Catalogue CIRCUTOR

M5. Analyseurs de réseaux
Index
Page
Introduction
3
Tableau analyseurs de réseaux
4
Applications
5
Analyseurs de réseaux triphasés
CVM-NRG96
6
CVM-96
7
CVM-144
8–9
CVMk
10 – 11
Instruments de I / O analogiques, I / O digitales
•
CVM-R8C / CVM-R8D
12
•
CVM-R8A-C / CVM-R8A-D
12
•
CVM-R10-C
12
CVM-Q
14
CVM-MINI
15
CVM-BC3
16
CVM-BD
17
CVM-BDM
18
Analyseurs de réseaux monophasés
CVM-SP
20
CVM-96-SP
13
Power net
21
Energy Web Server
22
Convertisseurs
23
Software PowerStudio Scada
24
Dimensions et connexions
25 – 26 – 27
Mesure 2 cadrans
Protecteur de display pour
l'économie d'énergie
Mesure 4 cadrans, compteurs
pour consommation et génération
Mesure harmonique jusqu'à la 15
ème
ou 50
Mesure en vraie valeur efficace
Relais avec option OR
Fonctions supplémentaires avec
module d'expension
Mesure de plus de 50 paramètres
électriques
Précision en tension et courant de
0,5%
Module généré de factures et
information de consommation
Enregistre en mémoire les valeurs
max et min mesurées
Possibilité de connexion multipoints
Protection par password pour le
setup
Possibilité d'accès à travers Internet
Possibilité d'envoyer les alarmes
par courrier électronique
ème
Fonction multiconvertisseurs et
entrées analogiques
Introduction
Les analyseurs de réseaux Série CVM sont des centrales de mesure de haute précision, dont la finalité est le
contrôle et la supervision des principaux paramètres électriques dans des réseaux monophasés ou/et triphasés de 3
ou 4 files (en B.T. ou M.T.)
La mesure se réalise en Vrai Valeur Efficace (TRMS), au
moyen de trois entrées de tension et neutre, et trois entrées
pour la connexion de transformateurs de courant extérieurs,
avec secondaire …/5A ou …/1A (les entrées de courant, dans
les modèles ITF, sont isolées).
Les analyseurs CVM, en plus de montrer sur le display et
transmettre par communications toutes les magnitudes
électriques mesurées et/ou calculées, possèdent la fonction
compteur, étant capable d'emmagasiner dans sa mémoire
interne l'énergie consommée et générée de l'installation même
en l'absence de l'alimentation auxiliaire.
Instruments pour montage en tableau
Selon le modèle, les analyseurs de réseaux CVM moyennant une
programmation peuvent intégrer la fonction de discrimination horaire,
obtenant ainsi un totalisateur de kWh pour chacun des tarifs programmés;
ce type d'analyseurs au même titre que les instruments à un seul tarif,
enregistrent l'énergie active, réactive inductive, réactive capacitive et
apparente pour chacune des périodes programmées.
Toute la série possède la fonction maximètre, calculant le demande
intégrée dans une période programmable; cette intégration se déplaçant
dans le temps, peut être gérée par un paramètre à sélectionner: courant
triphasé, puissance active triphasée, puissance apparente triphasée ou
courant par phase.
Les instruments expansibles ou modulaires peuvent être dotés de
fonctions additionnelles, selon la carte d'expansion ou type de CVM choisi,
ils ont la possibilité d'avoir des I/O analogiques (fonction multiconvertisseurs), I/O digitales (fonction de central d'alarmes ou générateur
d'impulsion / kWh), les quelles peuvent être associées à n'importe quel
paramètre électrique mesuré ou calculé.
Instruments montage rail DIN
Dû à la grande quantité d'information qu'apporte chacun des analyseurs
de réseaux CVM, les instruments sont équipés de sortie de
communications, les topologies de connexion et protocoles de réseau,
peuvent être de divers types (RS-232, RS-485, Modem RTB, Modem
GSM, (Modbus RTU, Profibus DP et Metasys N2) et Ethernet (WEB ou
XML)).
PARAMETRES
Tension simple
UNITES
L1
L2
L3
V
y
y
y
III
Tension composée
V
y
y
y
Courant
A
y
y
y
y
Fréquence
Hz
y
Puissance active
y
kW
y
y
y
Puissance réactive inductive
kvar L
y
y
y
y
Puissance réactive capacitive
kvar C
y
y
y
y
Puissance apparente
kVA
y
y
y
y
Facteur de puissance
PF
y
y
y
y
Cos φ
cos φ
Demande maximale
Pd
Courant de neutre
IN
Décomposition harmonique
y
y
y
y
y
y
Taux de distorsion harmonique en tension
% THD – V
y
y
y
Taux de distorsion harmonique en courant
% THD – A
y
y
y
kWh (consommation / génération)
Wh
y
kvarh L (consommation / génération)
varh
y
kvarh C (consommation / génération)
varh
y
kVAh (consommation / génération)
VAh
y
M.5
Centrales de mesure et analyseurs de réseau
Montage en face avant de tableau
96 x 96 mm
CVM NRG96
CIRCUIT DE MESURE
Montage sur RAIL DIN
144 x 144 mm
CVM 96
-
+
CVM 144
CVMk2
-
4 modules
3 modules
Mk-LCD
CVM MINI
8 modules
CVM BD
CVM BDM
+ -
Monophasé
+
•
Tension entre phases
•
•
•
•
Χ
•
•
Valeur efficace vraie (TRMS)
•
•
•
•
•
•
•
•
Quadrants
4
2
2
4
2
4
4
4
Demande maximale (Pd)
•
•
•
•
•
•
•
Courant de neutre t(*)
•
•
•
•
•
•
•
Courant de fuite à la terre
Mesure THD (V , A)
•
•
•
•
•
Décomposition harmonique
•
•
•
•
•
Comptage d’énergie (kWh,
kvar·h C, kvar·h L)
•
•
•
•
Multi-tarif
•
•
•
Sorties analogiques (0/4...20 mA)
•
•
Entrées numériques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Entrées analogiques (0/4...20mA)
Sorties numériques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LCD
LCD
LCD
LCD
CONSTRUCTION
LCD
LED
LED
LCD
Economiseur d’énergie
•
•
•
•
•
•
Protection par mot de passe
•
•
•
•
•
•
Afficheur
RESEAUX DE COMMUNICATION
•
•
•
•
•
•
Ethernet
PROTOCOLES DE COMMUNICATION
•
•
•
•
•
•
•
•
•
RS-232
RS-485
Modbus RTU
Modbus TCP
•
•
Profibus DP
Johnson Controls
XML (Type Ethernet seulement)
(*) Mesuré ou calculé selon type
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Applications
CVMk2 Ethernet
CVMk2
Convertisseur
RS232 / RS485
Serveur Power Studio
CVMk2 Ethernet
M.5
CVMk2 Analyser
Avec le nouvel analyseur CVMk2, vous disposez d’un système puissant
et versatile particulièrement indiqué pour les applications de contrôle et
d’analyse électriques.
Le CVMk2 est un outil essentiel pour les vérifications exhaustives de
la qualité de l’énergie dans le but d’atteindre un maximum d’efficacité
énergétique.
• Montage dans 96*96 mm, 144*144 mm ou diamètre 4 pouces
• Mesure harmoniques jusqu’au 50ème rang en tension et en courant
• Maximums et minimums avec date et heure
• Classe 0,2 ou 0,5 selon type
• Plus de 300 paramètres électriques mesurés
• Mesure de courant via transformateurs de courant externes .../5A
• Extension possible avec cartes d’extension
• Module d’affichage déconnectable
• Possibilité d’afficher jusqu’à 32 modules avec un seul afficheur
• Option pour measure en Basse ou Moyenne tension
Protocole Ethernet
Interface physique RS-485 or RS-232
Modbus TCP
Modbus RTU
Paramètres
Qualité d’énergie
• Détection des évènements de tension, avec enregistrement de l’intensité, la durée et la date des
évènements en standard
EN 6100-4-30
• Calcule le THD selon méthode fondamental ou RMS
• Calcule le THD selon harmoniques paires ou impaires
• Calcule ka and kd en tension et courant, assymétrie et déséquilibre
• Affiche le diagramme de phases (diagramme de Fresnel)
• Calcule le Flicker: Pst et Wa
• Calcule le facteur k , essentiel pour la maintenance des transformateurs
• Appareil de classe B selon le standard EN 6100-4-30
Energie
• Importée et exportée
• Compteur total, mensuel et annuel
• 9 taux programmables via des contacts ou selon calendrier
• Discrimination des énergies par taux
Puissance Moyenne
• Calculal de la moyenne pour P, S, I1, I2, I3 et I(III)
• Enregistre le maximum des valeurs moyennes de P, S, I1, I2, I3 et I(III), avec horodatation
Communications
• RS485 Modbus en standard
• Ethernet MODBUS/TCP par module d’extension
• S’intègre entièrement au système PowerStudio SCADA
• Peut être entièrement integré à tout SCADA du marché avec protocole MODBUS/RTU
Modules d’extension
• 8 entrée digitales libres de tension, 8 sorties digitales avec optocoupleur à transistor
• 8 entrées analogiques 0...20 / 4...20 mA et 4 sorties analogiques 0...20 / 4...20 mA
• 8 entrée digitales libres de tension, 4 sorties digitales à relais - 1 contact OF
• Ethernet Modbus/TCP + slot d’extension mémoire de type SD
• Slot d’extension mémoire
M5-6
M.5
L1
L2
L3
III
Máx./Mín.
