Diabetes Charter for Canada Charte du diabète

Background Document:
Diabetes Charter for Canada
avril 2014
Charte du diabète pour le Canada
Document d’accompagnement

2 | Charte du diabète pour le Canada : Document d’accompagnement
Charte du diabète pour le Canada
Document d’accompagnement
Table des matières
Définitions i
La Charte du diabète pour le Canada 1
Pourquoi le Canada a-t-il besoin d’une Charte du diabète? 2
Pourquoi est-il important de prendre la
mesure du changement? 3
Droits et responsabilités des Canadiens et
Canadiennes vivant avec le diabète 4
Comment mesurer les progrès? 10
Responsabilités des gouvernements 11
Comment mesurer les progrès? 14
Droits et responsabilités des fournisseurs de soins de santé 15
Comment mesurer les progrès? 16
Responsabilités de l’Association canadienne du diabète 17
Où obtenir de plus amples renseignements? 18
À propos de l’Association canadienne du diabète 19

i
DÉFINITIONS
Aidant(e) : Personne responsable des soins d’une personne vivant avec une maladie, mais qui n’est pas son
fournisseur de soins de santé. Les parents, les enfants, les amis, les bénévoles et les conjoints peuvent jouer le
rôle d’aidants auprès des personnes vivant avec le diabète.
Autogestion : Personnes ou membres de la famille/amis assurant la prise en charge et le contrôle de la
maladie au quotidien sans la supervision directe d’un fournisseur de soins de santé. Dans le cas du diabète,
cela comprend la prise des médicaments, la mesure de la glycémie, l’équilibrage du régime alimentaire,
l’exercice, etc.
Charte : Document qui dénit les droits, privilèges et responsabilités d’une population.
Communauté du diabète : Communauté regroupant les personnes qui vivent avec le diabète, sont affectées
par la maladie ou s’y intéressent. Elle peut notamment inclure les personnes vivant avec le diabète, les
aidants, la famille, les chercheurs, les fournisseurs de soins de santé, les amis et les collègues.
Dentiste : Personne dûment qualiée titulaire d’un permis l’autorisant à exercer la médecine dentaire et à
proposer des soins dentaires dans une province ou un territoire du Canada.
Diabète : Maladie chronique non transmissible rendant l’organisme incapable soit de produire de l’insuline,
soit d’utiliser correctement celle qu’il produit. Le diabète peut conduire à une concentration élevée de glucose
dans le sang et endommager les organes, les vaisseaux sanguins et les nerfs.
• Le diabète de type 1 se développe lorsque les cellules productrices d’insuline (cellules bêta) du pancréas
ont été détruites et que l’organisme est totalement incapable de produire de l’insuline. Le diabète de type 1
affecte environ 10 pour cent des Canadiens et Canadiennes diabétiques.
• Le diabète de type 2 se développe lorsque l’organisme ne produit pas sufsamment d’insuline, ou que
l’organisme n’utilise pas efcacement l’insuline produite. Le diabète de type 2 affecte environ 90 pour cent
des Canadiens et Canadiennes vivant avec le diabète et survient généralement à l’âge adulte, bien qu’un
nombre croissant d’enfants aient été diagnostiqués au sein des populations à risque élevé.
• Le diabète gestationnel est initialement diagnostiqué ou se développe pendant la grossesse. Il affecte entre
2 et 4 pour cent de toutes les femmes enceintes (au sein de la population non autochtone) et sa prévalence
tend à augmenter. La glycémie revient généralement à la normale après l’accouchement, mais la mère
comme l’enfant ont de plus fortes chances de contracter plus tard un diabète de type 2.
• Le prédiabète est diagnostiqué lorsque la concentration de glucose dans le sang d’une personne est élevée,
mais pas sufsamment pour établir un diagnostic de diabète. Les personnes prédiabétiques ont de plus
fortes chances de contracter un diabète de type 2 que celles qui ne présentent pas de prédiabète.
Droit : Attente s’accompagnant d’une obligation redditionnelle. Il convient de noter que le terme «droit» ne
constitue pas un concept juridique dans le cadre de la Charte du diabète pour le Canada («la Charte»). Par
conséquent, même si les droits énoncés dans la Charte sont considérés comme des attentes qui devraient être
respectées, les parties responsables ne sauraient y être contraintes en vertu de la Charte.
Éducateur agréé en diabète : Fournisseur de soins de santé maîtrisant des connaissances relatives
au traitement et à la prise en charge du diabète, des processus éducatifs et des compétences
communicationnelles, qui a réussi l’examen d’agrément.

