Téléchargez les actes du Sommet - Répertoire des Chambres de

Montréal, le 17 novembre 2008 Actes du Sommet

Texte rédigé par le Ministère des Relations internationales du Québec
Mis en page par la Direction des communications de la FCCQ
555, boul. René-Lévesque Ouest, 19e étage,
Montréal (Québec) H2Z 1B1
Téléphone : 514-844-9571
Sans frais : 1 800 361-5019
Courriel : [email protected]
www.fccq.ca
À propos de la FCCQ
Grâce à son vaste réseau de 162 chambres de commerce, la Fédération des chambres
de commerce du Québec (FCCQ) représente plus de 40 000 entreprises et 100 000 gens
d’affaires exerçant leurs activités dans tous les secteurs de l’économie et sur l’ensemble du
territoire québécois. La FCCQ est l’ardent défenseur des intérêts de ses membres au chapitre
des politiques publiques, favorisant ainsi un environnement d’affaires innovant
et concurrentiel.
À propos de la Plattsburgh-North Country Chamber of Commerce
Représentant plus de 3 200 entreprises, la Plattsburgh-North Country Chamber of
Commerce est la plus importante organisation de développement commercial et économique
dans le nord de l’État de New York. Elle a permis d’assurer à Plattsburgh son statut
croissant de « banlieue américaine de Montréal », offrant aux entreprises du Québec un
point d’ancrage commercial stratégique aux États-Unis à seulement une heure de la
métropole québécoise.

2
TABLE DES MATIÈRES
1. CONTEXTE DU 4e SOMMET ÉCONOMIQUE QUÉBEC – NEW YORK
1.1 Historique 3
1.2 Le 4e Sommet 3
2. LES ACTIVITÉS DU SOMMET
2.1 Séance d’ouverture 4
2.2 Bilan des activités du Corridor Québec - New York 4
2.3 Conférence de M. Felipe Adrián Vázquez Gálvez 4
2.4 Ateliers 1 et 5 : Les transports et l’environnement 5-6
2.5 Atelier 2 : Les entreprises et l’environnement 6
2.6 Atelier3:L’efcacitéénergétique 6
2.7 Atelier 6 : Énergies renouvelables 7
2.8 Atelier 7 : Finances 7-8
2.9 Ateliers 4 et 8 : Écotourisme 8
2.10 Conférence-midi de M. Thierry Vandal, président-directeur général, Hydro-Québec 9
2.11 Cérémonie de clôture 9
2.12 Séance de signature d’ententes, de directives, etc. entre partenaires québécois et new-yorkais 10
2.13 Séances de maillage 11
ANNEXE 1: LISTE DES PARTICIPANTS
L’inscription.

3
1. CONTEXTE DU 4e SOMMET ÉCONOMIQUE QUÉBEC – NEW YORK
1.1 Historique
Le 4 décembre 2001, la Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ) et la Plattsburgh North Country
Chamber of Commerce (PNCCC) ont signé une entente qui a permis la création du Corridor Québec – New York.
Les 21 et 22 mai 2002 se tenait à St-Jean-sur-Richelieu et à Plattsburgh le premier Sommet économique Québec
– New York, sous la coprésidence du premier ministre du Québec et du gouverneur de l’État de New York. À cette
occasion, le gouvernement du Québec et le gouvernement de l’État de New York ont signé une entente de
coopérationéconomique,scientiqueettechnologique.
Le 14 mai 2004 se tenait à Boucherville le 2e Sommet économique Québec – New York. Ce Sommet visait à
renforcer la coopération déjà existante en matière de développement économique et institutionnel.
Le 3e Sommet économique Québec – New York s’est déroulé les 4 et 5 octobre 2005 à Albany. La séance
inaugurale de l’événement s’est déroulée au complexe Albany Nanotech, sur le campus du College of Nanoscale
Science and Engineering.
Le 17 novembre 2008, la quatrième édition du Sommet s’est déroulée au Centre Mont-Royal, à Montréal, sur le
thème du « Corridor vert ».
1.2 Le 4e Sommet
Laluttecontreleschangementsclimatiquesconstitueundéd’envergureplanétaire.Lesgouvernementsetles
entreprises doivent s’y adapter. La transition vers une économie « verte », à faible intensité de carbone, présente
également des occasions d’affaires que la 4e édition du Sommet économique Québec – New York a pu mettre en
lumière.
Au total, 330 personnes se sont inscrites au Sommet, dont 129 Américains et 201 Québécois. Le Sommet de
Montréal fut organisé par la FCCQ, en collaboration avec la PNCCC et leurs partenaires du gouvernement du
Québec (le ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation (MDEIE) et le ministère des
Relations internationales (MRI)) et de l’État de New York (la Empire State Development Corporation, agence
de développement économique de l’État).
Le Sommet était coprésidé par le premier ministre du Québec, M. Jean Charest, et le gouverneur de l’État de
New York, M. David Paterson.
Le premier ministre du Québec,
M. Jean Charest et le gouverneur
de l’État de New York,
M. David A. Paterson.