General parameters
L1
L2
L3
III
Máx./Mín.
Voltage THD
X
X
X
X
X
Current THD
X
X
X
X
X
Harmonic voltage
decomposition, 50
X
X
X
-
Harmonic current
decomposition, 50
X
X
X
-
Voltage wave shape
X
X
X
-
Current wave shape
X
X
X
-
X
X
X
Quality
Voltage (phf-ph y ph-n)
X
X
X
X
X
Current
X
X
X
X
X
Frequency
X
-
-
-
X
Active power
X
X
X
X
X
Inductive reactive power
X
X
X
X
X
Capacitive reactive power
X
X
X
X
X
Effective power
X
X
X
X
X
Active energy
-
-
-
X
-
Display of phasors
and wave shapes
Inductive reactive energy
-
-
-
X
-
Voltage imbalance
X
X
X
-
Capacitive active energy
-
-
-
X
-
Voltage asymmetry
X
X
X
X
Effective energy
-
-
-
X
-
Current asymmetry
X
X
X
X
Cosine j
X
X
X
X
X
Current imbalance
X
X
X
X
Power factor
X
X
X
X
X
Voltage quality events
Demand
Overvoltage
X
X
X
-
Calculation via P, S, I1,I2,I3
and IIII
Gaps
X
X
X
-
Interruptions
X
X
X
-
X
X
X
X
X
Other parameters
X
X
Neutral current
X
X
Neutral-Earth voltage
X
Flicker (PST)
X
code
Type
Class
X
X
COMPACT EQUIPMENTS (measure module + Display)
0,5
CVMk2-ITF-405
M54400
0,2
CVMk2-ITF-402
M54402
COMPACT EQUIPMENTS (measure module)
0,5
M-CVMk2-ITF-405
M54410
0,2
M-CVMk2-ITF-402
M54412
Features
Power supply circuit (*)
85...265 Vac / 95...300 Vac
Consumption
5 V·A (without display)
Frequency
50 / 60 Hz
Measuring circuit
Rated voltage
Frequency
Current circuit consumption
45...65 Hz
0,6 V·A
In .../5 A
Permanent overload
1,2 In
Pluggable board
Type of casing
Self extinguishing V0 plastic
(front)
(side)
Dimensions
± 0,5 % (± 1 digits) / ±
0,2 % (± 1 digits)
*) Other power supplies and Measurings on request
(please see price list)
IP 54
IP 31
144 x 144 mm
0,6 kg
Weight
Environmental conditions
Operating temperature
-10 ... +50 ºC
n
Relative humidity
Class
Accesorios
Connection
Degree of protection
300 V.a.c (phase – neutral) /
520 V ac (phase-phase
Rated current
Power
energy
Assembly features
5 ... 95 % (without condensation)
Category III-300 V ac 520 V ac
EN 61010. Electrical shock protection
by double insulation class II
Safety
IEC 664, VDE 0110, IEC 801,
UL 94, IEC 348, IEC 571-1,
EN 61010-1, EN 50081-1, EN 50082-1
IEC 61000-4-30 Clase B
Standards
5A
converters
(see page M5.21)
PowerStudio Scada
Software (see M.9)
Current transformers
(see M.7)
M5-7
CVM-NRG96 Instrument compact
•
•
•
•
Alimentation
universelle
y
Protocole
MODBUS (RTU)
y
Communications
Display LCD
y
Courrant neutre
Vraie valeur
efficace
y
Sortie digitale
Mesure THD (V,
A)
y
Energie
Triphasé
45…65Hz
Entrées
isolées (ITF)
•
•
•
•
•
Analyseur de réseaux pour tableaux (96 x 96mm), qui mesure,
calcule et visualise les principaux paramètres électriques des
réseaux triphasés équilibrés et déséquilibrés.
Analyseur à profil étroit (seulement 50mm de profondeur).
Fonction maximètre (A / AIII / kW III / kWA III).
Lecture des courants à travers transformateurs externes …/5A
(selon modèle, entrées isolées).
Possibilité de mesure dans les réseaux de basse et moyenne
tension.
Communication Rs-485 (Modbus RTU)
Compatible avec le système Power Studio / Scada.
Display 4 lignes rétro-illuminé.
Sélection de la page par défaut
Alimentation universelle pour type Plus.
Mesure
harmonique
(HAR)
Décomposition
HAR V & A 15°
•
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
1
y
y
RS-485
y
y
y
y
y
y
y
1
y
RS-485
y
y
y
y
y
y
y
1
y
RS-485
y
y
y
Type
Code
CVM-NRG96
M51800
CVM-NRG96-ITF
M51900
CVM-NRG96-ITF-RS485-C
M51911
CVM-NRG96-P-ITF-RS485-C
M51A11
CVM-NRG96-ITF-HAR-RS485-C
M51B11
Caractéristiques
230V AC (+10% / -15%)
Plus 85…265 V AC
95…300 V DC
Circuit d'alimentation
Consommation
5 VA
Fréquence
45 … 65 Hz
Transistor de sortie
Tension maximale de travail
Courant maximal de travail
Fréquence maximale d'impulsion
Durée d'impulsion
Circuit de mesure
300 V AC phase – neutre
520 V AC phase – phase
Tension nominale
Fréquence
45 … 65 Hz
Consommation circuit de tension
0,7 VA
Consommation circuit de courant
ITF 0,5 / Shunt 0,75 VA
In … / 5 A
(entrée isolé type ITF)
Courant nominal
Surcharge permanente
1,1 In
Tension
Courant
Puissance
0,5 % ± 2 digits
0,5 % ± 2 digits
1 % ± 2 digits
24 V DC
50 mA
5 impulsions / seconde
100 ms
Condition environnement
Température de travail
-10 °C / +50 °C
Caractéristiques construction
Type de boîtier
Protection: instrument monté (frontal)
instrument non monté
(latéral)
Dimensions
Poids
Classe
Opto-isolé (collecteur ouvert) NPN
Sécurité
Plastique V0
IP 51
IP 31
96 x 96 x 63 mm
0,4 kg
Catégorie III-300 V AC / 520 V AC
EN 61010. Protection au choc
électrique par double isolation classe II
Normes
IEC 664, VDE 0110, IEC 801, UL 94,
IEC 348, IEC 571-1, EN 61000-6-3,
61000-6-1, 61010-1
Accessoires
Convertisseurs
(voir page M5-23)
Software PowerStudio Scada
(voir M.9)
Transformateur de mesure
(voir M.7)
CVM-96 Instrument compact
•
Analyseur de réseaux pour tableaux (96 x 96mm), qui mesure,
calcule et visualise les principaux paramètres électriques des
réseaux triphasés équilibrés et déséquilibrés.
Fonction maximètre (A / AIII / kW III / kWA III).
Lecture des courants à travers transformateurs externes …/5A
ou …/1A (selon modèle, entrées isolées).
Possibilité de mesure dans les réseaux de basse et moyenne
tension.
Différents protocoles (Modbus RTU, Modbus TCP, Metasys
N2).
Possibilité de différentes connexions (RS232, Rs485, Ethernet).
Compatible avec le système Power Studio / Scada.
3 displays LED de 4 digits.
Sélection de la page par défaut.
Plages de mesure variées (110, 520, 888 V f-f).
