Résistance à l`ammoniac

Rapport d’essai DLG 5894 F Page 1 de 4
DLG e.V.
Testzentrum
Technik und Betriebsmittel
Fabricant/Demandeur
SCHOTT Solar AG
Carl-Zeiss-Straße 4
63755 Alzenau
Allemagne
Téléphone : + 49 (0)6023 9117-12
Fax : + 49 (0)6023 9117-00
E-mail : [e-mail]
www.schottsolar.com
SCHOTT Solar AG
Résistance à l’ammoniac
Module photovoltaïque SCHOTT Poly™ 2xx (195-240 Wp)
Rapport d’essai DLG 5894 F
Conditions et réalisation de l’essai
L’essai DLG-FokusTest « Résistance à
l’ammoniac » a été réalisé en labora-
toire selon la norme d’essai brevetée
par DLG pour les modules photovol-
taïques utilisés dans des applications
agricoles. Cet essai en laboratoire a
pour objet de déterminer l’aptitude
du module PV à résister aux effets de
l’atmosphère spécifique en milieu
agricole sur une période d’au moins
20 ans.
L’essai a eu lieu dans une chambre
de fumigation dans les conditions sui-
vantes :
Durée de l’essai : 1500 h
Température de l’air : 70 °C
Humidité relative : 70 %
Concentration en ammoniac :
750 ppm
Afin d’évaluer la résistance à l’ammo-
niac, chaque module a été soumis,
avant et après l’essai climatique, à
un contrôle visuel (10.11), à un essai
diélectrique (10.31), à un essai de
résistance d’isolement en milieu
humide (10.151) ainsi qu’à une mesure
de puissance (10.21).
Afin de déterminer les performances
du module dans des conditions de
faible éclairement des mesures ont
été effectuées, en complément de
celles sous conditions STC (1000 W/
m², spectre AM 1,5, température de
cel lule de 25°C) à des intensités de
rayonnement de 800 et 200 W/m².
Deux modules photovoltaïques
portant les numéros de série :
140500000716 (N° 1)
140500000717 (N° 2)
ont été soumis à l’essai.
1 Etape de l’essai selon DIN EN 61215:2005
«Modules photovoltaïques (PV) au silicium cris-
tallin pour application terrestre – Qualification
de la conception et homologation»

Rapport d’essai DLG 5894 F Page 2 de 4
Spécifications techniques principales (Indications du fabricant)
Appréciation – en résumé
Appréciation Résultat de l’essai Maintien de la puissance Résultat de l’essai Essai visuel
+ + ≤ -2 %; aucune anomalie
+ > -2 % jusqu’à ≤ -3,5 % très faibles anomalies
 > -3,5 % jusqu’à ≤ -5 % faibles anomalies
Conception du module
– Module solaire photovoltaïque (module PV) équipé de cellules solaires au silicium multicristallin
– module PV doté d‘un film arrière en tedlar et d’un cadre en profilés sans creux en aluminium anodisé
– 60 cellules solaires connectées en série ( 15,6 cm)
– type de cellule solaire : MAIN-Iso
– boîtier de raccordement IP 65 avec trois diodes de dérivation, connecteurs Tyco, câbles solaires de longueur par pôle : 1,1 m
Caractéristiques électriques du module 1
Puissance nominale, PMPP 217 Wp
Courant nominal, IMPP 7,33 A
Tension nominale, UMPP 29,6 V
Courant de court-circuit, ISC 8,10 A
Tension de circuit ouvert, UOC 36,4 V
Tension du système max. admissible, U 1000 V
Rendement du module 13,0 %
Dimensions et poids
Longueur / Largeur / Hauteur 1685 mm / 993 mm / 50 mm
Poids 23 kg
1 La tolérance de mesure de la puissance nominale est de ± 4 %, celles des autres valeurs de ± 10 %
Explication des abréviations :
– Le courant (I) et la tension (U) adoptent, en fonction de la charge, différentes valeurs comprises entre zéro et un maximum (courant de court-circuit à U=0
respectivement tension à vide à I=0). Ainsi, une charge électrique élevée engendre une chute de tension et inversement. La puissance la plus élevée n’est
donnée que dans un seul point de fonctionnement, le «Maximum Power Point» (MPP).
– A des fins de comparabilité, les valeurs caractéristiques du module PV (PMPP, UMPP et IMPP) sont déterminées dans les conditions d’essai standards (STC) selon
IEC 60904 : Température des cellules : 25°C, intensité du rayonnement : 1000 W/m² et spectre lumineux défini (simulateur solaire classe-A) avec une masse
d’air de AM=1,5.
Critères d’essai Résultat de l’essai (comparaison avant/après impact de l’ammoniac) Appréciation
Maintien de la puissance
très faible perte de puissance, ≤ 0,4 % + +
Contrôle visuel
Pas d’endommagements, verre très légèrement rugueux +
Essai diélectrique et résistance d’isolement en milieu humide
Les exigences sont respectées, aucune modification constatée s.obs.
Plage d’appréciation : ++ / + /  / – / –– ( = Standard) / s.obs. = sans observation
Schéma d’évaluation
Le schéma d’évaluation suivant pour l’essai DLG-FokusTest «Résistance à l’ammoniac» est utilisé :
L’essai DLG-FokusTest « Résistance à l’ammoniac » est considéré comme réussi si les exigences applicables à l’isolation sont respectées
et si les critères d’essai « Maintien de la puissance » ainsi que « Essai visuel » sont au moins évalués en tant que « standard ».

