s - Canalblog
w
V,
<t
u
z
<t
a::
u..
w
:::::,
~
z
s
....
w
w
a::
s
:::::,
ca
<t
u
o
>
le
latin dans
l'imprimerie et
l'édition
un
alinéa
a
linea:
en
s
'éloignant
de
l
a
li
gne
mi
se
en
re
tr
a
it
de
la
p
rem
i
ère
l
igne
d
'un
p
aragra
ph
e
--·-- -----
renvo
i
e
l
e
l
e
ct
e
u
r à
un
a
u
tre
o
u
vr
age
o
u
à
un au
tr
e
p
assage
confer
(
c
o
nf
ou
cf)
-
-
-
et caetera
(etc.)
co
mp
arez
e
t
le
s
au
t
r
es
cho
s
e
s
et
l
e
r
es
te
------------
un erratum, une
(
d
es
)
er
r
eur
(s)
des
errata
ad hoc
fa
u
te(s)
s
ur
ve
nue
(s)
d
a
n
s
l
'i
mpr
essio
n
d'un
o
u
v
ra
ge
e
t
s
i
g
na
l
ée(s)
·-----------------
un
ex
-
libris faisant partie
de
s
li
v
res
de
...
in
scr
ipti
on
p
o
r
tée
s
u
r
un
li
v
r
e
p
o
ur
e
n
indi
q
u
e
r
l
e
p
ropr
i
éta
ir
e
·------- ---------- ------
un fac-similé
f
a
c
s
im
il
e
:
fais une
c
h
os
e
se
mblabl
e
gratis
grosso modo
l
e
hi
c
illico
un
minus
mordicus
re
produ
c
ti
o
n
exacte
d'
un
éc
rit
p
ar
d
es
p
rocé
d
és
m
éca
niq
ues
o
u
ph
otog
r
a
phi
q
u
es
·-------
--
-------=------
ibidem
(
ibid
.)
idem(i
d
.)
ici
m
ê
m
e
ind
iq
u
e
un
pa
ss
age
d
'
un
o
u
vr
ag
e
d
é
j
à
cit
é
--- - - ---
s'e
mpl
o
i
e
po
u
r
év
i
ter
la
r
épé
titi
o
n
d
'
une
r
éf
é
renc
e
·-------·-------
l
a
m
ê
me
c
h
os
e
in
f
o
li
o
:
dan
s
un
e
f
euille livre du
for
m
at
d'
une
fe
u
ille
d'
imp
ress
i
o
n
pli
ée e
n
de
u
x
un
in-foli
o
un
nota bene
n
ote
z
b
ie
n
(
n
.
b.)
n
ote
(so
u
ve
nt
e
n
b
as
de page)
sig
n
a
lant
un
e
re
m
a
rq
ue
i
m
port
a
nt
e
s
i
c
recto
ver
s
o
à
l'end
ro
it
à
l
'
en
ve
r
s
a
in
s
i
--------------- --
ent
r
e
pa
r
en
t
hèses après
un
mot
o
u
un
e p
hr
ase,
i
ndiqu
e
que
l
'on
ci
t
e
te
x
tu
e
ll
e
m
e
n
t
sa
n
s
co
rr
ige
r
l'
erre
u
r
commi
se
l
es
d
eu
x
fac
e
s
d'
un
fe
uill
e
t
,
l
'e
nd
roi
t
e
t
l
'e
n
vers
-
-
--
-
-
---
---
~
Le
latin des
exp
ressio
ns
fa
miliè
r
es
q
ui
c
on
vie
nt
pour
cel
a
e
n
voyer ad patres
------------
ve
r
s s
e
s
pèr
es
t
u
er
ad
vitam
a
et
ernam
p
o
ur
la
v
ie
é
ternell
e
p
o
ur tou
jo
ur
s;
sa
n
s
q
ue
ça
s'ar
r
ê
t
e
par
fa
veur
,
pou
r
r
ie
n
grat
ui
tement
---------------
-
--
·-
-
·--
·
··---------
·
d
'
une
m
a
nière
gro
ssiè
r
e
en
g
ro
s,
sa
n
s
e
n
trer
dan
s
l
es
dé
t
a
il
s
---------------
-
hi
c
(
i
c
i
)
e
s
t qu
e
sti
o
l
e p
oi
nt
d
iffi
c
ile
,
l
'o
b
s
ta
c
le
(es
t
l
a
ques
t
io
n
)
in
l
oco
:
s
u
r
l
a
p
lace
,
immédiat
e
ment
s
u
r-
l
e-cha
m
p
mo
in
s
un
m
o
ins que
rie
n
en mord
a
nt, avec
les
dents
av
e
c
ob
s
tin
a
tion
,
san
s
e
n
dém
o
rdre
motus
mo
uv
e
ment
(et
bouc
h
e
co
u
s
u
e)
q
u
id
(d
e
..
.
?)
-- -
u
n
q
u
idam
prome
s
se
de
ne
ri
e
n
rév
éler
·
-
------
-·--
-
--
quo
i
(
de
.
..
?
)
_____
..:_
_:
q
~
u
:_:
'e
::_:
n
~
est
-
il
de
.
.
.
?