Détection de connexion incorrecte (clignotement LED).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Protocole réseau Ethernet
Protocole RS485 ou RS232
y
Protocole
MODBUS (RTU)
y
Communications
Display LED
y
Courrant neutre
Vraie valeur
efficace
y
y
Sortie relais
Mesure THD (V,
A)
Mesure
harmonique
jusqu'à la 31 (A)
Energie
Entrées
isolées (ITF)
Triphasé
45…65Hz
Modbus RTU
Type
Code
y
CVM 96
M51100
M51200
y
y
y
y
y
y
y
CVM 96-ITF
y
y
y
y
y
y
2
RS-485
y
CVM 96-ITF-RS485-C2
M51211
y
y
y
y
y
y
2
TCP-IP
y
CVM 96-ITFEthernet-C2
M51231
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
2
y
y
2
y
RS-485
y
CVM 96-ITF-Jonhson-C2
M51711
RS-485
y
CVM 96-ITF-RS485-C2-HAR-IN
M51513
Caractéristiques
Circuit d'alimentation (*)
230V AC (+10% / -15%)
Consommation
5 VA
Fréquence
Impulsion énergie / alarmes
A pleine charge:
- Vie électrique
- Fréquence de travail
45 … 65 Hz
Circuit de mesure
Tension nominale
300 V AC phase – neutre
520 V AC phase – phase
Fréquence
45 … 65 Hz
Consommation circuit de courant
Courant nominal
In … / 5 A (entrée isolé type
ITF) (option …/1A)
1,2 In
Classe
Tension
Courant
Puissance
0,5 % ± 2 digits
0,5 % ± 2 digits
1 % ± 2 digits
Connexions
Protection
Dimensions
Poids
Tension maximale de travail
Courant maximal de travail
750 VA
Température de travail
Bornier à vis enfichable
Plastique V0
Instrument monté (frontal): IP 54
Instrument non monté (latéral): IP31
96 x 96 x 78 mm
0,52 kg
-10 °C / +50 °C
Humidité
5% … 95% (sans condensation)
Sécurité
Catégorie III-300 V AC / 520 V AC
EN 61010. Protection au choc électrique
par double isolation classe II
250 V AC
3A
1 x 105 manœuvres
450 opérations / heure
Condition environnement
Transistor de sortie
Puissance maximale de travail
3 x 107 manoeuvres
Max 1 impulsion / seconde
Caractéristiques construction
Type de boîtier
0,75 VA
Surcharge permanente
Vie mécanique
Normes
(*) Autres alimentations et mesures sur demande
IEC 664, VDE 0110, IEC 801, UL 94,
IEC 348, IEC 571-1, EN 61010-1,
EN 50081-1, EN 50082-1
Accessoires
Convertisseurs
(voir page M5-23)
Software PowerStudio Scada
(voir M.9)
Transformateur de mesure
(voir M.7)
CVM-144 Analyseur modulaire
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Analyseur de réseaux pour tableaux (144 x 144mm), qui mesure, calcule
et visualise les principaux paramètres électriques des réseaux triphasés
équilibrés et déséquilibrés.
Mesure des harmoniques jusqu'à la XX° (32ème avec le modèle HAR).
Fonction maximètre (A / AIII / kW III / kWA III).
Lecture des courants à travers transformateurs externes …/5A ou …/1A
(selon modèle, entrées isolées).
Possibilité de mesure dans les réseaux de basse et moyenne tension.
Différents protocoles (Modbus RTU, Modbus TCP, Metasys N2).
Possibilité de différentes connexions (RS232, Rs485, Ethernet).
Compatible avec le système Power Studio / Scada.
3 displays LED de 4 digits.
Sélection de la page par défaut.
Possibilité d'introduire modules d'Entrées / Sorties.
Détection de connexion incorrecte (clignotement LED).
Fonctions à travers les modules d'expansions
•
•
•
•
•
Fonction centrale d'alarmes: entrées digitales
Fonction émetteur d'alarmes : sorties digitales
Fonction multiconvertisseurs : sorties analogiques 0 / 4 …20mA
Fonction mesure de processus industriel : entrées analogiques 0 / 4 …20mA
Fonction mesure de courant de fuite et courant de neutre.
*Certaines de ces options peuvent être combinées dans une seule carte.
Caractéristiques
Circuit d'alimentation (*)
Consommation
Fréquence
230V AC (+10% / -15%)
5 VA
45 … 65 Hz
Fréquence
Consommation circuit de courant
Courant nominal
Surcharge permanente
300 V AC phase – neutre
520 V AC phase – phase
45 … 65 Hz
0,75 VA
In … / 5 A (option …/1A)
1,2 In
Classe
Tension
Courant
Puissance
(*) Autres alimentations et mesures sur demande
Puissance maximale de travail
Tension maximale de travail
Courant maximal de travail
Circuit de mesure
Tension nominale
Transistor de sortie
0,5 % ± 2 digits
0,5 % ± 2 digits
1 % ± 2 digits
Vie mécanique
Impulsion énergie / alarmes
A pleine charge:
- Vie électrique
- Fréquence de travail
750 VA
250 V AC
3A
3 x 107 manoeuvres
Max 1 impulsion / seconde
1 x 105 manœuvres
450 opérations / heure
Sorties analogiques
Type de sortie
Résolution
Impédance maximale
0 / 4 … 20 mA
4'000 points (12 bits)
500 Ω
Entrées analogiques
Type d'entrées
Résolution
Impédance d'entrée
0 … 20 mA
4'000 points (12 bits)
200 Ω
Caractéristiques
Caractéristiques construction
Condition environnement
Connexions
Bornier à vis enfichable
Type de boîtier
Protection
Température de travail
Humidité
5% … 95% (sans condensation)
Instrument monté (frontal): IP 54
Instrument non monté (latéral): IP31
Sécurité
Catégorie III-300 V AC / 520 V AC
EN 61010. Protection au choc électrique
par double isolation classe II
144 x 144 x 76 mm
IEC 664, VDE 0110, IEC 801, UL 94,
IEC 348, IEC 571-1, EN 61000-6-3
EN 61000-6-1, EN 61010-1
Protocole Johnson Controls
Protocole MODBUS (RTU)
Communications
Normes
Sorties analogiques
Entrées analogiques
Courant de fuite / neutre
Sorties relais
Entrées digitales
Display LED
Vraie valeur efficace
Mesure THD (V, A)
Energie
Entrées isolées (ITF)
0,4 kg
Triphasé 50 … 60 Hz
Poids
Protocole PROFIBUS
Dimensions
Décomposition harmonique
jusqu'à la 31° par display (A)
-10 °C / +50 °C
Plastique V0
Type
Code
INSTRUMENTS EXPANSIBLES
y
y
y
y
CVM 144
y
y
y
y
y
y
CVM 144-ITF
M50700
y
y
y
y
y
y
CVM 144-ITF-HAR
M50760
y
y
y
y
y
y
y
y
TCP-IP
y
y
y
y
y
y
RS485
y
y
y
y
y
y
y
y
RS485
y
M50600
CVM 144-ITF- ETHERNET
M50750
CVM 144-ITF- Profibus
M50730
CVM 144-ITF- Johnson Controls
M50C10
M50710
INSTRUMENTS COMPLETS
y
y
y
y
y
y
2
y
y
y
y
y
y
2
y
y
y
y
y
y
2
y
y
y
y
y
y
2
y
y
y
y
y
y
2
y
y
y
y
y
y
2
y
y
y
y
y
y
2
y
y
y
y
y
y
2
y
y
y
y
y
y
2
RS485
y
CVM 144-ITF-RS485-C2
4
RS485
y
CVM 144-ITF-RS485-C2-A4O
M50614
2
2
RS485
y
CVM 144-ITF-RS485-C2-A2I/2O
M50618
2
2
M50A58
y
y
CVM 144-ITF-ETHERNET-C2-A2/2O
y
CVM 144-ITF-ETHERNET-C2-currents
M50751
CVM 144-ITF-Profibus-C2-A2I/2O
M50A38
2
2
RS485
y
RS485
y
CVM 144-ITF-Profibus-C2-currents
M50741
2
2
RS485
y
CVM 144-ITF-Johnson Controls-C2-A2I/2O
M50C18
RS485
y
CVM 144-ITF-Johnson Controles-C2-currents
M50C11
y
y
TCP-IP
TCP-IP
MODULES INTERCHANGEABLES (pour instruments expansibles)
2
2
4
y
M51001
RS485
y
Mod CVM 144 RS485-C2
M51010
RS485
y
Mod CVM 144 RS485-C2-Currents
M51011
2
RS485
y
Mod CVM 144 RS485-C2-Digital
M51016
2
RS232
y
Mod CVM 144 RS232-C2
M51020
RS232
y
Mod CVM 144 RS232-C2-Curents
M51021
RS232
y
Mod CVM 144 RS232-C2-Digital
M51026
2
4
Mod CVM 144 C2-Currents
y
2
2
y
Accessoires
Convertisseurs
(voir page M5-23)
Software PowerStudio Scada
(voir M.9)
Transformateur de mesure
(voir M.7)
CVMk Analyseur modulaire
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Analyseur de réseaux pour tableaux (144 x 144mm), qui mesure,
calcule et visualise les principaux paramètres électriques des réseaux
triphasés équilibrés et déséquilibrés.
