Consulter l`éditorial, le sommaire et les résumés

1
L’édito.
L’édito.
Sandrine Rol
Rédactrice en chef d’Accomex
éritable lieu de rencontre entre l’Orient et l’Occident », la Turquie représente
un pays incontournable d’un point de vue géostratégique. Souvent
présentée comme un « relais d’influence » auprès du monde musulman, elle tire
également son positionnement stratégique de son rôle central dans les circuits
d’approvisionnement énergétique mondiaux.
Mais c’est également la Turquie économique qui interpelle : d’avis d’experts, la Turquie
a plutôt bien réussi sa sortie de crise et devrait rapidement retrouver des rythmes
de croissance à faire pâlir les économies européennes… « Quels sont les vrais pays
émergents ? » s’interroge Nouriel Roubini (Les Échos, 16 novembre 2009) ; la Turquie
serait-elle le « futur Dragon des rives du Bosphore » ?…
La question mérite d’être posée tant les potentialités de ce pays sont importantes : les
caractéristiques du marché turc représentent à elles seules un intérêt pour les
entreprises françaises : une superficie de l’ordre de 1,5 fois celle de la France, plus de
70 millions d’habitants, une population jeune et entreprenante, une élévation progres-
sive du niveau de vie, etc. Il faut aussi ajouter à ce séduisant « inventaire à la Prévert »
la transformation sociale, économique et politique du pays intervenue sur la décennie
2000 et largement stimulée par la volonté de la Turquie de satisfaire aux critères
d’adhésion à l’Union européenne.
Ne nous y trompons pas, le chemin sera encore long… et l’attractivité de la Turquie sur
le moyen-long terme sera fonction de la mise en œuvre, ou non, de nouvelles et
indispensables réformes structurelles, sur le marché du travail, sur celui des capitaux,
dans l’éducation, etc. Elle tiendra aussi à une meilleure connaissance - et donc une
meilleure compréhension - de la société et du monde des affaires turcs par les chefs
d’entreprise français.
Faut-il alors laisser les questions politiques l’emporter sur la marche des affaires ?
Faut-il regarder la Turquie déployer sa politique régionale sans donner aux entreprises
françaises les moyens de franchir cette porte ouverte sur les marchés d’Asie centrale et
du Proche-Orient ?
La « saison de la Turquie en France » qui s’achève tout juste aura au moins eu le mérite
de faire découvrir un autre visage de la Turquie, son « vrai » visage diront
certains. C’est un début prometteur… À l’Équipe de France de l’export, désormais, de se
mobiliser pour poursuivre sur cette voie.
“La Turquie ne rejette jamais, elle assimile”.
Alexandre Adler
“V

Sommaire
Turquie
L’incontournable émergent, entre Orient et Occident
Le billet de...
5... Pierre Simon
u La Turquie, bien plus qu’un marché de proximité…
7... Dr. Murat Yalçıntaş
u Surmontons ensemble les préjugés...
Analyses
9Turquie : une économie incontournable
u Sylvain Laclias
14 Canditature de la Turquie à l’UE : ce que l’économie et la démographie nous apprennent
u Pierre Verluise
18 Appréciation du risque-pays Turquie : le retour de la confiance
u Nicole Chevillard
22 L’environnement des affaires en Turquie : une petite « révolution »
u Hacène Benmansour
27 L’affirmation de la Turquie maritime : un gage de dynamisme économique et de stabilité régionale
u Paul Tourret
30 Turquie : un grand émergent et de multiples opportunités sectorielles à 3 heures de Paris
u Axel Baroux
33 Pour aller plus loin
L’interview !
35 Questions à ... Fulvio Villa, Directeur général de la société GEFCO Turquie et
Emre Vatansever, Directeur général de la société GravoTech Turquie
3
Sommaire n° 89-90 - septembre-décembre 2009

4Accomex n° 89-90 - Turquie
En Pratique
40 Réformes, ouverture et dynamisme du marché : la Turquie a de quoi séduire les investisseurs étrangers
u Raphaël Esposito
43 La joint venture internationale en Turquie : un modèle actuel ?
u Jean-Gabriel Flandrois
46 Découverte du monde des affaires sur les rives du Bosphore
u Zakaria Nana
50 Les échanges UE/Turquie : une Union douanière encore imparfaite
u Dominique Lécuyer
Zoom sur...
55 Un nouveau regard sur les délocalisations des entreprises françaises en Chine
u Françoise Hay, Christian Milelli
61 L’essentiel -résumés des articles
Sommaire (suite)

