
Québec (Québec)
G1K 8S8
Tél. : [phone] Fax : [phone]
[email protected]
Directeur général, Martin Fournier
[email protected]
Agente de communication, Manon Lanthier
[email protected]
www.armateurs-du-st-laurent.orgg