Encodeur à encastrer Type MiniCoder GEL 247

12/99
Encodeur à encastrer
Type MiniCoder GEL 247
Encodeur incrémentiel à roue dentée
avec sortie rectangulaire
Informations générales
•mesurage sans contact de mouvements rotatifs et
longitudinaux*
•roue dentée comme mesure matérialisée
•compatibilité électromagnétique et immunité aux
perturbations élevées
•indice de protection très élevé: IP 68
•utilisation dans les conditions les plus dures
•plage de température très large de - 40 °C ... + 120 °C
•résistance à la pression côté capteur
Domaines d’application
•industrie des véhicules sur rails
- contrôle de traction
- dispositifs électroniques anti-broutage
- vitesse moteur
- dispositifs anti-patinage
•mesurage de vitesse et de position dans les
machines et moteurs
•signaux E et F avec diviseur intégré
(option: facteur de division 2, 4, 6, 8 ou 10)
•version spécile pour
- zones en danger d’explosion avec certificat ,
à sécurité intrinsèque
- tiges de piston *
Principe de mesure
•line-driver incorporé
•amplification interne des signaux du capteur Hall
•mesurage de la vitesse zéro jusqu’à la fréquence de
mesure maxi de 25 kHz
Signaux de sortie
•protection fausse polarité de la tension
d’alimentation
•sorties protégées contre les courts-circuits
•formes de signal:
- signal unique
- deux signaux déphasés de 90°
pour la détéction de la direction
- tous les signaux aussi sous forme invertie
- deux signaux de potentiel séparé
utilisables avec tensions d’alimentation
différentes (option)
Construction
•boîtier robuste en acier inox
•complètement scellé
•sortie de câble axiale et radiale
* Fiche technique séparée en préparation
Lenord, Bauer & Co. GmbH
Dohlenstraße 32
46145 Oberhausen
Allemagne
Tél. [phone]
Fax [phone] E-Mail: [e-mail]
Internet: http://www.lenord.de

2GEL 247
~
~
U [1 V/Div
UB
UB-1 V
UB-2 V
UB-3 V
[
3 V
2 V
1 V
0 V niveau bas
niveau haut T = 20 °C
T = 120 °C
0 5 10 15 20
I Last [mA
[
Caractéristiques
Unoitatnemila'dnoisneT
B
U
B
.C.CV03...01=
IébrosbatnaruoC
B
egrahcsnasI
B
< I;Am06
B
< )noisividedruetcafceva(Am03
eitrosedxuangiS tiucric-struocxuatnatsisérllup-hsuplanifegaté,serialugnatcerxuangis
Iceva
ixam
Am02=
eitrosedteeértne'decneuqérFzHk52...0
saP/eludoM 00,4=p/5,3;0,3;5,2;52,2;0,2;57,1;5,1;52,1;0,1=m
)4te1ertneseludomsertua'dissuasnossinruofsuonednamedrus(
elbissimdarefertnE mm6,0±mm7,0
)1
)eédnammocerelanimonecnatsid(
snoislupmi’dtroppaR52,0-/+5,0
)2
)elbâcedm2(:langisudetneP>sµ/V01
elbâcedixamrueugnoLm001
tnemennoitcnofedteliavartederutarépmeTC°021+...C°04-
egakcotsederutarépmeTC°021+...C°04-
noitcetorpedecidnI86PI
egarusemétôcnoisserpalàecnatsiséRrab052>
euqiténgamortceléétilibitapmoC 4-12105VNEVte2-3-12105NE:liarrusselucihév
2te1-28005NE;2te1-18005NE:sleirtsudnisegasu
tnalosiriovuoPV005
)72-2T-86CEI(snoitarbivxuaecnatsiséRs/m002
2
)72-2T-86CEI(scohcxuaecnatsiséRs/m0002
2
eétnedeuoraledruegraL> secnarélotselsetuotedetpmoctnanetmm01
eétnedeuoraledleirétaMeuqiténgamorrefreica
sdioPg051norivne
reitîoBxonireicanereitîob
noixennocedelbâC
mm1x6
2
)5601KL(X,V,F,Eepytudxuangisruop
mm43,0x21
2
)0701KL(H,Depytudxuangisruop
ruedocneétôcétcennocegadnilb
elbâcednoitacificépsertonrednamedzelliueV
.eérapés0701KLte5601KL
tnemedroccaredepyT éluomeitrosedelbâc
Niveaux de sortie (courbe typique)
1) Entrefer limité pour module 1,0 et 1,25 (entrefer de 0,1 ... 0,8 mm).
2) Tolérance dépendant du module de la roue dentée.
T =20 °C ... 120 °C