---
-
-
--
---
--
un
certa
i
n
,
quelqu
'
un
u
n
c
ertain
individu
,
sa
ns
pré
cis
i
o
n
Le
l
at
in
sans peine
•
S
i
vo
u
s
r
aco
n
t
ez
l'h
i
s
t
o
ir
e d
'
un quidam re
p
éré
g
râce
à
son agenda
o
u
b
li
é
s
ur un
co
i
n
d
e lavabo avec un album de
lett
res d
o
n
t
l
es post-scriptum
éta
i
en
t
re
t
ra
n
sc
ri
ts sous
fo
rm
e de rébus et
s
i
vous
a
j
o
ut
e
z
q
u
e
l
e
dit quidam
a été
a
ppr
éh
e
nd
é in
extr
e
mis
alo
r
s
q
u
'
i
l
fi
l
a
i
t
e
n
ta
n
dem
accom
p
agné
de son
alt
e
r ego
m
u
ni
d
'
un
fa
u
x
visa
,
vou
s
pa
r
l
e
z
l
a
ti
n
cour
a
mm
en
t.
L
e
s
ummum
!
L
e nec plus
ultr
a
!
LES
MOTS VENUS DES
MYTHOLOGIES
GRECQUE ET LATINE
C'est
l
a
m
y
tho
l
ogie
gr
e
cqu
e
qu
i
a
surtou
t
i
nsp
i
r
é
l
e
l
ex
iqu
e
fran
ç
ais
.
Ma
i
s
l
e
s
dieux
rom
ain
e
t
J
a culture
lat
i
ne ont
aus
s
i
contr
i
bu
é
à
la
fo
rm
a
t
io
n de
mot
s
.
es noms issus d= noms propres "Tiytholopiqt1
I
D
ans
l
e
ta
bl
eau qui
suit
,
l
e
s
mot
s
i
ssus de
l
a
mytho
l
ogie
l
a
tine sont
i
nd
iq
ués
par
l
a mention
(L)
.
un
atla
s
A
tl
as,
g
é
an
t
co
nd
am
n
é
à
po
r
ter
la
v
o
ût
e
c
éle
st
e
s
ur
ses
é
paule
s.
_
_!::
!~
aos
.
co
nfu
s
ion
p
r
im
i
ti
v
e
a
ya
nt
pr
éex
i
s
t
é
à
l
a
co
n
s
t
i
tu
t
i
o
n
de
l'
uni
vers
un
e
c
him
è
r
e
C
himèr
e
,
a
nim
a
l
fabul
e
u
x
un
d
é
dal
e
Déd
a
le
,
a
rchi
tec
t
e
du
L
aby
rin
t
he
q
ui
r
e
nf
er
me
l
e
Min
ota
ure
un
éc
h
o
Éch
o
,
n
y
mphe
de
s
b
o
i
s
et
d
es
sources
--
-
--
--------
------------------
-
la
faun
e
(
L)
l
es
faun
es
,
pe
tits
dieu
x
r
u
st
ique
s,
p
r
otec
teur
s
des
t
rou
peau
x
la
/lore (L)
Flo
ra,
dé
e
sse
de
s
fl
e
urs
e
t
du
p
rin
te
mp
s
la
f
oi
(
L)
Fi
d
è
s,
p
erso
nnifi
ca
ti
o
n
d
e
la
p
aro
l
e
do
nnée
la
fo
r
t
un
e
(L
) Fo
rtun
a
,
pe
rso
nn
i
fi
c
ati
on
d
u
so
r
t,
b
on
o
u
m
a
u
vais
une furie
(L
)
les
Furi
es,
di
v
inité
s
infern
a
l
es
l'
harmonie
H
a
rmoni
e
,
ép
o
u
s
e de
Cadm
os,
premi
e
r
ro
i
de
Th
èb
es
une harpie
l
es
Har
pies
,
mo
n
s
tre
s
a
ilés
l'
heure
(L
)
H
orae
e
n
l
at
in
,
Hôraï
en
g
r
ec,
fille
s
de
Zeus
e
t
de
Th
ém
i
s
l
'hygiène
H
yg
ie
,
fi
lle
d
'Ascl
epio
s
e
t
dée
ss
e
de
l
a
sa
nté
un
iris
Ir
i
s,
me
ssagè
re
des
dieu
x
so
u
s
l
'
a
pp
a
r
e
n
ce
de
l
'ar
c-e
n
-ciel
un
labyrint
he
le
La
b
yr
inth
e,
é
d
i
fi
ce
co
n
s
t
r
uit
s
u
r
o
r
d
re
du
r
o
i
M
in
os
p
o
ur
y
en
f
er
mer
l
e
M
inot
a
ur
e
les
l
é
muri
ens
l
es
l
é
mu
res
,
fa
nt
ô
m
es
d
es
m
or
t
s
la
morphin
e Mo
rph
ée
,
d
ie
u d
es
s
onge
s,
fi
l
s
du
S
o
mm
e
il
e
t
de
l
a
Nui
t
un
mu
sé
e
l
es
M
u
s
e
s,
fi
ll
es
de
Z
eu
s
la
musiqu
e
l
es
M
u
s
e
s
,
fille
s
d
e
Zeu
s
un
n
ec
tar
l
e
nect
a
r
,
b
o
i
ss
on
d
es
dieu
x
-----------------------
1
'oc
é
an
Oké
a
nos
,
fils
d
'
O
ur
a
no
s
(l
e
c
iel
)
e
t
de
G
ai
a
(
l
a
te
rre)
un
ogre
Or
c
u
s,
n
om
populaire du
di
eu
de
l
a
m
ort
un
or
p
h
é
on
O
rphée
,
po
èt
e
e
t
musicien
------------------------
un
p
ac
t
ole
l
e
Pact
ol
e,
l
e
fleu
v
e
qu
i
roul
e
d
e
l
'
o
r
ù
<i.
I
"
.-1
o
N
I
ct
~
:.,
I
u..
w
:.,
u
I
QJ
.!!?
ra
V,
e:
ro
....
-
QJ
::J
b.O
e:
ra
....
....
QJ
QJ
·=
..!!!
::J
.e
ro
u
o
>
3
1
/
1
100%
