Clybourne Park Press release Bil march 24

Season Sponsor
FOR IMMEDIATE RELEASE
Version française plus bas
Centaur Theatre Company
presents
The Quebec English-language Premiere of
CLYBOURNE PARK
Written by Bruce Norris
Directed by Ellen David
April 4 to 30, 2017
With Matthew Gagnon, Marcel Jeannin, Liana Montoro, Lisa Bronwyn Moore,
Eleanor Noble, Kwasi Songui and Harry Standjofski
Set & Costume Designer Michael Eagan | Lighting Designer Guy Simard
Stage Manager Michael Sinclair
Assistant Stage Manager Jacynthe Lalonde | Assistant to the Director Laurent McCuaig-Pitre
Montreal, March 24, 2017 – Centaur Theatre presents the Pulitzer Prize-winning play,
Clybourne Park, written by American playwright, Bruce Norris, from April 4 to 30, 2017.
When the play first hit stages in 2009, it garnered almost every honour the theatre world could
bestow upon it, including the Tony Award, and the Evening Standard and Laurence Olivier
awards (UK) for Best Play. Actor and director, Ellen David, directs this Quebec English-
language premiere.
“Superb, elegantly written, and hilarious.”
- The New Yorker
Clybourne Park takes audiences back in time to 1959 Chicago in an all-white, middle class
neighbourhood. Spinning off of Lorraine Hansberry’s seminal play, A Raisin in the Sun, Bev
and Russ have sold their house to a black family, upsetting the ‘social order’ and creating
havoc among their friends. Act Two fast-forwards to 2009 where the tables are turned as a
white couple attempts to buy and tear down the very same house to erect a more pretentious
home, now in an all-black community, triggering identical issues fifty years later. Clybourne
Park looks at prejudice, property, and political correctness, then and now, in a blisteringly
funny and timely satire.
“an evening of ebullient provocation
- The Guardian (UK)
“What I love about this play,” said Centaur Artistic and Executive Director, Roy Surette, “is its
theatricality, starting out in the 50s in the first act and then abruptly plunging us into the same
Production Partner

setting fifty years later. Also, every day, the relevancy of this play and its themes become
more significant.”
HARLEM by Langston Hughes
What happens to a dream deferred?
Does it dry up
like a raisin in the sun?
Or fester like a sore—
And then run?
Does it stink like rotten meat?
Or crust and sugar over—
like a syrupy sweet?
Maybe it just sags
like a heavy load.
Or does it explode?
“When I saw Black Theatre Workshop’s 1979 production of A Raisin in the Sun, it represented
exactly the kind of theatre I wanted to do,” said director Ellen David. “When I read Clybourne
Park thirty years later, it had the same effect on me; it perfectly exemplifies why we do
theatre. This play came out just as Obama was entering office. Its themes of racism,
ownership and community were hot topics at that time and are even more so in the current
political climate. The last line of Langston Hughes’ poem, Harlem, from which A Raisin in the
Sun got its name, stuck with me as a powerful image for Clybourne Park, which to me depicts
what happens when the dream explodes.”
“Clybourne Park will offend you, delight you and […] break your heart.”
- Cleveland.com
Close to 120 artists auditioned for this production, in which every actor has at least two roles.
Matthew Gagnon, making his Centaur Theatre debut, is joined by Centaur familiar face,
Marcel Jeannin (God of Carnage, The Comedy of Errors) and former Montrealer, Liana
Montoro (4,000 Miles). The cast also includes Lisa Bronwyn Moore, first seen at Centaur in
the 90s, Eleanor Noble, last seen in Social Studies, and musical theatre and dramatic actor,
Kwasi Songui. Rounding out the team is Harry Standjofski, well-known at Centaur for
fantastic contribution to Urban Tales.
Veteran designer for theatre, ballet and opera, Michael Eagan (God of Carnage, Age of
Arousal), designs the vintage and contemporary costumes and the same family home in two
different decades. Guy Simard, who has designed more than five hundred opera and theatre
productions, provides the lighting. In demand across Canada, Michael Sinclair (Venus in
Fur) returns to Centaur to stage manage, assisted by a familiar face behind the scenes,
Jacynthe Lalonde (Constellations, Last Night at the Gayety). Laurent McCuaig-Pitre, seen
recently in his solo show, A Perfect Picture, at this year’s Wildside Festival, is Ms. David’s
assistant.

Sunday Chat-up: April 9th at 12:30pm prior to the matinée performance and presented in
collaboration with the Montreal Gazette. Join Editor in Chief, Lucinda Chodan, as we discuss
gentrification in Montreal. Is it possible to learn from our past mistakes? From other cities?
What are the possible solutions and examples of living together in our ever-changing city?
Admission is FREE and complimentary coffee and biscotti will be served, courtesy of Centaur
Theatre’s Season Sponsor, Bonaparte Restaurant.
Talk Backs: Join director Ellen David, and the cast following the evening performance on
Thursday April 13th and the matinée presentation on Sunday April 16th.
Production Dates:
Previews: April 4 & 5 8:00 PM
Opening: April 6 8:00 PM
Evenings: Tues. through Sat. 8:00 PM
Matinées: Sat. and Sun. 2:00 PM
Wed. Apr. 12 1:00 PM
Dark: Monday - - - - - - -
Closing: Sun. April 30 2:00 PM
- 30 -
Eloi Savoie
Communications Director
514 288 1229 ext. 277
[email protected]
Season Sponsor
Media Call: Tuesday April 4th at 12:30pm