3
GEL 247
Schéma de connexions
Anoir
Ajaune
GEL 247 X
GEL 247 V
GEL 247 E
A
A
A
A
B
B
B
brun
jaune
jaune
jaune
blanc
noir
blanc
Function Couleur de fil
Type
GEL 247 F
0 V, GND bleu
rougeU
B
=+10...+30 V
rouge
U
B
=+10...+30 V
0 V, GND bleu
rouge
U
B
=+10...+30 V
0 V, GND bleu
rouge
U
B
=+10...+30 V
0 V, GND bleu
Dimensions
GEL 247 X 1 F XXXX X
(câble axial)
14,6
18,7
ca. 42
16
42
29
10
Æ
23
Æ
26
29
-0,1
Æ
16
7
R 9
Æ
9
Æ
3
3
PG 11
Dimensions
GEL 247 X 1 G XXXX X
(câble radial)
7
16
42
29
29
-0,1
10 26,5
Æ
16
Æ
26
18,7
Æ
23
ca. 30
R 9
Æ
9
Æ
3
3
PG 11
Dimensions
U
B
=+10...+30 V
GEL 247 D
électrique-
ment
isolé
A
A
A
B
B
B
brun
jaune
jaune
noir
blanc
blanc
0 V, GND bleu
U
B
=+10...+30 V rouge
0 V, GND gris
rouge
0 V, GND
U
B
=+10...+30 V
0 V, GND
U
B
=+10...+30 V rouge
gris
rouge
bleu
Type Function Coleur de fil
GEL 247 H
électrique-
ment
isolé

4GEL 247
Code de désignation-type
* Ces types de signaux ne
doivent pas être utilisés
avec des tiges de piston
rondes
742 X X X XXXX X noitpircseD
0
1
erutarépmetedegalP
C°021...04-
)ednamedrus(C°531...04-
001M
521M
051M
571M
002M
522M
052M
003M
053M
004P
...PsaP/...MeludoM
F
G
S
T
elbâcedeitroS
m2elbâcedrueugnol,elaixa
m2elbâcedrueugnol,elaidar
)ednamedrus(elaixaeitrosruopéluomrusnodroc
)ednamedrus(elaidareitrosruopéluomrusnodroc
1
2
4
6
8
A
dradnatS
)noitpo(noisividedruetcaF
tnemeluesFteEsepytsedxuangisruop
2noisividedruetcaf
4noisividedruetcaf
6noisividedruetcaf
8noisividedruetcaf
01noisividedruetcaf
E
F
V
X
D
H
langisedemroF
serialugnatcerxuangis
*sesrevnixuangisruelteserialugnatcerxuangis
*°09edsésahpédserialugnatcerxuangisxued
te°09edsésahpédserialugnatcerxuangisxued
*sesrevnixuangisruel
,°09edsésahpédserialugnatcerxuangisxued
*sélositnemeuqirtcelé
te°09edsésahpédserialugnatcerxuangisxued
*sélositnemeuqirtcelé,sesrevnixuangisruel
L’information est fournie sous toute réserve.
Sauf faute typographique ou erreur.

5
GEL 247
Schéma de connexion du blindage,
de la terre et de l’alimentation
unité électronique
jaune
blanc
bleu
rouge 10 ... 30 V
canal A
canal B
0 V
écran
alimentation de
courant
bornes / bornier
armoire de commande
boîte à bornes
cordon de raccordement
de l'encodeur
masse
métallique du
véhicule
alimentation
de courant
unité
électronique
jaune
blanc
bleu
rouge 10 ... 30 V
canal A
canal B
0 V
écran
bornes / bornier
armoire de commande
boîte à bornes
cordon de raccordement
de l'encodeur
masse
métallique du
véhicule
1. Séparation électrique entre l’alimentation de l’encodeur encastré et l’alimentation de l’unité électronique
(montage standard, écran connecté des deux côtés à la masse métallique du véhicule)
2. Pas de séparation électrique entre l’alimentation de l’encodeur encastré et l’alimentation de l’unité électronique
(écran connecté côté capteur et côté unité électronique et interrompu dans la boîte à bornes)
GEL 247 V
GEL 247 V