Mesure harmonique jusqu'à la 50ème (modèle HAR).
Echelle double kW / MW
Lecture des courants à travers transformateurs externes …/5A ou
…/1A (selon modèle, entrées isolées).
Possibilité de mesure dans les réseaux de basse et moyenne tension.
Différents protocoles (Modbus RTU, Metasys N2, ASCII).
Option 2ème port RS485 pour connecter des périphériques de E/S.
3 displays LED / LCD de 4 digits.
Sélection des paramètres à visualiser.
Sélection de la page par défaut.
Diverses alimentations, gammes de mesure et entrées de courant.
Horloge interne pour programmation et choix de 3 tarifs horaires
(TOU).
Possibilité de tarifs avec modules RED ou RED-MAX
Possibilité d'introduire modules d'Entrées / Sorties.
Fonctions à travers les modules d'expansions
Possibilités d'expansion:
•
•
Fonction émetteur d'alarmes : sorties digitales
Fonction multiconvertisseurs : sorties analogiques 0 / 4 …20mA
*Certaines de ces options peuvent être combinées dans une seule carte.
Caractéristiques
Circuit d'alimentation (*)
230 / 400V AC (+10% / -15%)
Consommation
3 VA
Fréquence
45 … 65 Hz
Circuit de mesure
Connexions
Type de boîtier
Protection
500 V AC phase – neutre
865 V AC phase – phase
Tension nominale
Fréquence
45 … 65 Hz
Consommation circuit de courant
Courant nominal
Caractéristiques construction
0,6 VA
In … / 5 A (isolé type ITF)
Surcharge permanente
1,2 In
Classe
Tension
Courant
Puissance
(*) Autres alimentations et mesures sur demande
0,5 % ± 2 digits
0,5 % ± 2 digits
1 % ± 2 digits
Dimensions
Poids
Bornier à vis fixe
Plastique V0
Instrument monté (frontal): IP 41
Instrument non monté (latéral): IP31
144 x 144 x 66 mm
0,750 kg
Condition environnement
Température de travail
-10 °C / +50 °C
Humidité
5% … 95% (sans condensation)
Sécurité
Catégorie III-300 V AC / 520 V AC
EN 61010. Protection au choc électrique
par double isolation classe II
Normes
IEC 664, VDE 0110, IEC 801, UL 94,
IEC 348, IEC 571-1, EN 50081-1
EN 50082-1, EN 61010-1
Code
Sorties relais
Communications
Sorties 4 … 20 mA
CVMk
Triple tarif
Alimentation 230 / 400 V AC
y
Entrée synchronisée
/ change tarif
Cadrans
2
Energie + Horloge
Display
Mesure harmoniques, jusqu'à la
50ème (V et A)
Vraie valeur efficace
LCD
Mesure THD (V, A)
y
Mesure tension 500 V AC
Entrées isolées (ITF)
Triphasé 50 … 60 Hz
y
Type
INSTRUMENTS EXPANSIBLES
y
M50120
y
y
y
y
LCD
2
y
CVMk-ITF
M50220
y
y
y
y
LED
2
y
CVMk-L
M50110
y
y
y
y
LED
2
y
CVMk-L-ITF
M50210
y
LCD
4
y
CVMk-4C-ITF
M50230
y
y
y
y
y
LCD
4
y
CVMk-H-ITF
M50321
y
y
y
y
y
LED
4
y
CVMk-L-H-ITF
M50311
y
y
y
y
y
LCD
4
y
y
CVMk-HAR-ITF
M53310
y
y
y
y
y
LED
4
y
y
CVMk-HAR-L-ITF
M53300
MODULES INTERCHANGEABLES
Mod CVM / ER
y
M50410
RS485
Mod CVM / 485
M50401
RS232
Mod CVM / 232
M50402
y
RS485
Mod CVM / ER-485
M50411
y
RS232
Mod CVM / ER-232
M50412
y
RS485
y
1
y
2
y
1
y
y
y
y
RS485
y
RS485
M50420
Mod CVM / ER 420-1
M50413
Mod CVM / ER 420-2
M50414
1
Mod CVM / ER C-1
M50416
1
Mod CVM / ER C 420-1
M50415
Mod CVM / RED-MAX
M50427
RS485
y
Mod CVM / RED
1
2
Mod CVM / RED 420-1
M50423
Mod CVM / RED C-2
M50426
Accessoires
Convertisseurs
(voir page M5-23)
Software PowerStudio Scada
(voir M.9)
Transformateur de mesure
(voir M.7)
Instruments de I / O analogiques, I / O digitales
CVM-R8C / CVM R8D
Le CVM-R8C et le CVM-R8D sont des périphériques de contrôle, qui grâce à leurs entrées et
sorties digitales communiquent avec les éléments ou capteurs installés sur le terrain.
Ses 6 entrées digitales libres de potentiel, lui offre la possibilité de superviser l'état de six contacts
sec, avec pour objectif de visualiser ces états dans un software de gestion.
En plus il possède 2 entrées analogiques, et 8 sorties relais avec les quels il est possible de
manœuvrer l'arrêt ou le démarrage d'un élément de l'installation.
L'instrument possède deux ports de communication RS485, l'un d'eux avec protocole de
communication Modbus RTU, exclusivement pour la communication avec un software de gestion et
l'autre (port network), dédié à la communication avec des périphériques de mesure (CVMk et
CVM-BD) prenant des décisions à partir des différentes mesures électriques comme un genre
d'automate programmable.
Programme Alarmes: il est possible de programmer jusqu'à cinquante conditions d'alarme, avec les
paramètres électriques d'un analyseur comme conditions, pouvant également programmer un retard
et relais.
Type
Code
CVM-R8C + ALARM Prog
M53501
CVM-R8C + CONTROL Prog
M53502
CVM-R8D + CONTROL Prog
M53512
Programme Contrôle: Il peut travailler comme esclave Modbus RTU, gérant à travers un software
de gestion (Power Studio Scada), ou alors il peut être configuré (interne) tous types d'instructions
logiques, faisant ainsi de celui-ci un automate de contrôle, à partir de ces six entrées et huit sorties.
CVM-R8A-C / CVM-R8A-D
Le CVM-R8A est un périphérique de supervision et contrôle: il possède 8 entrées analogiques
0 … 20mA et 2 sorties analogiques 0 … 20mA. L'instrument possède deux ports de
communication RS485, l'un d'eux avec protocole de communication Modbus RTU, exclusivement
pour la communication avec un software de gestion et l'autre (port network), dédié à la
communication avec des périphériques de mesure (CVMk et CVM-BD) prenant des décisions à
partir des différentes mesures électriques comme un genre d'automate programmable.
Cet instrument permet l'intégration de signaux analogiques dans un système SCADA.
Type
Code
CVM-R8A-C
M53503
CVM-R8A-D
M53513
CVM-R10-C
Le CVM-R10-C est un élément d'expansion du CVM-R8 et du CVM-R8A. Il possède 10
relais de sortie, 12 entrées digitales (contacts libres de potentiel) et un connecteur câble plat
pour le connecter au périphérique master.
Type
Code
CVM-R10-C
M53600
Accessoires
Convertisseurs
(voir page M5-23)
Software PowerStudio Scada
(voir M.9)
Convertisseur Rs232/485
(Voir page M5-23)
CVM-96-SP
•
Analyseur de réseaux pour tableaux (96 x 96mm), qui mesure, calcule
et visualise les principaux paramètres électriques des réseaux
monophasés.