Rapport d’essai DLG 5894 F Page 3 de 4
Résultats de l’essai
Le module PV du type « SCHOTT
Poly™ 217 » a réussi l‘essai DLG-
FokusTest « Résistance à l’ammoniac ».
Sur la base de ces résultats, il est
possible de partir du principe que
ce type de module PV est adapté à
des zones soumises à la présence
d’ammoniac et qu’il ne fait pas l’objet
d’un vieillissement supérieur à celui
attendu dans des conditions stan-
dards.
Maintien de la puissance
Les résultats de la mesure de la puis-
sance avant et après l’essai climatique
sont récapitulés dans le tableau 1 et
sur la figure 1.
La perte de puissance de ≤ 0,4 %
maximum doit, dans l’ensemble, être
considérée comme très faible.
Contrôle visuel
Lors du contrôle visuel, aucun en-
dommagement ou anomalie significa-
tive n’ont été constatés avant et après
l’essai climatique. Toutefois, la partie
avant des deux modules était très
légèrement rugueuse. Par ailleurs, de
légers jaunissements étaient visibles
sur les pistes conductrices au-dessus
du boîtier de raccordement.
Résistance d’isolement sous
exposition à l’humidité
Les exigences ont été respectées.
Une résistance d’isolement
supérieure à 120 MΩm² (exigence :
> 40 MΩm²) a été mesurée.
Le résultat était inchangé après
l’essai climatique.
Essai diélectrique
Lors de l’essai diélectrique, les
exigences (aucun claquage, aucune
fissure superficielle, résistance
d’isole ment d’au moins 40 MΩm²)
ont été respectées.
Une résistance d’isolement supéri-
eure à 1650 MΩm² a été mesurée.
Le résultat était inchangé après l’essai
climatique.
Tableau 1 :
Maintien de la puissance
Module n° Valeur caractéristique Intensité du rayonnement
1000 W/m² 800 W/m² 200 W/m²
avant après avant après avant après
1 Puissance en MPP 221,3 Wp 221,0 Wp 169,6 Wp 169,0 Wp 42,6 Wp 42,9 Wp
Modification de la puissance -0,2 % -0,4 % 0,6 %
2 Puissance en MPP 221,2 Wp 220,6 Wp 169,3 Wp 168,8 Wp 42,3 Wp 42,5 Wp
Modification de la puissance -0,2 % -0,3 % 0,5 %
Figure 1 :
Modification de la puissance après l’essai climatique dans une atmosphère
contenant de l’ammoniac
Remarques
Les valeurs de puissance mesurées représentent des valeurs relatives et non des valeurs absolues. Ceci résulte
du fait que le flasheur utilisé pour la mesure (Type : cetisPV-XF2M AM 1,5 simulateur solaire classe A) n’était pas
étalonné avec la même cellule que les échantillons d’essai.
Dans le certificat d’homologation selon DIN EN 61215, la perte de puissance ne doit pas être supérieure à 5 %
(applicable uniquement pour les conditions STC).

Rapport d’essai DLG 5894 F Page 4 de 4
Téléchargez gratuitement tous les rapports d’essai DLG sur : www.dlg-test.de!
DLG e.V. – Testzentrum Technik und Betriebsmittel
Max-Eyth-Weg 1, D-64823 Groß-Umstadt, téléphone : 069 24788-600, fax : [phone]
E-mail : [e-mail], Internet : www.dlg-test.de
ENTAM – European Network for Testing of Agricultural Machines, est le groupement des
organismes d’essai européens. L’objectif de l’ENTAM est la diffusion dans toute l’Europe des
résultats d’essai pour les agriculteurs, les négociants spécialisés en technique agricole et les
fabricants.
Vous trouverez de plus amples informations sur le réseau sur www.entam.com ou en
envoyant un message sur l’adresse e-mail : [e-mail]
Essai
09-214
Octobre 2009
© DLG
L’essai FokusTest incluait un essai
d’impact climatique dans des con-
ditions de laboratoire.
Sur la base des résultats susmen-
tionnés, le module PV de type
« SCHOTT Poly™ 217 » respecte, en
ce qui concerne le critère d’essai
« Résistance à l’ammoniac » les exi-
gences (appréciation «  » ou mieux)
pour l’attribution de la marque
d’homologation DLGFokusTest.
D’autres critères n’ont pas été testés.
Réalisation de l’essai
DLG e.V.,
Testzentrum
Technik und Betriebsmittel,
Max-Eyth-Weg 1,
64823 Groß-Umstadt
Allemagne
Chef de projet
W. Huschke, ingénieur diplômé
Technique, sécurité, qualité
W. Gramatte, ingénieur diplômé