ii | Charte du diabète pour le Canada : Document d’accompagnement
Endocrinologiste : Médecin qui se spécialise dans le diabète et d’autres problèmes de santé liés aux hormones
(endocrinologie).
Fournisseur de soins de santé: Tout professionnel qui a été formé pour dispenser des soins ou une éducation
affectant la santé. Les médecins, les inrmiers, les dentistes, les éducateurs agréés en diabète, les travailleurs
en santé mentale, les diététistes, les pharmaciens, les podologistes/podiatres et les ergothérapeutes sont des
exemples de fournisseurs de soins de santé.
Glucose : Sucre présent dans le sang. Lorsque des aliments ou des boissons sont consommés, l’organisme les
convertit en glucose qu’il absorbe dans le sang pour s’en servir comme source d’énergie.
Hyperglycémie : Forte concentration de glucose dans le sang.
Hypoglycémie : Faible concentration de glucose dans le sang.
Indicateur : Statistique employée pour mesurerune occurrence ou une tendance d’intérêt.
Insuline : Hormone produite par les cellules bêta qui permet aux muscles, au foie et à certains autres tissus
d’absorber le glucose contenu dans le sang.
Ophtalmologiste : Médecin qui se spécialise dans la santé des yeux.
Optométriste : Fournisseur de soins de santé qui se spécialise dans la santé des yeux.
Plan de soins : Mesures convenues suite aux discussions entre le patient et ses fournisseurs de soins de santé.
Podiatre : Fournisseur de soins de santé qui se spécialise dans la santé des pieds.
Podologiste : Fournisseur de soins de santé qui se spécialise dans la santé des pieds.
Programme d’éducation en matière de diabète : Programmes offerts par des équipes composées de
diététistes, d’inrmiers et d’autres fournisseurs de services qui contribuent à éduquer les personnes
diabétiques à l’égard de la maladie et à leur apprendre à la prendre en charge. Ces programmes sont dispensés
dans les hôpitaux, les centres de santé communautaire et les autres types d’établissements de santé.
Responsabilité : Devoir s’accompagnant d’une obligation redditionnelle. Il convient de noter que le terme
«responsabilité» ne constitue pas un concept juridique dans le cadre de la Charte. Par conséquent, même si
les responsabilités énoncées dans la Charte sont considérées comme des devoirs qui devraient être respectés,
les parties concernées ne sauraient y être contraintes en vertu de la Charte.
Système de soins de santé : Organisation regroupant les personnes, les établissements et les ressources qui
promeuvent, rétablissent et préservent la santé d’une population.

1
LA CHARTE DU DIABÈTE POUR LE CANADA
La vision de l’Association canadienne du diabète en ce qui concerne la Charte du diabète pour le Canada est
celle d’un pays où les personnes diabétiques vivent au maximum de leur potentiel.
Les principes directeurs de l’Association canadienne du diabète, en élaborant la présente Charte, consistent à:
• veiller à ce que les personnes qui vivent avec le diabète soient traitées avec dignité et respect;
• promouvoir l’accès équitable à des soins et soutiens de qualité contre le diabète;
• améliorer la santé et la qualité de vie des personnes qui vivent avec le diabète et de leurs aidants.
L’Association a élaboré la Charte en menant des travaux de recherche et des consultations à grande échelle
pendant plus d›un an. Elle repose sur:
• une analyse documentaire des chartes de santé et du patient rédigées au Canada et à l’international;
• un groupe d’experts de la question composé de Canadiens et Canadiennes diabétiques et de professionnels de
la santé chargé d’identier les principaux enjeux touchant les personnes diabétiques;
• quatre ateliers de consultation auxquels ont pris part plus de 80 Canadiens et Canadiennes issus de la
communauté du diabète;
• une enquête de validation des droits et responsabilités proposés lors des ateliers.
Un comité consultatif constitué de professionnels de la santé et de défenseurs des intérêts dans le domaine du
diabète a été consulté régulièrement tout au long du projet.
Au total, plus de 200 personnes de tout le Canada ont participé à l’élaboration de la Charte du diabète pour le
Canada.
Le présent document d’accompagnement a pour but:
• d’expliquer pourquoi il nous faut une Charte du diabète pour le Canada et pourquoi il est important de
prendre la mesure des changements dans le domaine des soins et des soutiens contre le diabète;
• de décrire les droits et responsabilités énoncés dans la Charte;
• de suggérer des indicateurs permettant de surveiller les changements;
• de fournir des liens permettant d’en savoir plus sur la manière de bien vivre avec le diabète et sur la façon de
venir en aide aux Canadiens et Canadiennes vivant avec le diabète.