Lecture des courants à travers transformateurs externes …/5A ou
…/1A (selon modèle, entrées isolées).
Possibilité de mesure dans les réseaux de basse et moyenne tension.
Compatible avec le système Power Studio / Scada.
3 displays LED de 4 digits.
Sélection de la page par défaut.
•
•
•
•
•
y
y
y
y
y
y
2
RS485
Protocole Modbus (RTU)
y
Communications
y
Sortie relais
Display LED
y
Vraie valeur efficace
y
Mesure THD (V, A)
y
Energie
Entrées isolées (ITF)
Monophasé 45 … 65 Hz
*1 Selon modèle
Type
Code
y
CVM-96-SP
M51300
y
CVM-96-SP-ITF-RS485-C2
M51411
Caractéristiques
230V AC (+10% / -15%)
Circuit d'alimentation
Consommation
5 VA
Fréquence
45 … 65 Hz
Circuit de mesure
Caractéristiques construction
Connexions
Type de boîtier
Protection
Tension nominale
300 V AC phase – neutre
Fréquence
45 … 65 Hz
Consommation circuit de courant
0,75 VA
In … / 5 A
(entrée isolé type ITF)
Courant nominal
Surcharge permanente
1,2 In
Classe
Tension
Courant
Puissance
0,5 % ± 2 digits
0,5 % ± 2 digits
1 % ± 2 digits
Dimensions
Poids
Bornier à vis enfichable
Plastique V0
Instrument monté (frontal): IP 41
Instrument non monté (latéral): IP31
96 x 96 x 100 mm
0,52 kg
Condition environnement
Température de travail
-10 °C / +50 °C
Humidité
5% … 95% (sans condensation)
Sécurité
Catégorie III-300 V AC / 520 V AC
EN 61010. Protection au choc électrique
par double isolation classe II
Normes
IEC 664, VDE 0110, IEC 801, UL 94,
IEC 348, IEC 571-1, EN 61000-63,
EN 61000-6-1, EN 61010-1
Accessoires
Convertisseurs
(voir page M5-23)
Software PowerStudio Scada
(voir M.9)
Transformateur de mesure
(voir M.7)
CVM-Q
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Analyseur de qualité du réseau électrique classe B pour montage en
tableau (144 x 144mm).
Mesure en vraie valeur efficace dans des réseaux de basse, moyenne et
haute tension (à travers de secondaire de tension), et qui possède la
possibilité de programmer le primaire et le secondaire de tension.
Entrées de mesure multi-rang en tension (150 / 300 / 500 VAC phasephase) à 3 ou 4 fils.
Alimentation universelle 110…230V AC / 110 … 230V DC.
Mémoire interne non volatil de 1 MB, pour l'enregistrement
d'événements de qualité (creux, interruptions et surtensions).
Enregistrement du type d'événement, durée de l'événement, jour et heure
auquel ça c'est produit.
Programmation des paramètres qui définissent les événements de qualité
du réseau (% par rapport à Un).
Information sur le display des événements de qualité ayant eu lieu.
Mesure du taux de distorsion harmonique en tension (thd ou d).
Décomposition harmonique en tension, jusqu'à la 31ème harmonique.
Deux sorties relais (fonction alarme).
Communication RS485 Modbus RTU.
Software EasyComm pour l'étude de la qualité du réseau.
*1 Selon modèle
Type
Code
CVM-Q-RS232-C2-1M
M53220
CVM-Q-RS485-C2-1M
M53210
Caractéristiques
110…230V AC / 110…300V DC
Circuit d'alimentation
Tolérance de tension
+ 10% / - 15%
Consommation
10 VA
Fréquence
45 … 65 Hz
Condition environnement
Température de travail
Humidité
Caractéristiques construction
Connexions
Circuit de mesure
Tension nominale
150 / 300 / 500 V AC
Fréquence
45 … 65 Hz
Consommation circuit de mesure
0,25 VA
Classe
Type de boîtier
Protection
Dimensions
Poids
Tension
0,5 % ± 2 digits
Sécurité
Relais de sortie
-15 °C / +70 °C
5% … 95% (sans condensation)
Bornier à vis enfichable
Plastique V0
Instrument monté (frontal): IP 55
Instrument non monté (latéral): IP31
144 x 144 x 76 mm
0,603 kg
Catégorie III-300 V AC
EN 61010. Protection au choc électrique par
double isolation classe I
Puissance maximale
750 VA
Tension maximale
250 V AC
Courant maximal
3 A (résistif)
Normes
IEC 664, VDE 0110, UL 94,
EN 61010-1
3 x 105 manoeuvres
Vie mécanique
Accessoires
Convertisseurs
(voir page M5-23)
Software PowerStudio Scada
(voir M.9)
Transformateur de mesure
(voir M.7)
CVM-MINI
•
Analyseur de réseaux électriques pour montage rail DIN (3 modules),
qui mesure, calcule et visualise les principaux paramètres électriques
des réseaux triphasés équilibrés et déséquilibrés.
Format rail DIN de seulement 3 modules.
Montage en tableau 72 x 72 mm avec adaptateur frontal.
Lecture des courants à travers transformateurs externes …/5A ou
…/1A (selon modèle, entrées isolées).
Possibilité de mesure dans les réseaux de basse et moyenne tension.
Communication RS485 (Modbus RTU)
Compatible avec le système Power Studio / Scada.
Display LCD rétro-éclairé de 3 lignes.
Sélection des paramètres à visualiser.
Sélection de la page par défaut.
Alimentation universelle pour type Plus.
Possibilité de le plomber.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Type
Code
CVM-MINI
M52000
CVM-MINI-ITF
M52010
CVM-MINI-ITF-RS485-C2
M52021
CVM-MINI-ITF-HAR-RS485-C2
M52031
Caractéristiques
Circuit d'alimentation
230V AC (+10% / -15%)
Plus 85…265 V AC
95…300 V DC
Consommation
Fréquence
3 VA
45 … 65 Hz
Circuit de mesure
Tension nominale
Fréquence
300 V AC phase.neutre
520 V AC phase-phase
45 … 65 Hz
Caractéristiques construction
Connexions
Bornier fixe
Type de boîtier
Plastique V0
Protection
Instrument monté
Bornes
Dimensions
Transistor de sortie (2)
0,7 VA
Tension maximale de travail
Consommation circuit de courant
ITF 0,9 / Shunt 0,75 VA
Courant maximal de travail
In …/5A / In …/1A
Surcharge permanente
Classe
Tension et courant
Puissance
1,2 In
Humidité
24 V DC
50 mA
5 impulsions / seconde
Durée d'impulsion
Sécurité
100 ms
Décomposition HAR V et A, 15ème
Catégorie III-300 V AC / 520 V AC
EN 61010. Protection au choc électrique par
double isolation classe II
Condition environnement
Température de travail
210 g
Opto-isolé (collecteur ouvert) NPN
Fréquence maximale d'impulsion
Mesure harmonique
0,5 % ± 1 digits
1 % ± 1 digits
52.5 x 85 x 67,9 mm (3 modules)
Poids
Consommation circuit de tension
Courant nominal
IP 41
IP20
-10 °C / +50 °C
Normes
5% … 95% (sans condensation)
IEC 664, VDE 0110,IEC 801, UL 94,
IEC 348, IEC 571-1, EN 61000-6-3,
EN 61010-1
Accessoires
Convertisseurs
(voir page M5-23)
Software PowerStudio Scada
(voir M.9)
Adaptateur frontal
(voir page M.5-23)
CVM-BC3
•
Analyseur de réseaux électriques pour montage rail DIN (8 modules),
qui mesure, calcule et visualise les principaux paramètres électriques
des réseaux triphasés équilibrés et déséquilibrés.
Format rail DIN de 8 modules.
Mesure harmonique jusqu'à la 20ème
Lecture des courants à travers transformateurs externes …/5A ou
…/1A (selon modèle, entrées isolées).
Possibilité de mesure dans les réseaux de basse et moyenne tension.
Communication RS485 (Modbus RTU)
Compatible avec le système Power Studio / Scada.
Display LCD rétro-éclairé de 3 lignes.
Sélection de la page par défaut.
