LA FABRIQUE IMAGINAIRE

!
"#!$#%&'()*!'+#,'-#'&*!
"#"!$%&'(&)*!+,!-#".!/0&.)(1!
!!
./012342!
"
12345267!8!19:;".!1"!1(<".!=!>?@25A7+!/0")!B!;C4@+7D+!'($9"!
27E6FGGGCH+5I+4!J!KL!MN!OL!LO!PO!
QQQIGGGCH+5I+4!
#%-(R"!
L!

!
!!!
"#!$#%&'()*!'+#,'-#'&*!
"#"!$%&'(&)*!+,!-#".!/0&.)(1!
!!
!
>+5!G+4S!TUV!,+T5!G+5!HCW2D2+75V!27X+7,+7,!+,!Y64+7,!G+5!?25,62@+5!+7,@+!X@C2!+,!EC4S!5+HZTC7,5!Y+4!+,!?6@5!
Y+4V![DA67!+,!@\CT2,\V!+7!D6H]T2D2,\!CX+D!T+!]4ZT2DI!>?CD47!G+!T+4@!5]+D,CDT+!5^C]]C@+7,+!U!47!X6_CW+!GC75!
T^2HCW27C2@+V!Z645D4T+!T+5!D6G+5!G+!TC!@+]@\5+7,CA67V!\X+2TT+!76,@+!5+752Z2T2,\!+,!765!G\52@5!T+5!]T45!+7E6425I!
;+5! 5]+D,C,+4@5! `42! 542X+7,! T+4@5! CX+7,4@+5! 5CX+7,! `4^67! 7+! ]+4,! 72! @CD67,+@! 72! H+54@+@! T+4@5! ]2aD+5V!
X\@2,CZT+5!Z2Y64S!,?\b,@C4S!6c!]6\52+!+,!?4H64@!E64!5^+7,@+HdT+7,!52!527W4T2a@+H+7,I!
!
5677234!8691!:421;8691!/23<634/01!24!<677234!"=!$=>/?@92!'7=A?3=?/2!214;2BB2!302!C!!
*82!%63D=3E!F!e4C7G!7645!7645!56HH+5!@+7D67,@\5V!7645!CX2675!T+!G\52@V!D?CD47!G+!567!Df,\V!G+!56@A@!G+5!
D?+H275!ZCT25\5!G4!,?\b,@+I!;^CD,+!G+!]@+7G@+!TC!]C@6T+!+,!G^27X+7,+@!+75+HZT+!+5,!G+X+74!T+!5+75!]@+H2+@!
G+!76,@+!H\A+@!G^CD,+4@5I!>^+5,!]64@!D67D@\A5+@!D+g+!G\HC@D?+!`4^+5,!7\+!;C!'CZ@2`4+!*HCW27C2@+I!
G6982H;8691!I0J3?/!BK6/?A?3=B?40!I2!864/2!I07=/<L2!C!
*82!%63D=3E!F!!!!>+!`42!7645!DC@CD,\@25+V!Y+!D@625V!D^+5,!G+!EC2@+!C]]C@Ch,@+!GC75!76,@+!\D@2,4@+!T+5!]627,5!G+!
X4+! G+5! G23\@+7,5! ]@6,CW6725,+5! `42! E67,! +S25,+@! T+! ,?\b,@+! 8! TC! @\CT2,\! +,! T^2HCW27C2@+! G+5! CD,+4@5V! G+5!
]+@5677CW+5V!G+5!C4,+4@5V!G4!]4ZT2DI!!
M821!N9314=I!F!!!07+!G+5!]C@AD4TC@2,\5!G+!76,@+!HC72a@+!G^CZ6@G+@!T+!,?\b,@+V!`4+!D+!562,!GC75!T^\D@2,4@+!64!
T+!Y+4V!+5,!G+!,64Y64@5!+HH+7+@!T+!5]+D,C,+4@!GC75!TC!7C@@CA67!G+!765!]2aD+5I!
i64@!`4+!T+!,?\b,@+!`4+!T^67!]@6]65+!562,!,64,!52H]T+H+7,!X2XC7,!+,!`4^2T!545D2,+!T^2HCW27C2@+V!2T!+5,!C]]C@4!
GC75!76,@+!]@CA`4+!`4+!TC!]@\5+7D+!G4!]4ZT2D!G+XC2,!d,@+!27,\W@\+!C4!5+27!HdH+!G+!76,@+!\D@2,4@+I!
;+5!5]+D,C,@2D+5!+,!T+5!5]+D,C,+4@5!`42!C@@2X+7,!C4!,?\b,@+!567,!Ga5!T+!G\]C@,!G+!TC!562@\+!D6752G\@\5!D6HH+!
CD,+4@5!!G+!!T^\X\7+H+7,!`42!5+!G\@64T+!+,!2T5!]@+77+7,!D675D2+7D+!G+!@+D+X62@!47+!]TCD+!]64@!T+!,+H]5!G^47!
562@!C4!Df,\!G+5!]@6,CW6725,+5!G+!T^?25,62@+I!
(4!G\]C@,!2T!_!C!T+!,+H]5!]@\5+7,V!47!+75+HZT+!G+!]+@5677+5!5+!G677+7,!@+7G+jJX645!GC75!47!,?\b,@+!+,!
]425!]+A,!U!]+A,!D6HH+7D+!47!k!D+@,C27!X6_CW+!lI!>^+5,!TC!7C255C7D+!G+!T^2TT45267!`42!]64@!7645!5+!D675,@42,!
54@!T+!56DT+!G+!D+g+!@\CT2,\!C4!G\]C@,!G^47+!]C@6T+!527Da@+!+,!`42!]@+7G!567!+7X6T!+H]6@,\!]C@!T+!]TC252@!
G^47!Y+4!HCT2D2+4S!G+!T^+5]@2,I!
;^2TT45267V! ,+T! `4^67! TC! 564?C2,+! C4! ,?\b,@+V! 7^C! G+! 5+75! `4+! 52! +TT+! +5,! ]+4,! d,@+! X\D4+! ]C@! T+! ]4ZT2D! +,!
]C@,CW\+!CX+D!T42I!!
!
!!
"X+! $67EC7A!+,!-X+5!
/475,CG!D^+5,!CXC7,!,64,!47!
G46!]C5!D6HH+!T+5!C4,@+5I!
#/E1=31! I=31! BKO72P!
I2.9?1!I29Q!I0<233?21P!!?B1!
<67.61234! B29/1!
1.2<4=<B21! R! S! 7=?31T! #9!
J3=B! 932! 0</?49/2!
A072BB=?/2P! R! B=! D6?1!
7=1<9B?32! 24! D07?3?32P!
4=?BB02!=9!7?BB?7U4/2T!!
m!

