renseignements destinés aux patients apo-triazo

RENSEIGNEMENTS DESTINÉS AUX PAT I E N T S
APO-TRIAZO
Comprimés de Triazolam USP
INTRODUCTION
APO-TRIAZO a été conçu pour vous aider à dormir. Il est l’une des différentes benzodiazépines somnifères ayant en général des propriétés semblables.
Si l’on vous prescrit l’un de ces médicaments, vous devez prendre en compte les avantages et les risques qu’ils comportent. Les limitations et risques importants comprennent entre autres:
•
la diminution de l’efficacité à mesure que s’allonge la durée du traitment;
•
la pharmacodépendance;
•
la modification de vo tre capacité de réaction mentale ou de votre mémoire, surtout si le médicament n’est pas pris conformément à la prescription.
Afin de vous aider à l’utiliser de façon sécuritaire, la présente brochure vous informe sur cette classe de médicament en général , et sur APO-TRIAZO en particulier.
CETTE BROCHURE NE DOIT CEPENDANT PAS REMPLACER UNE DISCUSSION AVEC VOTRE MÉDECIN AU SUJET DES RISQUES ET AVANTAGES QUE COMPORTE APO-TRIAZO.
UTILISATION SÉCURITAIRE DU SOMNIFÈRE APO-TRIAZO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
APO-TRIAZO est un médicament vendu sous ordonnance, conçu pour vous aider à dormir. Suivez les conseils de votre médecin pour savoir comment le prendre, quand le prendre et
pendant combien de temps le prendre. NE PRENEZ PAS APO-TRIAZO s’il n’a pas été prescrit pour vous.
NE PRENEZ PAS APO-TRIAZO durant plus de 7 à 10 jours sans d’abord consulter votre médecin.
NE PRENEZ PAS APO-TRIAZO lorsqu’il ne vous est pas possible de dormir une nuit complète avant que vous ne soyez obligé d’être à nouveau actif et fonctionnel, p.ex. lors d’un vol d e nuit
de moins de 8 heures. Ce genre de situation peut causer des troubles de mémoire. Votre organisme a besoin de temps pour éliminer le médicament de votre système.
NE PRENEZ APO-TRIAZO en aucun temps pendant votre grossesse. Prévenez votre médecin si vous projetez de devenir enceinte, si vous l’êtes déjà ou si vous le devenez pendant que
vous prenez ce médicament.
Faites part à votre médecin de votre consommation d’alcool (présente ou passée) ou de tout médicament que vous prenez présentement, y compris les médicaments que vous pouvez vous
procurer sans ordonnance. NE PRENEZ PAS D’ALCOOL LORSQUE VOUS PRENEZ APO-TRIAZO.
N’AUGMENTEZ PAS LA DOSE PRESCRITE.
NE CONDUISEZ PAS DE VÉHICULE AUTOMOBILE et n’utilisez pas de machinerie possiblement dangereuse avant de savoir quel effet ce médicament aura sur vous.
S’il vous arrive d’avoir un comportement ou des idées étranges inhabituels lorsque vous utilisez APO-TRIAZO, parlez-en immédiatement à votre médecin.
Il peut arriver que vous éprouviez plus de difficulté à dormir (insomnie de rebond) ou davantage d’anxiété durant le jour (anxiété de rebond), ou les deux, durant un ou deux jours après avoir
cessé de prendre APO-TRIAZO.
EFFICACITÉ DES BENZODIAZÉPINES SOMNIFÈRES
Les benzodiazépines somnifères sont des médicaments efficaces et sont pratiquement exemptes de problèmes sérieux lorsqu’elles sont utilisées pour un court traitement de l’insomnie. Les symptômes
d’insomnie peuvent varier: vous pouvez avoir de la difficulté à vous endormir, ou vous éveiller durant la nuit, ou vous éveiller tôt la matin, ou vous pouvez présenter ces trois symptômes.
L’insomnie peut ne durer que pendant une courte période et répondre à un bref traitement. Les risques et avantages d’un traitement prolongé doivent être discutés avec votr e médecin.
EFFETS SECONDAIRES
EFFETS SECONDAIRES COURANTS
Les benzodiazépines somnifères peuvent causer de la somnolence, des étourdissements, des sensations ébrieuses et des problèmes de coordination. Les usagers doivent être prudents lorsqu’ils ont à
entreprendre des activités dangereuses requérant une vigilance totale, par exemple la manipulation de machinerie ou la conduite d’un véhicule automobile.
Évitez l’alcool pendant que vous prenez APO-TRIAZO. N’UTILISEZ PAS de benzodiazépines somnifères avec d’autre médicaments sans en parler d’abord à votre médecin.
Votre envie de dormir le lendemain matin, après avoir pris l’un de ces somnifères, dépend de votre réponse individuelle et de la rapidité avec laquelle votre organisme élimine le médicament. Plus la dose
est forte, plus vous êtes susceptible d’éprouver de la somnolence, des étourdissements, etc. le jour suivant. C’est pourquoi vous devez utiliser la plus faible dose efficace. Les benzodiazépines, qui sont
éliminées rapidement (comme APO-TRIAZO), ont tendance à causer moins de somnolence le lendemain, mais peuvent causer des problèmes de sevrage le jour suivant l’utilisation (se référer aux
renseignements suivants).