•
•
•
y
y
y
2
y
y
y
y
y
2
y
y
y
y
y
2
y
Sortie relais
y
Communications RS485
Cadrans
y
Display LCD
y
y
Demande MAX
y
Mesure THD (V, A)
y
Energie
Vraie valeur efficace
y
Entrées isolées (ITF)
Triphasé 45 … 65 Hz
•
•
•
•
•
2
Type
Code
CVM-BC3
M52400
CVM-BC3-ITF
M52500
CVM-BC3-ITF-RS485-C2
M52511
Caractéristiques
230V AC (+10% / -15%)
Circuit d'alimentation
Consommation
5 VA
Fréquence
45 … 65 Hz
Caractéristiques construction
Connexions
Protection
Circuit de mesure
300 V AC phase.neutre
520 V AC phase-phase
Tension nominale
Fréquence
45 … 65 Hz
Consommation circuit de courant
0,75 VA
In …/5A (isolé type ITF)
(option In …/1A)
Courant nominal
Surcharge permanente
1,06 In
Classe
0,5 % ± 2 digits
0,5 % ± 2 digits
1 % ± 2 digits
Tension
Courant
Puissance
Bornier métallique /vis "posidriv"
Type de boîtier
instrument monté
Bornes
Dimensions
Poids
Plastique V0
IP 41
IP 20
140 x 110 x 70 mm (8 modules)
0,4 kg
Condition environnement
Température de travail
-10 °C / +50 °C
Humidité
5% … 95% (sans condensation)
Sécurité
Catégorie III-300 V AC / 520 V AC
EN 61010. Protection au choc électrique
par double isolation classe II
Normes
IEC 664, VDE 0110, IEC 801,
UL 94, IEC 348, IEC 571-1,
EN 61000-6-3, EN 61010-1
Accessoires
Convertisseurs
(voir page M5-23)
Software PowerStudio Scada
(voir M.9)
Transformateur de mesure
(voir M.7)
CVM-BD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Analyseur de réseaux pour montage rail DIN (8 modules), qui mesure,
calcule et visualise les principaux paramètres électriques des réseaux
triphasés équilibrés et déséquilibrés.
Format rail DIN (8 modules).
Mesure harmonique jusqu'à la 20ème.
Echelle double kW / MW
Lecture des courants à travers transformateurs externes …/5A ou …/1A
(selon modèle, entrées isolées).
Possibilité de mesure dans les réseaux de basse et moyenne tension.
Différents protocoles (Modbus RTU, Modbus TCP, Metasys N2).
Option 2ème port RS485 pour connecter des périphériques de E/S.
Compatible avec le système Power Studio / Scada.
Display LCD de 3 lignes rétro-éclairé.
Sélection des paramètres à visualiser.
Sélection de la page par défaut.
Horloge interne pour programmation et choix de 3 tarifs horaires (TOU).
Possibilité de tarifs avec modules RED ou RED-MAX.
*1 Selon modèle
(Codes et types en page M5-19)
Caractéristiques
230V AC (+10% / -15%)
Circuit d'alimentation
Consommation
6 VA
Fréquence
45 … 65 Hz
Caractéristiques construction
Connexions
Protection
Circuit de mesure
500 V AC phase.neutre
866 V AC phase-phase
Tension nominale
Fréquence
45 … 65 Hz
Consommation circuit de courant
0,6 VA
In …/5A (isolé type ITF)
(option In …/1A)
Courant nominal
Surcharge permanente
1,2 In
Classe
0,5 % ± 2 digits
0,5 % ± 2 digits
1 % ± 2 digits
Tension
Courant
Puissance
Bornier métallique /vis "posidriv"
Type de boîtier
instrument monté
Bornes
Dimensions
Poids
Plastique V0
IP 41
IP 20
140 x 110 x 70 mm (8 modules)
0,52 kg
Condition environnement
Température de travail
-10 °C / +50 °C
Humidité
5% … 95% (sans condensation)
Sécurité
Catégorie III-300 V AC / 520 V AC
EN 61010. Protection au choc électrique par
double isolation classe II
Normes
IEC 664, VDE 0110, IEC 801,
UL 94, IEC 348, IEC 571-1,
EN 61000-6-3, EN 61000-6-1 EN 61010-1
Accessoires
Convertisseurs
(voir page M5-23)
Software PowerStudio Scada
(voir M.9)
Transformateur de mesure
(voir M.7)
CVM-BDM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Analyseur de réseaux pour montage rail DIN (8 modules), qui mesure,
calcule et visualise les principaux paramètres électriques des réseaux
triphasés équilibrés et déséquilibrés.
Format rail DIN (8 modules).
Calcul Flicker par phase
Mesure harmonique jusqu'à la 15ème.
Echelle double kW / MW
Lecture des courants à travers transformateurs externes …/5A ou …/1A
(selon modèle, entrées isolées).
Possibilité de mesure dans les réseaux de basse et moyenne tension.
Mémoire interne de 1 MB.
Enregistrement à chaque période de temps les variables sélectionnées.
Communication RS485 avec protocole Modbus RTU (modèle RS485) &
Zmodem pour charger les fichiers.
Option 2ème port RS485 pour connecter des périphériques de E/S.
Compatible avec le système Power Studio / Scada.
Display LCD de 3 lignes rétro-éclairé.
Sélection de la page par défaut.
Possibilité de tarifs avec modules RED ou RED-MAX.
*1 Selon modèle
Caractéristiques
230V AC (+10% / -15%)
Circuit d'alimentation
Consommation
6 VA
Fréquence
45 … 65 Hz
Caractéristiques construction
Connexions
Protection
Circuit de mesure
500 V AC phase.neutre
866 V AC phase-phase
Tension nominale
Fréquence
45 … 65 Hz
Consommation circuit de courant
0,6 VA
In …/5A (isolé type ITF)
(option In …/1A)
Courant nominal
Surcharge permanente
1,2 In
Classe
0,5 % ± 2 digits
0,5 % ± 2 digits
1 % ± 2 digits
Tension
Courant
Puissance
Mémoire interne
Bornier métallique /vis "posidriv"
Type de boîtier
instrument monté
Bornes
Dimensions
Poids
Plastique V0
IP 41
IP 20
140 x 110 x 70 mm (8 modules)
0,52 kg
Condition environnement
Température de travail
-10 °C / +50 °C
Humidité
5% … 95% (sans condensation)
Sécurité
Catégorie III-300 V AC / 520 V AC
EN 61010. Protection au choc électrique par
double isolation classe II
Normes
1 MB
IEC 664, VDE 0110, IEC 801,
UL 94, IEC 348, IEC 571-1,
EN 61000-6-3, EN 61000-6-1 EN 61010-1
Accessoires
Convertisseurs
(voir page M5-23)
Software PowerStudio Scada
(voir M.9)
Transformateur de mesure
(voir M.7)
Sorties 4 … 20 mA
Sorties relais
Mémoire interne (MB)
Communications RS485-RED
Communications RS485
CVM-BDM
Communications RS232
Cadrans
Display LCD
Mesure harmonique
Mesure Flicker
Demande MAX
Mesure THD (V, A)
Horloge
Energie
Entrées isolées (ITF)
Vraie valeur efficace
Triphasé 50 … 60 Hz
CVM-BD
Type
Code
CVM-BD
y
y
y
y
y
y
y
y
4
op
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
4
op
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
4
CVM-BD-RED-H
2
M52110
CVM-BD-RED-C2-H
M52111
CVM-BD-H
M52100
y
y
y
y
y
y
y
y
4
4
CVM-BD-420-4-H
M52104
y
y
y
y
y
y
y
y
4
8
CVM-BD-420-8-H
M52105
y
y
y
y
y
y
y
y
4
op
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
4
op
y
y
1
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
4
op
y
1
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
4
op
y
1
2
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
4
op
y
1
1
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
4
op
y
1
1
CVM-BD-RED-C420-H
M52122
2
CVM-BD-RED-420-H
M52123
CVM-BDM
M52210
CVM-BDM
CVM-BDM-C2
M52211
1
CVM-BDM-C420
M52212
2
CVM-BDM-420
M52213
CVM-SP
•
•
•
Energie
Mesure THD (V, A)
Vraie valeur efficace
Display LCD
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
1
y
y
y
y
y
y
y
1
y
Demande MAX
Entrées isolées (ITF)
y
Sorties relais
Monophasé 50 … 60 Hz
Communications RS485
•
•
•
•
Analyseur de réseaux pour montage rail DIN (4 modules), qui mesure,
calcule et visualise les principaux paramètres électriques des réseaux
monophasés.