N!

V!W6X=A2!Y!+5,!T^?25,62@+!2HCW27C2@+!G+!52S!]+@5677CW+5!`42!\X6T4+7,!5C75!DT625675!GC75!
G23\@+7,5! D64T62@5! G4! ,+H]5! +,! `42! 7645! +7,@Ch7+7,! GC75! 47! H67G+! C4S! @+]a@+5!
D?C7W+C7,5I!!
!
)7!W\7\AD2+7!G677+!47+!D67E\@+7D+!54@!T^(1&V!47+!5+S6T6W4+!5^27,+@@6W+!54@!T^CH64@V!47+!
CD,@2D+!]@\5+7,+!T+!5]+D,CDT+!HC25!\,@C7W+H+7,!X2+7,!G^CX62@!47!CDD2G+7,!G+!X62,4@+n!GC75!
`4+T!H67G+!X6_CW+J,J+TT+o!%7!7+!5C2,!]C5!52!+TT+!+5,!GC75!T+!D6HCV!GC75!567!@dX+V!64!52!+TT+!
2HCW27+!D+g+!?25,62@+!D6HH+!D+TT+!G+!567!]@6D?C27!5]+D,CDT+I!
(Y64,+j! U! D+TC! 47! H452D2+7! `4\Z\D625! CX+D! 47! C2@! G^C7W+! `42! G\ZC@`4+! U! T^C\@6]6@,V! 47+!
Y+47+!X26T6725,+!`42V!]C@!T+!Y+4!G4!,+H]5V!+5,!C4552!TC!Ha@+!G+!T^CD,@2D+!+,!47!]2T6,+!G^CX267!
@\W255+4@!G4!5]+D,CDT+I!
!
5K214!93!86X=A2!R!B=!B?1?U/2!I9!/:82P!I2!B=!1<?23<2P!I2!B=!8?2!24!I2!B=!76/4!@9?!Z63AB2!=82<!B=!
.2/<2.E63!I9!427.1P!B21!1.?/=B21!I2!B=!<631<?23<2T!i@\5+7,V!]C55\V!E4,4@V!@\CT2,\V!@dX+!8!T+!
,\T+5D6]CW+!+5,!C554@\I!<C25!+7![T2W@C7+!G+!TC!5Da7+!D64@+7,!G^C4,?+7A`4+5!`4+5A675!54@!
TC!G+5A7\+!?4HC27+!8!5+5!D?62SV!5+5!?C5C@G5I!!
.4@! D+!T67W!D?+H27!`4+!G\@64T+!76,@+! (1&! U! ,@CX+@5!TC!742,! G+5!,+H]5V!Z2+7!C4JG+TU!G+!
76,@+!G+@72+@!564p+I!!!
!
!
!
*T!5+@C!`4+5A67!G^47!k!#6_CW+!l!
U!X2X@+!CX+D!T+!]4ZT2DV!CX+D!T+!,+H]5!!
D6HH+!HCh,@+JG^q4X@+V!D+T42JTU!HdH+!
`42!7645!@C55+HZT+!+,!7645!5\]C@+n!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
«Eve%Bonfan+%et%Yves%Hunstad%nous%emmènent%
pour% un% voyage% excep+onnel,% ver+gineux.% On%
peut% dire% qu’avec% «% Voyage% »% on% passe% de% la%
Tragédie% Comique% à% la% tragédie% cosmique.% On%
en%ressort%comme%d’un%rêve%éveillé.%»%
Laurent%Ancion,%Le%Soir!
!
G&[\*-]#]'^-!_)!\G*5]#5"*!
W^M#,*!
r!