Partenaire de Saison
POUR DIFFUSION IMMÉDITATE
English version above
La Compagnie de théâtre Centaur
présente
En première en anglais au Québec
CLYBOURNE PARK
Écrit par Bruce Norris
Mise en scène par Ellen David
Du 4 au 30 avril 2017
Avec Matthew Gagnon, Marcel Jeannin, Liana Montoro, Lisa Bronwyn Moore,
Eleanor Noble, Kwasi Songui et Harry Standjofski
Décors et costumes Michael Eagan | Éclairages Guy Simard
|Régisseur Michael Sinclair | Assistante-régisseure Jacynthe Lalonde
Assistant à la metteure en scène Laurent McCuaig-Pitre
Montréal, le 24 mars 2017 – Le Théâtre Centaur présente Clybourne Park, la pièce
lauréate du Prix Pulitzer écrite par le dramaturge américain, Bruce Norris, du 4 au 30 avril
2017. Quand la pièce a été montée pour la première fois en 2009, elle a récolté pratiquement
tous les honneurs décernés par le théâtre, y compris le Tony et les Prix Evening Standard et
Laurence Olivier (Royaume-Uni) de la Meilleure pièce. La comédienne et metteur en scène,
Ellen David, signe la mise en scène de cette première en anglais au Québec.
« Superbe, élégamment écrit et hilarant. »
- The New Yorker (traduction libre)
Clybourne Park nous emmène dans le temps pour découvrir un quartier de classe moyenne
exclusivement blanc du Chicago de 1959. Selon un thème qui n’est pas sans rappeler l’œuvre
phare de Lorraine Hansberry, A Raisin in the Sun, Bev et Russ ont vendu leur maison à une
famille noire, bouleversant ainsi « l’ordre social » et causant des ravages parmi leurs amis.
L’acte 2 nous propulse en 2009, quand les rôles sont inversés alors que la tentative d’un
couple de Blancs d’acheter et de démolir la même maison – désormais située dans un
quartier entièrement noir – pour en bâtir une plus prétentieuse déclenche la même opposition
que cinquante ans plus tôt. Clybourne Park se penche sur les préjugés, la propriété et la
rectitude politique, à l’époque et de nos jours, dans une satire incroyablement drôle.
« une soirée de provocation exubérante »
- The Guardian (Royaume-Uni), (traduction libre)
Partenaire de Production

« Ce que j'aime à propos de cette pièce », précise Roy Surette, le directeur artistique et
exécutif du Centaur, « c'est sa théâtralité, qui nous transporte dans les années 1950 pour le
premier acte avant de nous replonger dans la même situation quelque 50 ans plus tard. De
plus, la pertinence de cette œuvre et des thèmes qu'elle aborde se confirme chaque jour. »
HARLEM de Langston Hughes (traduction de Frédéric Sylvanise)
Qu'arrive-t-il à un rêve différé?
Sèche-t-il comme un raisin au soleil?
Ou suppure-t-il comme une plaie—
avant de couler?
Est-ce qu'il pue comme de la viande pourrie?
Ou bien se transforme-t-il comme une croûte qui se couvre de sucre—
comme un bonbon sirupeux?
Peut-être s'affaisse-t-il
comme un poids lourd.
Ou bien explose-t-il?
« Quand j'ai vu A Raisin in the Sun montée par le Black Theatre Workshop en 1979, cela
représentait exactement le genre de théâtre que je voulais faire », indique Ellen David.
« Quand j'ai lu Clybourne Park trente ans plus tard, j'ai ressenti la même chose; cette pièce
illustre parfaitement la raison pour laquelle nous faisons du théâtre. Cette pièce est sortie au
moment où Obama entrait à la Maison Blanche. Les thèmes du racisme, de la propriété et de
la communauté qu'elle évoque étaient déjà des sujets brûlants à l'époque et ils le sont encore
plus dans le climat politique actuel. Le dernier vers du poème de Langston Hughes, Harlem,
dont la pièce A Raisin in the Sun tire son nom, m'a toujours semblé être une image puissante
pour Clybourne Park, qui, selon moi, décrit ce qui se passe quand le rêve explose. »
« Clybourne Park vous choquera, vous ravira et […] vous brisera le cœur. »
- Cleveland.com (traduction libre)
Près de 120 artistes ont auditionné pour cette production, dans laquelle chaque comédien
joue au moins deux rôles. Matthew Gagnon, qui fait ses débuts au Centaur, est rejoint par
un visage connu du Théâtre Marcel Jeannin (God of Carnage, The Comedy of Errors) et
l'ancienne Montréalaise, Liana Montoro (4,000 Miles). La distribution comprend également
Lisa Bronwyn Moore, qui a déjà joué sur la scène du Centaur dans les années 1990,
Eleanor Noble, que l'on a vu pour la dernière fois dans Social Studies, et l'acteur dramatique
et interprète de comédie musicale, Kwasi Songui. Pour clore l'équipe, on retrouve Harry
Standjofski, bien connu au Centaur pour ses contributions exceptionnelles aux Urban Tales.
Designer chevronné pour le théâtre, la danse et l'opéra, Michael Eagan (God of Carnage,
Age of Arousal) a conçu les costumes d'époque et actuels de la pièce et a imaginé un décor
pour la même maison pour deux décennies différentes. Guy Simard, qui a travaillé sur plus
de 500 productions théâtrales et d'opéra, signe les éclairages. Très en demande partout au