Format rail DIN (4 modules)
Mesure de courant direct, à travers transformateurs de courant
toroïdaux intégré à l'instrument.
Communication Rs485 (Modbus RTU)
Compatible avec le système Power Studio / Scada.
3 displays LCD de 4 digits.
Sélection de la page par défaut.
y
Type
CVM-SP 25A
M53001
Code
y
CVM-SP 100A
M53004
y
CVM-SP-RS485 C 25A
M53011
y
CVM-SP-RS485 C 100A
M53014
Caractéristiques
230 V AC (+20% / -15%)
Circuit d’alimentation
Consommation
3 VA
Fréquence
50 … 60 Hz
Circuit de mesure
Tension nominale
230 V AC
Fréquence
45 … 65 Hz
Consommation circuit de courant
0,75 VA
Courant nominal
Selon modèle
Surcharge permanente
1,2 In
Caractéristiques constructions
Entrée câble de courant
Type de boîtier
Protection : Instrument monté
Bornes
Dimensions
Poids
0,5% ± 2 digits
0,5% ± 2 digits
1% ± 2 digits
Plastique V0
IP 41
IP 20
70 x 80 x 75 mm (4 modules)
0,250 kg
Condition environnement
Température de travail
Humidité
Classe
Tension
Courant
puissance
Max Ø 11 mm
Sécurité
Normes
-10 °C / +50 °C
5% … 95% (sans condensation)
Catégorie III – 300V AC / 520V AC EN
61010, Protection au choc électrique par
double isolement classe II
IEC 664, VDE 0110, IEC 801, UL 94,
IEC 348, IEC 571-1, EN 50081-1,
EN 50082-1, EN 61010-1
Accessoires
Convertisseurs
(voir page M5-23)
Software PowerStudio Scada
(voir M.9)
Transformateur de mesure
(voir M.7)
Système Power NET
•
POWER NET est un multi-analyseur de réseaux électriques
qui englobe dans un seul instrument la mesure jusqu’à 32
analyseurs.
Pour faciliter son installation, il possède un système
d’autodétection des unités de mesure (PowerNet-35,
PowerNet-70, PowerNet-90-35, PowerNet-90-70).
C’est un analyseur de réseaux adapté à l’utilisateur qui permet
d’avoir sur l’écran tactile, le schéma de l’installation du réseau
de l’utilisateur.
Possède une mémoire interne pour pouvoir réaliser des études
énergétiques.
Mesure de courant directe jusqu’à 1000 A.
Les points de mesure sont formés par un PowerNet et 2 TCPowerNet.
•
•
•
•
•
1 Selon modèle / 2 au moyen d'accessoires
Power Net - 90
Centrale TOUCHNET
M59921
Section
utile Ø mm
Power Net
Courant
(A)
Type
Code
35
50
Power Net-90-35-50
M52611
35
100
Power Net-90-35-100
M52612
Section
utile Ø mm
Courant
(A)
35
50
Power Net-35-50
35
100
35
250
70
500
Power Net-70-500
M52624
35
50
TC-Power Net-90-35-50
M52631
70
1000
Power Net-70-1000
M52625
35
100
TC-Power Net-90-35-100
M52632
35
250
TC-Power Net-90-35-250
M52633
70
500
TC-Power Net-90-70-500
M52634
70
1000
TC-Power Net-90-70-1000
M52635
Type
Code
35
250
Power Net-90-35-250
M52613
M52621
70
500
Power Net-90-70-500
M52614
Power Net-35-100
M52622
70
1000
Power Net-90-70-1000
M52615
Power Net-35-250
M52623
TC-Power Net
Caractéristiques
TOUCHNET
Source d’alimentation
Entrée
Sortie
Courant
90 -0264 V AC / 47 … 63 Hz
5 V / 4 A, +12 / 2A
Max 3,0 à 115 V AC
Connecteurs
Clavier
PS/2 Keyboard
Mouse
PS/ 2 Mouse
Port sériel
RS232
Port sériel
RS232 / 422 / 485 (jumpers)
Port parallèle
USB
Adaptateur LAN
Connecteur Sub-D 25 pins
3 ports USB
RJ-45 (10 / 100 Base-T)
Accessoires
Transformateur de mesure
(voir M.7)
Energy Web Server
Serveur Web de paramètres électriques.
Grâce à sa mémoire interne non volatile et cyclique (8 ou 16MB selon le
modèle), il enregistre les données de jusqu’à 32 analyseurs de réseaux
connectés au port RS485 présent sur l’unité.
Connexion Ethernet 10BaseT au moyen d’un connecteur RJ45.
Application interne développé en langage de programmation Java, qui
permet à l’utilisateur :
•
La visualisation en temps réel de tous les paramètres
électriques venant des analyseurs de réseaux installés dans le
réseau.
•
Représentation graphiques et tableaux des historiques, grâce
aux archives emmagasinées en mémoire.
•
Connecter l’instrument à un réseau local (LAN), ou publier
cette adresse IP, faisant ainsi que l’instrument soit visible
depuis n’importe quel point d’accès Internet.
L’instrument n’a besoin d’aucun software pour le déroulement de l’application, car l’éditeur système se trouve intégré dans la même unité.
L’instrument peut être interrogé par plusieurs utilisateurs en même temps, à travers un navigateur Internet conventionnel (multiUtilisateurs).
Les analyseurs compatibles avec le système Energy Web Server sont :
•
CVM 144 – Analyseur de réseaux triphasés (voir page M5-8)
•
CVM 96 – Analyseur de réseaux triphasés (voir page M5-7)
•
CVM Q – Analyseur de qualité du réseau électrique de classe B (voir page M5-14)
Type
Code
Energy WebServer 8 : enregistre jusqu’à 30 jours d’information avec une période de 15 min, de 16 instruments
M54200
Energy WebServer 16 : enregistre jusqu’à 30 jours d’information avec une période de 15 min, de 32 instruments
M54210
PS-EWS : Accessoire batterie de 7,2 V DC 1 A rechargeable à travers l’Energy WebServer. Une fois chargée, durée
de 60 min sans alimentation. Temps de charge pas inférieur à 36 h.
M59911
Caractéristiques
Circuit d’alimentation
Consommation
Fréquence
230 / 400 V AC (+00% / -15%)
9 VA
45 … 65 Hz
Caractéristiques constructions
Connexion
Bornier à vis
Type de boîtier
Plastique V0
Protection :
Instrument monté (frontal)
Instrument non monté (latéral)
Dimensions
Poids
Condition environnement
Température de travail
Humidité
Sécurité
Normes
IP41
IP31
140 x 123 x 53 mm
0,750 kg
Accessoires
Transformateur de mesure
(voir M.7)
-10 °C / +50 °C
5% … 95% (sans condensation)
Catégorie III – 300V AC / 520V AC EN
61010, Protection au choc électrique par
double isolement classe II
IEC 664, VDE 0110, IEC 801, UL 94,
IEC 348, IEC 571-1, EN 50081-1,
EN 50082-1, EN 61010-1
Accessoires
Convertisseur RS-232 / 485
•
Type
•
Code
Convertisseur intelligent RS-232/485
M54020
Convertisseur RS-232/485 ou 422
(contrôle RTS)
M54010
Convertisseurs de protocole de réseau RS232 à RS-485 ou vice et versa.
Avec protocole RS-485 permet une
longueur de BUS de 1'200m.
Alimentation 230 V AC.
Vitesse de transmission de 4'800 bps
jusqu’à 38'400 bps.
Contrôle du signal RTS (modèle
intelligant) – Power Studio.
•
•
•
Convertisseur USB
Type
Convertisseur USB-RS-232
Convertisseur USB-RS-485
y Convertisseur
protocole de réseau
USB à RS-232/485.
y Alimentation à travers
le port USB du PC.
y Vitesse de
transmission de
4'800 bps jusqu’à
Code
128'000 bps.
M54040
M54050
CAR
Amplificateur RS-485
•
•
•
Amplificateur de signal RS-485.
Alimentation 12 V DC.
Vitesse de transmission de 4'800 bps
jusqu’à 38'400 bps.
Type
Code
CAR-485 amplificateur / répétiteur RS-485
M54060
TCP2RS, convertisseur RS-232 / 485 – Ethernet
Convertisseur de protocole de réseau RS-485 ou RS-232
à Ethernet.
Alimentation 85 … 265 V AC / 115 … 374 V DC.