4
2. LES ACTIVITÉS DU SOMMET
M. Dennis Trudeau, journaliste d’expérience et ex-animateur du téléjournal à CBC-Montréal, a assuré avec beaucoup de
doigté l’animation des séances plénières du Sommet.
2.1 Séance d’ouverture
M. Robert Keating, délégué général du Québec à New York, a souligné l’importance de l’État de New York pour l’économie du
Québec ainsi que l’historique de la présence du gouvernement du Québec à New York. Il a ensuite présenté les conférenciers.
M. François Bouilhac, sous-ministre adjoint, Direction générale des affaires économiques internationales, MDEIE a réitéré le
potentiel d’avenir pour les relations commerciales entre le Québec et l’État de New York. Il a également rappelé la récente
Stratégie de développement de l’industrie québécoise de l’environnement et des technologies vertes, déposée en mai 2008,
visant à apporter un soutien à l’industrie québécoise dans ce secteur d’avenir.
M. Sam Natapoff, conseiller spécial pour le commerce international auprès du gouverneur de l’État de New York, a expliqué le
rôle de la Empire State Development Corporation auprès des entreprises new-yorkaises et souligné l’importance des échanges
commerciaux pour le développement économique de la région. M. Natapoff a aussi souhaité que le Corridor Québec – New
York puisse devenir un « Green Corridor of Power », faisant allusion à la vente d’électricité entre le Québec et l’État de
New York.
2.2 Bilan des activités du Corridor Québec - New York
Mme Françoise Bertrand, la présidente-directrice générale de la Fédération des chambres de commerce du Québec,
etM.GarryDouglas,leChiefExecutiveOfcerdelaPlattsburgh-NorthCountryChamberofCommerce,ontparléde
leurs réalisations communes depuis la signature de l’entente fondatrice du Corridor Québec-New York en 2001. Ils
ont notamment cité des rénovations majeures apportées au poste-frontière Champlain – Lacolle pour en faire un
« port d’excellence » comme l’un des exemples marquants de cette collaboration.
2.3 Conférence de M. Felipe Adrián Vázquez Gálvez sur le « corridor vert »
Le directeur exécutif de la Commission de coopération environnementale (CCE), M. Felipe Adrián Vázquez Gálvez, a
d’abord présenté un aperçu général des activités de la CCE. Celle-ci fut mise sur pied dans la foulée de l’entrée en
vigueur de l’Accord nord-américain de coopération dans le domaine de l’environnement, qui entra en vigueur le
1er janvier 1994, en même temps que l’Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA).
M. Vázquez Gálvez a souligné qu’il n’existe pas à l’heure actuelle de politique de transport qui soit véritablement
nord-américainedanssonenvergure.LaCCEespèresouteniràl’aveniruneutilisationplusefcacedes
infrastructures de transport, notamment en faisant la promotion du transport multimodal et d’une utilisation
plusefcacedespointsd’entréeaucontinentnord-américain.
M. Garry Douglas, Président-
directeur général, Plattsburgh-
North Country Chamber of
Commerce.