L’essentiel
Résumés des articles
Analyses
Titre de l’article
Résumés
Sandrine Rol
Rédactrice en chef de la revue Accomex, économiste au Département "Veille Internationale"
61
L’essentiel
Le billet de...
La Turquie, bien plus qu’un marché de proximité…
La Turquie représente un marché important, à proximité de l’Europe. Les 300 entreprises françaises qui s’y sont
déjà implantées l’ont bien compris. Mais ce pays, véritable passage vers l’Asie centrale, les Balkans ou le
Proche-Orient, leur ouvre aussi des perspectives régionales. C’est ce partenaire incontournable que la Chambre de
commerce et d’industrie de Paris a souhaité mettre à l’honneur, en partenariat avec la Chambre de commerce
d’Istanbul, les 9 et 10 février 2010.
Pierre Simon, Président - Chambre de commerce et d’industrie de Paris
Surmontons ensemble les préjugés…
La « saison de la Turquie en France » aura été l’occasion de rappeler que la France et la Turquie entretiennent
des relations bilatérales depuis plusieurs siècles. Déterminée à combattre les préjugés et à participer au
développement de la coopération économique et commerciale entre les deux pays, la Chambre de Commerce d’Istanbul
s’est engagée, aux côtés de partenaires français, dans l’organisation de trois évènements majeurs depuis juillet 2009.
Dr. Murat Yalçıntaş, Président - Chambre de Commerce d’Istanbul
Analyses
Turquie : une économie incontournable
La Turquie fait preuve d’une réelle capacité de résistance face à la crise et dispose de nombreux atouts pour prospé-
rer dans les années à venir. D’importantes réformes structurelles ont déjà eu lieu sur la décennie passée, mais
d’autres seront indispensables (marché du travail, des biens, des capitaux, éducation, etc.) pour achever sa conver-
gence vers les standards européens. Relever ces défis permettra à la Turquie de compter dans l’économie mondiale.
Sylvain Laclias, Économiste - Direction des études du Crédit Agricole
Candidature de la Turquie à l’UE : ce que l’économie et la démographie nous apprennent
Observer le positionnement, actuel et à venir, de la Turquie par rapport aux pays européens se révèle très instruc-
tif. D’un point de vue économique, sans doute ne faudra-t-il pas moins de trois décennies pour que le processus
de rattrapage de l’économie turque aboutisse. Mais, sur le plan démographique, la Turquie pourrait, dès 2020,
devenir le pays le plus peuplé de l’Union ; ce qui ne sera pas sans conséquences sur son poids politique…
Pierre Verluise, Directeur du site géopolitique Diploweb.com, directeur de séminaire au CID,
Chercheur à l'IRIS, enseignant à l'Université de Cergy-Pontoise et à l'ISIT

Accomex n° 89-90 - Turquie
62
Appréciation du risque-pays Turquie : le retour de la confiance
La Turquie a amorcé sa sortie de crise sans faire appel au FMI et rapidement bénéficié du retour de la confiance
des investisseurs. Aujourd’hui, pour des raisons économiques et géopolitiques, elle se tourne de plus en plus vers
le Sud et l’Est de la région, un choix stratégique qui pourrait bien lui réussir… Dans son dernier classement risque-
pays, Nord Sud Expert salue les efforts de la Turquie et lui applique notamment un risque modéré à moyen et long
terme.
Nicole Chevillard, Rédactrice en chef de « Risques Internationaux » - Nord Sud Expert
L’environnement des affaires en Turquie : une petite « révolution »
L’économie turque s’est profondément transformée depuis l’arrivée au pouvoir de l’AKP. La législation européenne
a servi de référence aux évolutions réglementaires dans de nombreux domaines. Désormais, la Turquie apparaît
comme une destination attractive pour les investisseurs étrangers grâce, notamment, aux profondes réformes
mises en œuvre tout au long de la décennie, qui ont permis d’améliorer nettement l’environnement des affaires.
Hacène Benmansour, Économiste, Consultant spécialiste de la rive Sud de la Méditerranée
L’affirmation de la Turquie maritime : un gage de dynamisme économique et de stabilité régionale
Pour des raisons géographiques, économiques, stratégiques, la vocation maritime de la Turquie s’affirme : plus de
la moitié de ses échanges de marchandises s’effectue aujourd’hui par voie maritime. Le trafic portuaire s’envole,
les projets de développement des infrastructures portuaires se multiplient, des entreprises nationales s’engagent
aux côtés des groupes étrangers ; reste l’enjeu majeur de la logistique… pris très au sérieux par l’ambitieuse
Turquie !
Paul Tourret, Directeur - ISEMAR
Turquie : un grand émergent et de multiples opportunités sectorielles à 3 heures de Paris
Les échanges commerciaux entre la France et la Turquie ont atteint un niveau historique en 2008 et la France pour-
rait même avoir gagné des parts de marché en Turquie l’an dernier. Les perspectives de croissance de l’économie
turque attendues pour 2010 et 2011 offrent de nouvelles opportunités aux entreprises françaises ; l’occasion de
rappeler la diversité des secteurs concernés sur ce marché en mutation et en pleine expansion.
Axel Baroux, Directeur - Ubifrance Turquie
L’interview !
Questions à ... Fulvio Villa, Directeur général de la société GEFCO Turquie et
Emre Vatansever, Directeur général de la société GravoTech Turquie
La Turquie apparaît comme une destination de choix au vu des témoignages recueillis auprès de Fulvio Villa (GEFCO
Turquie) et Emre Vatansever (GravoTech Turquie). Ces deux chefs d’entreprise ont accepté de nous parler de leur
parcours et de partager leur expérience sur le marché turc. Avantages et difficultés sont traités sans détour, afin
qu’à leur tour, d’autres entreprises françaises découvrent ce marché émergent, son dynamisme et sa diversité.