Vitesse Ethernet 10/100BaseTX
Vitesse de transmission Bus RS de 1'200 bps jusqu’à
115'200 bps.
Applications:
•
RS-232 / 485 to Ethernet
•
Ethernet to RS-232 / 485
•
RS-232 / 485 to Ethernet to RS-232 / 485
Type
TCP2RS Convertisseur Rs-232 / 485ETHERNET TCP/IP
Adaptateur panneau CVM-MINI
Adaptateur de panneau frontal (72 x 72 mm) pour CVM-MINI.
Type
Adaptateur CVM-MINI
Code
M5ZZF1
Code
M54030
Power Studio
PowerStudio est la version abrégée du PowerStudio Scada.
Sa principale fonction est la communication avec les instruments
CIRCUTOR, et l’élaboration de tableaux et graphes des historiques
enregistrés.
PowerStudio vous permet :
•
Supervision énergétique dans les milieux industriels
•
Maintenance préventive de lignes et installations électriques.
Les principales prestations du PowerStudio sont :
•
•
•
•
•
•
•
•
PARAMETRES
Paramétrisation en temps réel des instruments.
Visualisation des paramètres en temps réel.
Enregistrement des historiques.
Visualisation des historiques moyennant tables ou
graphes.
Impression de graphes ou tables
Software multipoints (Serveur Web) au moyen de
fenêtres statiques.
Serveur XML et DDE intégré (pour traiter avec
d’autres applications du marché)
Grande simplicité d’utilisation.
UNITE
L1
L2
L3
Tension simple
V
•
•
•
Tension composée
V
•
•
•
Courant
A
•
•
•
Fréquence
Hz
Puissance active
III
•
•
kW
•
•
•
•
Puissance réactive inductive
kvar L
•
•
•
•
Puissance réactive capacitive
kvar C
•
•
•
•
kVA
•
•
•
•
PF
•
•
•
Puissance apparente
Facteur de puissance
cos φ
cos φ
•
•
Demande MAX
Pd
•
Avec le PowerStudio, l’utilisateur a le contrôle absolu de
l’installation, connaissant en temps réel et en première main
l’état de ses lignes de puissance et également la
consommation générale de l’installation (en B.T. et M.T.)
Courant de neutre
In
•
Ce contrôle est important vu qu’il peut être fait ainsi une
excellente maintenance préventive, depuis le quel il pourra
être contrôlé une grande quantité de paramètres électriques.
(voir tableau à droite).
kWh (consommée et générée)
Wh
kvarh L (consommée et générée)
varh
•
kvarh C (consommée et générée)
varh
•
kVAh (consommée et générée)
VAh
•
Décomposition harmonique
Dans cette supervision, moyennant les capteurs adéquats,
s’incluse le contrôle d’une grande quantité de paramètres
électriques et de processus.
•
•
•
THD de tension
% THD – V
•
•
•
THD de courant
% THD – A
•
•
•
Paramètres électriques mesurés et calculés par la série CVM
DRIVERS DISPONIBLES
Instrument
Division
PowerStudio / PowerStudio Scada
CVM-NRG96
Mesure
•
CVM-MINI
Mesure
•
CVM-96 III / Ethernet
Mesure
•
CVM-144 III / Ethernet
Mesure
•
CVM-BC / BC3
Mesure
•
CVM-B / BD
Mesure
•
CVMk / HAR
Mesure
•
CVM-R8 C / A
Mesure
•
DH96
Mesure
•
LM50-TCP
Mesure
•
LM24-M
Mesure
•
MK
Mesure
•
RGU-10
Protection et Contrôle
•
CBS-8 / 4
Protection et Contrôle
•
CDR-8
Protection et Contrôle
•
RMM-C
Protection et Contrôle
•
CIRWATT
Quality & Metering
•
QNA
Quality & Metering
•
•
Software Power Studio SCADA
L’installation d’analyseurs de réseaux CIRCUTOR à comme objectif de couvrir trois besoins importants :
•
Supervision énergétique dans les milieux industriels
•
Maintenance préventive de lignes et d’installations électriques.
•
Répartitions des coûts par département ou lignes de productions.
Pour réaliser ces objectifs et dû au grand volume d’information qu’apporte chacune des centrales de mesure, il est nécessaire moyennant un
système centralisé de collecte des données, un software ou application de contrôle, qui a pour but le traitement et l’élaboration des
informations avec comme objectif d’adopter des mesures préventives ou correctives dans l’installation ; pour cette raison CIRCUTOR a
développé le software de gestion énergétique intégral Power Studio Scada.
Principales caractéristiques
•
Programmation des instruments
Programmation on-line de tous les instruments connectés (relation de transformation de tension et courant, sorties digitales, entrées /
sorties analogiques etc.
•
Visualisation de paramètres en temps réel.
Visualisation en temps réel des paramètres mesurés par tous les instruments connectés,
grâce à la communication continue (pulling). De cette manière on connaît le comportement
de l’installation et l’état des lignes de distribution électrique de à tout moment.
•
Historiques
Enregistrement automatique des historiques, sans nécessité de réaliser une quelconque
programmation (depuis que l’instrument est installé, ces paramètres sont enregistrés par le
software). Créant des tableaux et/ou graphes à partir des données enregistrées (regroupé par
jour, semaine ou mois). Au moyen de ces représentations, nous pouvons visualiser
l’évolution dans le temps de n’importe quel paramètre électrique ou de processus et
également visualiser l’incrément d’une variable totalisée dans le temps (énergie). Possibilité
d’imprimer n’importe quelle table ou graphe généré.
•
Module d’alarmes
Avec le module d’alarmes et une programmation préliminaire, l’utilisateur peut visualiser en temps réel une quelconque incidence qui
arrive sur l’installation. Les alarmes peuvent être associées à n’importe quel paramètre intégré dans le software.
•
Software Multipostes (serveur web)
Serveur web interne, qui permet que tous les utilisateurs du réseau interne à l’entreprise (LAN) puissent visualiser les données qu’offre
le PowerStudio Scada en temps réel ou consulter les historiques enregistrés. Nombre d’utilisateurs illimités et possibilité de crées des
filtres d’accès pour limiter l’information publiée.
•
Serveur XML et DDE intégré
Pour le changement dynamique des données, avec pour but d’intégrer la supervision énergétique dans un système global de contrôle.
•
Construction de fenêtres personnalisées
Dans ces fenêtres nous pouvons introduire des schémas unifilaires de l’installation, jusqu’à
des fenêtres personnalisées qui simulent processus de production. De cette manière nous
pouvons fixer des étiquettes de visualisation de paramètres ou états, qui indiquent l’état d’un
point concret de l’installation ou de la ligne.
Nombre illimité de fenêtres personnalisées. Possibilité de créer des fenêtres de visualisation
synchronisées, pour chacun des points de l’installation.
•
Fonction de télé-contrôle
A travers les instruments CIRCUTOR, nous avons la possibilité de réaliser des fonctions de télé-contrôle on-line sur des éléments de
l’installation (forçant l’arrêt où le démarrage de ceux-ci).
•
Module générateur d’information et simulateur de facture
Le Power Studio Scada possède le générateur d’information et simulateur de factures le plus puissant du marché. N’importe quelle
variable captée et enregistrée par le software, reste mémorisée dans un résumé d’information, ou on peut inclure depuis les
consommations d’énergie dans une période de temps déterminée, jusqu’à un résumé des événements ou incidents qui se sont produits.
Informations personnalisables dans chaque cas. Sur les variables captées il peut s’appliquer des fonctions mathématiques pour obtenir
des ratios de production ou comparaisons de consommation par rapport à une facture d’électricité.
•
Grande maniabilité et très simple d’utilisation
Instrument simple et intuitif. Pour créer une application Scada il n’est pas nécessaire d’avoir des connaissances de programmation ni de
systèmes d’acquisitions de données.
Dimensions / Connexions
144
144
Dimensions / Connexions
Vial Sant Jordi, s/n – 08232
Viladecavalls (Barcelona) Spain
T (+34) 937452900
F (+34) 93 7452914
[email protected]
www.circutor.es
Ce catalogue a été traduit par ELEXPERT votre partenaire
pour la maitrise de l’énergie électrique
7, Rue Alkamit alassadi ,
Belvédère – Casablanca
Tél : 05 22 24 91 71
05 22 24 92 86
Fax : 05 22 24 92 16
E-mail : [email protected]