Syntaxe
publicité
4. Marie de France Lanval Syntaxe 1 2 Dedenz cel tref fu la pucele: Complément Verbe Sujet flur de lis e rose nuvele, Régime direct 3 quant ele pert al tens d’esté, Autre 4 trespassot ele de beauté. Verbe 5 Ele jut Sujet Verbe 6 li drap Sujet 7 Sujet Autre sur un lit mut bel Complément valeient un chastel Verbe Régime direct en sa chemise senglement. Complément 8 Mut ot le cors bien fait e gent; Autre Verbe Régime direct 1 9 un cher mantel de blanc hermine, Régime direct Autre 10 covert de purpre alexandrine, Autre 11 12 ot pur le chaut sur Verbe Autre Verbe geté; Réfléchi Verbe tut ot descovert Autre li le costé, Régime direct 13 le vis, le col e la peitrine; Régime direct 14 plus ert blanche que flur d’espine. Complément Verbe 15 Le chevaler avant ala, Sujet 16 17 Complément Autre Verbe e la pucele Autre Sujet Il s’ l’ apela. Régime direct Verbe est Sujet Réfléchi Verbe devant le lit asis. Complément Verbe 2 18 “Lanval,” fet Autre 19 pur ele, “beus amis, Verbe Sujet vus Autre vienc jeo fors de ma tere; Autre Régime indirect Verbe Sujet 20 de luinz vus sui venue quere. Complément Régime direct 21 Verbe Se vus estes pruz e curteis, Autre Sujet Verbe 22 Complément Complément emperere ne quens ne reis Sujet 23 n’ ot unkes tant joie ne bien; Autre Verbe Autre 24 kar jeo Régime direct vus aim sur tute rien.” Autre Sujet Régime direct Verbe 25 Il l’ Autre esgarda, Sujet Régime direct Verbe 25 si la vit bele; Autre Régime direct Verbe Complément 3 26 Amurs le puint de l’estencele, Sujet Régime direct Verbe Complément 27 28 sun quor alume e esprent. Régime direct Verbe Il li respunt avenantment. Sujet Régime indirect 29 “Bele,” fet il, Verbe “se Autre vus pleiseit Autre Verbe Sujet Autre Régime indirect 30 e cele joie më aveneit Autre Régime direct Régime indirect 31 que vus me 33 Verbe vousissez amer, Autre Sujet Régime direct 32 Verbe ne savrïez rien comander Autre Verbe Régime direct Verbe que jeo ne Verbe face a mien poeir, Autre Sujet Autre Verbe Complément 34 turt a folie u a saveir. Verbe Complément 4 35 Jeo ferai vos comandemenz, Sujet Verbe 36 pur Régime direct vus guerpirai tutes genz. Autre Régime indirect 37 Jamés ne queor de Autre 38 Verbe ceo vus est la rien que plus desir.” 41 Sujet Verbe Verbe celui que tant la peot amer, Régime direct Autre Régime direct Verbe s’amur e sun cors Régime direct 42 Autre Quant la meschine oï parler Autre 40 partir: Verbe Autre Régime indirect Verbe Sujet Verbe Complément 39 Régime direct Ore est Autre Verbe li otreie. Régime indirect Verbe Lanval en dreite veie! Sujet Complément 5 43 Un dun li ad duné aprés: Régime direct Régime indirect 44 ja cele rien Verbe Autre ne vudra mes Autre Régime direct Autre Verbe Autre 45 quë il nen ait a sun talent; Autre Sujet Autre Verbe Complément 46 doinst e despende largement, Verbe 47 ele Autre li troverat asez. Sujet Régime indirect 48 Mut est Complément Verbe 51 “Ami,” fet Verbe Autre Lanval bien herbergez: Sujet Complément ele, “or vus chasti, Autre Verbe Sujet Autre Régime direct Verbe 52 si vus Autre Régime direct 53 ne vus Autre Réfléchi comant e si Verbe Autre descovrez Verbe a vus pri, Régime direct Verbe nul humme! Autre Régime indirect 6 54 De ceo vus Autre 55 56 58 m’ avrïez perdue, Autre Régime direct Verbe se ceste amur esteit seüe; Sujet Verbe jamés ne me purriez veeir Autre Régime direct Verbe ne de Il mun cors ceo quë Autre seisine aveir.” Régime indirect Régime direct Verbe li Sujet Régime indirect 60 la summe: Régime indirect Verbe Autre Régime direct Autre 59 ja A tuz jurs Autre 57 dirai ele respunt que bien tendra Verbe Autre Verbe li Sujet Régime indirect comaundera. Verbe 7