!!
!
!
!
!
!
!
!
!
#82<!F ! !"X+!$67EC7A!
!!!.2HH67+!<6+5+7!
!!!;6TC!$67EC7A!
!!!-X+5!/475,CG!
!!!"A+77+!#C7!G+@!$+T+7!
!!!#CTa@+!;+!164@7+@!
!
563<2.E63P7?12!23!1<U32!24!1<036A/=.L?2!F!!
"X+!$67EC7A!+,!-X+5!/475,CG!
!
_?/2<E63!IK=<429/1!F!;C4@+7D+!'CZ@+!
!!
+91?@921!F!;6TC!$67EC7A!
!
^/<L214/=E63!F!;C!>?CHZ@+!G+!TC!&\,?+7!5645!TC!
G2@+DA67!G+!$+76h,!+,!(TC27!<+4T+HC75!
(9?342`2!I2!<9?8/2!F!(7G@\!i?2T2]]+!+,!T+5!H452D2+75!
G+!T^(@H\+!G+!T^(2@!+,!G+!)+@@+!Z+TW+5I!
!!
_?/2<E63!42<L3?@92P!!
/0A?2!B97?U/2!24!8?I06!8!#27D+7,!)C7G677+,!
&0A?2!163!8!#CTa@+!;+!164@7+@!
!!
+634=A2!8?I06!8!-X+5!<6@C!
5/0=E63!B97?U/2!8!<C@2C!1+@H2,jCs2!
56149721!8!'@C7t625+!>6T]\V!*5CZ+TT+!(_@C4G!
56312?BB2/!23!=8?=E63!8!<C@D!/475,CG!
!
&272/<?272341!U!;6@+7j6!>?2C7G6g6!+,!/+7@2!
<6@+TT+!!]64@!T+!567!
!
56312?BB2/1!1<?23EJ@921!8!
iC5DCT!;\67C@G2V!W\7\AD2+7V!D?+@D?+4@!+7!Z26T6W2+!
G+5!]6]4TCA675!?4HC27+5!
.,+X+7!;C4@+_5V!7+4@6T6W4+V!G2@2W+!T+!>6HC!.D2+7D+!
R@64]!u072X+@52,\!G+!;2aW+v!+,!D?+@D?+4@!C4!'&9.!!B!
>_DT6,@67!;2aW+I!
!!
14@\+!G4!5]+D,CDT+!8!+7X2@67!L?NK!5C75!+7,@CD,+!
!
!
G/6I9<E63!F!!
;C!'CZ@2`4+!*HCW27C2@+!
i?2T2]]+!<CZ_!J!CGH2725,@C,+4@!
!
56./6I9<E63!F!!
)?\b,@+! G+! TC! $CT5CH27+! G+!
$@4S+TT+5V! R@64]+! G+5! mK!
)?\b,@+5!+7!*T+!G+!'@C7D+!
!
G=/423=?/21! I2! </0=E63! F!"5]CD+!
w4T+5!#+@7+!G+!$@\AW7_J54@J%@W+V!
)?\b,@+!iC4T!"T4C@G!G+!>?625_JT+J
962V!/+SCW67+!G+!<+_TC7V!>+7,@+!
D4T,4@+T!G+!127C7,V!T+5!)?\b,@CT+5!
>?C@T+5!14TT27V!)?\b,@+!w+C7!#2TC@!
G+!.4@+57+5V!)?\b,@+!G4!iC_5!G+!
<6@TC2SV!<C2567!G+5!(@,5!)?6767!
"X2C7V!)?\b,@+!G+!#+@G47V!.Da7+5!
G4!w4@CI!
!
#82<!BK=?I2!G4!<2725,a@+!G+!TC!
>4T,4@+!G+!TC!'\G\@CA67!
xCTT672+J$@4S+TT+5!u.+@X2D+!G4!
)?\b,@+vI!
;C!'CZ@2`4+!*HCW27C2@+!+5,!+7!
@\52G+7D+!CGH2725,@CAX+!C4!
)?\b,@+!;+5!)C77+4@5!u$@4S+TT+5v!
!
!
!
M!