Du nouveau pour l`accueil des patients sourds à l`AP-HM

Communiqué de presse
Service Communication & Culture AP-HM
Nouveau : 2 équipes bilingues LSF à l’Assistance Publique –
Hôpitaux de Marseille (AP-HM)
Deux unités d’accueil en Langue des Signes
pour assurer l’accès aux soins des patients sourds
Afin de mieux répondre aux attentes des personnes sourdes ou malentendantes, et
d’améliorer leur parcours de soins compliqué par des problèmes de communication,
l’AP-HM a mis en place deux unités mobiles d’accueil composées de
personnels signants (pratiquant la langue des signes française ou LSF).
http://fr.ap-hm.fr/actu/accueil-des-personnes-sourdes-en-langue-des-signes-a-l-ap-hm
Ces équipes accompagnent les patients sourds de la région Provence – Alpes
– Côte d’Azur tout au long de leur parcours de soins et dans leurs
démarches sociales, avec des consultations de médecine générale et
de psychiatrie, ainsi que des entretiens psychologiques et sociaux
directement en langue des signes.
Les autres consultations spécialisées s’effectuent avec un interprète en
Langue des Signes Française et / ou un intermédiateur sourd.
Lors d’une hospitalisation, l’équipe se déplace au chevet du
patient pour permettre la communication avec les soignants et
assurer la coordination des soins.
Comme lors du déploiement du dispositif HandiSanté 13, l’AP -HM
témoigne ainsi de sa mobilisation pour faciliter le parcours de soins de
toute personne souffrant d’un handicap.
http://fr.ap-hm.fr/actu/handicap-vers-un-parcours-de-soins-sans-rupture
Consultations générales ou spécialisées
 A l’Hôpital de la Conception, l’Unité d’Accueil et de Soins pour les
patients Sourds – Langue des Signes (UASS-LS) propose un accueil
spécifique en langue des signes pour des consultations de médecine générale ou des
consultations spécialisées avec interprète langue des signes (LSF).
L’équipe est dirigée par le Dr Amandine BARBAROUX, médecin
généraliste bilingue assurant les consultations en langue des signes. Elle est
composée d’une interprète français / Langue des Signes Française, d’une assistante
sociale et d’une secrétaire signantes, d’une aide-soignante et intermédiatrice sourde
et d’un intermédiateur sourd qui peuvent assister le patient lors de consultations
spécialisées.

Communiqué de presse
Service Communication & Culture AP-HM
Consultations de psychiatrie
 Au Pôle Psychiatrie Centre de la Conception, l’Unité Ambulatoire
Surdité et Santé Mentale – Méditerranée (UASSM-M) propose des
consultations de psychiatrie adultes, psychologie adultes et enfants, et
d’accompagnement social, sur rendez-vous.
L’équipe est dirigée par le Dr Corine SCEMAMA-AMMAR, médecin psychiatre.
Elle est composée d’un second médecin assistant psychiatre, d’une psychologue
clinicienne bilingue, de deux assistantes sociales dont une médiatrice familiale et
d’une secrétaire. L’équipe travaille avec le service d’ergothérapie du Pôle Psychiatrie
Centre afin de proposer des activités thérapeutiques aux patients de l’unité.
Les équipes de l’Assistance Publique – Hôpitaux de Marseille travaillent en étroite
collaboration l’une avec l’autre, et en partenariat avec l’Association Sourds Interprètes de
Provence (ASIP).
L’Assistance Publique – Hôpitaux de Marseille complète son dispositif
d’accueil des personnes en situation de handicap auditif en proposant des
formations au personnel : ateliers hebdomadaires de communication en langue
des signes, formations de 3 jours (accueillir les personnes sourdes et
malentendantes) ou de 2 ans (apprentissage de la langue des signes niveaux A1 et
A2).
Contacts pour prendre rendez-vous
UASS-LS
Secrétariat : 04 91 38 28 62
Fax : [phone]
SMS uniquement : 06 89 75 16
24
E-mail : accueil.sourds-
[e-mail]
UASSM-M
Secrétariat : 04 91 43 52
39
Fax : [phone]
SMS uniquement : 06 03
81 31 48
E-mail: uassmm@ap-
hm.fr
Pour en savoir plus :
Unité d’Accueil et de Soins pour les patients Sourds - Langue des Signes
(UASS-LS, doc. PDF)
Unité Ambulatoire Surdité Santé Mentale - Méditerranée - (UASSM-M,
document PDF)