PRÉOCCUPATIONS PARTICULIÈRES
PROBLEMES DE MEMOIRE
Toutes les benzodiazépines somni fères peuvent causer un type particulier de perte de mémoire (amnésie): vous pouvez ne pas vous souvenir d’événements survenus durant une certaine période de
temps, habituellement plusieurs heures, après avoir pris le médicament. Ce trou de mémoire n’a généralement pas de conséquence parce que la personne qui prend un somnifère a l’intention de dormir
durant cette période critique. Toutefois, cela peut vous causer des problèmes si vous prenez le médicament pour vous aider à dormir pendant que vous voyagez, pendant un voyage en avion par
exemple, parce que vous pouvez vous éveiller avant que l’effet du médicament ne soit passé. Ce problème est appelé “amnésie du voyageur”. APO-TRIAZO est plus susceptible que les autres
benzodiazépines somnifères de causer ce problème.
SYMPTOMES DE TOLERANCE ET DE SEVRAGE
Après avoir été utilisés tous les soirs durant plus de quelques semaines, ces médicaments peuvent devenir moins efficaces. Vous pouvez aussi en devenir dépendant jusqu’à un certain point.
En ce qui concerne les benzodiazépines somnifères que l’organisme élimine rapidement, il peut y avoir une carence du médicament dans l’organisme à un certain moment entre l’utilisation d’un soir à
l’autre. Cela peut entrainer (1) le réveil durant le dernier tiers de la nuit, et (2) une augmentation de l’anxiété ou de la nervosité durant le jour. Ces effets secondaires ont été signalés surtout avec APOTRIAZO.
Des effets de sevrage plus graves peuvent survenir lorsque les patients cessent de prendre les benzodiazépines somnifères. Ces effets peuvent se présenter à la suite d’une utilisation durant seulement
une semaine ou deux, mais peuvent être plus frequents et plus graves après de longues périodes d’utilisation continue. Une forme de symptôme de sevrage est appelée “insomnie de rebond”, c’est-àdire que lors des quelques premières nuits qui suivent l’arrêt du médicament, l’insomnie peut être pire qu’avant d’avoir pris le somnifère.
D’autres symptômes de sevrage, à la suite d’un arrêt brusque des somnifères, peuvent aller de sensations désagréables jusqu’à un symptôme important de retrait qui peut inclure des crampes
abdominales et musculaires, des vomissements, de la transpiration, des tremblements, et, dans de rares cas, des convulsions. Les symptômes sevrage graves ne sont pas courants.
DEPENDANCE, ABUS
Toutes les benzodiazépines somnifères peuvent causer de la dépendance (accoutumance), surtout si elles sont utilisées régulièrement durant plus de quelques semaines, ou à des doses plus élevées.
Certaines personnes peuvent ressentir le besoin de continuer à prendre ces médicaments , à la dose prescrite ou à des doses plus élevées, non pour maintenir l’effet thérapeutique, mais pour éviter les
symptômes de severage ou pour obtenir des effets non thérapeutiques.
Les individus dépendant de l’alcool ou d’autres médicaments peuvent être plus prédisposés à devenir dépendants des médicaments de cette catégorie. TOUS LES GENS SONT, CEPENDANT,
PRÉDISPOSÉS JUSQU’À UN CERTAIN POINT. Pensez- y avant de prendre ces médicaments po ur plus de quelques semaines.
MODIFICATIONS DU COMPORTEMENT ET DE L’ATTITUDE MENTALE
Différentes modifications anormales de la pensée et du comportement peuvent survenir lorsque vous utilisez des benzodiazépines somnifères. Certaines de ces modifications peuvent comprendre de
l’agressivité et de l’extraversion qui peuvent sembler inhabituelles chez vous. D’autres changements, cependant, peuvent être encore plus anormaux et extrêmes, tels que la confusion, un comportement
étrange, de l’agitation, des hallucinations, un sentiment de n’être plus vous- même, et une dépression exacerbée, y compris des idées suicidaires.
Il est rarement évident que ces symptômes soient causés par le médicament plutôt que par une maladie sous-jacente, ou qu’il s’agisse tout simpl ement d’événements fortuits. De fait, un insomnie que
empire peut, dans certains cas, être associée à des maladies qui étaient présentes avant l’utilisation du médicament.
REMARQUE IMPORTANTE: Quelle que soit la cause, si vous prenez ces médicaments, signalez promptement toute modification d’attitude ou de comportement à votre médecin.
EFFETS SUR LA GROSSESSE
Certaines prises de benzodiazépines somnifères dans les premiers mois de la grossesse ont été reliées à des malformations congénitales. En outre, les benzodiazépines somnifères prises dans les
dernières semaines de la grossesse sont reconnues pour causer de la sédation chez le bébé. Par conséquent, ÉVITEZ DE PRENDRE CE MÉDICAMENT PENDANT LA GROSSESSE.
FABRICANT D’APO-TRIAZO
Apotex Inc.
150 Signet Drive
Weston, Ontario
M9L 1T9
RAPPEL
Ce médicament vous a été prescrit à vous personnellement. N’en donnez à personne d’autre.
Si vous avez besoin de plus amples renseignements ou de conseils, veuillez contacter votre médecin ou pharmacien.
203330